Израильский театр «Гешер» показал в Москве спектакль «Диббук»

МОСКВА. Театр им. Маяковского на три вечера уступил свою сцену знаменитому израильскому театру «Гешер». Столичные зрители с 18-го сентября могли увидеть спектакль «Диббук» – режиссёрскую работу Евгения Арье, хорошо известного в театральном мире. До своего отъезда в Израиль режиссёр работал в театре им. Маяковского.

Постановка Евгения Арье в театре «Современнике» – спектакль «Враги. История любви», была удостоена сразу двух премий. За этот спектакль режиссёра наградили «Золотой маской» и премией Станиславского. В Израиле Арье четыре раза был назван «Режиссёром года» – такое название имеет премия театральной академии Израиля, а Еврейский университет в Иерусалиме удостоил Евгения Арье звания «Почётный доктор».

Театр «Гешер» ("Мост») создан в 1991-м году группой учеников Евгения Арье, уехавших вместе с режиссёром в Израиль. Первый спектакль театра звучал на русском языке, однако, постановка пьесы Стоппарда «Розенкранц и Гильденстерн мертвы», текст которой был переведён Иосифом Бродским, сразу стала сенсацией сезона.

Спустя год со сцены «Гешера» зазвучал иврит. Несколько лет артисты представляли спектакли в двух версиях – каждая работа ставилась на русском и иврите. Сейчас весь репертуар театра играется на иврите, но каждый спектакль имеет сопровождение субтитрами на русском. Столичные театралы тоже услышали со сцены иврит.

Пьеса «Диббук», которую ставил ещё Вахтангов, давно превратилась в легенду. Её сюжет был использован в своих работах многими известными режиссёры. Москвичи увидели новую версию пьесы, созданную драматургом Рои Хеном специально для «Гешера». В Израиле премьера «Дибббука» состоялась в этом году. Теперь мистическую историю любви и смерти в исполнении израильских артистов смогли увидеть и столичные жители.

Людмила Траутмане © Gallerix.ru