Редактирование атрибуции

Альбом: 10187:1097720245 Château de Versailles
Страница: 182709:365692443 Francois Josephe Kinsoen -- Portrait of Charles Victor Emmanuel Leclerc, General in Chief of the Army of Saint-Domingue


Эта страница предназначена для внесения изменений в информацию о картине. Все предложенные исправления проходят автоматическую проверку системой, затем ручную проверку модератором. Пожалуйста, будьте вежливы, предлагайте только те правки, в достоверности которых вы уверены.
Изучите, пожалуйста, пояснения и примеры заполнения.

Для внесения правок необходимо авторизоваться на сайте.

Дорогие друзья! Пожалуйста, не оставляйте в этом поле имя автора, года, различную техническую информацию! Иначе ваша правка, так нужная сайту, к сожалению, будет бесполезна. Если имеются важные уточнения (это фрагмент картины, авторство приписывается, создано совместно с мастерской и т.п.), это указывается в квадратных скобках.
Формат: Название картины

Формат: Название картины на английском языке

Может содержать информацию о её местонахождении, технические параметры, аукционную стоимость и т.п. Не более 500 символов.
Формат: Год создания. Размеры (Высота х Ширина). Дополнительные сведения.

Может содержать информацию о её местонахождении, технические параметры, аукционную стоимость и т.п. Не более 500 символов.
Формат: Год создания. Размеры (Высота х Ширина). Дополнительные сведения на английском языке.

Ваш комментарий к правке. (Останется в истории правок этой страницы). Не более 1000 символов.

Информация, уже введённая в форму правки не сохранится. Сначала подгрузите файл.
После загрузки не удаляйте информацию о приложенном файле из поля MSG.

Только изображение в формате JPG, максимальный объём - 64 Мб

Список исправлений, предложенных ранее

06/04/2015 22:41
Отклонено

rus: Франсуа-Жозеф Кинсон -- Шарль-Виктор-Эммануэль Леклерк, главнокомандующий армии Санто-Доминго


19/04/2015 18:29
Принято

rus: ВФрансуа-Жозеф Кинсон -- Шарль-Виктор-Эммануэль Леклерк, генерал армии Сен-Доминик


19/04/2015 18:37
Отклонено

rus: Франсуа-Жозеф Кенсоан -- Шарль-Виктор-Эммануэль Леклерк, генерал армии Санто-Доминго


msg: Если радетель буквализма заглянет во Французско-русский словарь (большой), в раздел -Географические названия- (в конце словаря), то увидит, что Saint-Domingue - это по-русски Санто-Доминго. Словари нужны для того, чтобы в них заглядывать, прежде чем исправлять правильное на кальку.

25/03/2017 17:42
Не рассмотрено

msg: г-н Модератор! Для Вас, как видно, что Франсуа, что Врансуа - одно и то же. Это значит, что Вы не своим делом занимаетесь. Но Вы можете приструнить коллегу-шутятю.


16/12/2017 17:40
Не рассмотрено

rus: Кенсоан, Франсуа Жозеф - Генерал Шарль-Виктор-Эмманюэль Леклерк, командующий армией Санто-Доминго