Редактирование атрибуции

Альбом: 10141:1000788252 National Gallery of Art (Washington)
Страница: 30274:82666 John Singleton Copley - The Death of the Earl of Chatham


Эта страница предназначена для внесения изменений в информацию о картине. Все предложенные исправления проходят автоматическую проверку системой, затем ручную проверку модератором. Пожалуйста, будьте вежливы, предлагайте только те правки, в достоверности которых вы уверены.
Изучите, пожалуйста, пояснения и примеры заполнения.

Для внесения правок необходимо авторизоваться на сайте.

Дорогие друзья! Пожалуйста, не оставляйте в этом поле имя автора, года, различную техническую информацию! Иначе ваша правка, так нужная сайту, к сожалению, будет бесполезна. Если имеются важные уточнения (это фрагмент картины, авторство приписывается, создано совместно с мастерской и т.п.), это указывается в квадратных скобках.
Формат: Название картины

Формат: Название картины на английском языке

Может содержать информацию о её местонахождении, технические параметры, аукционную стоимость и т.п. Не более 500 символов.
Формат: Год создания. Размеры (Высота х Ширина). Дополнительные сведения.

Может содержать информацию о её местонахождении, технические параметры, аукционную стоимость и т.п. Не более 500 символов.
Формат: Год создания. Размеры (Высота х Ширина). Дополнительные сведения на английском языке.

Ваш комментарий к правке. (Останется в истории правок этой страницы). Не более 1000 символов.

Информация, уже введённая в форму правки не сохранится. Сначала подгрузите файл.
После загрузки не удаляйте информацию о приложенном файле из поля MSG.

Только изображение в формате JPG, максимальный объём - 64 Мб

Список исправлений, предложенных ранее

30/12/2014 14:46
Отклонено

rus: Копли, Джон Синглтон - Смерть графа Чэтемского


eng: John Singleton Copley - The Death of the Earl of Chatham
rus desc: 1779. Холст, масло, 52.7 x 64.2 см. Джон Синглтон Копли (США, 1738 - 1815). Credit: Courtesy National Gallery of Art, Washington.
eng desc: 1779. Oil on canvas, 52.7 x 64.2 cm. John Singleton Copley (American, 1738 - 1815). Credit: Courtesy National Gallery of Art, Washington.

07/04/2015 17:34
Отклонено

rus: Копли, Джон Синглтон - Смерть графа Чэтема


msg: Фамилия Чэтем склоняется, т.е. имеет родительный падеж (кого, чего?)

13/04/2016 21:31
Не рассмотрено

rus: Копли, Джон Синглтон - Смерть графа Чатемского


proof: Большой англо-русский словарь в 2 т.т. Том 2 - раздел -Список географических названий-.
msg: Chatham - это английский город Чатем. Совет: пользуйтесь хорошим (большим) англо-русским словарем, иначе не избежать ошибок при переводе.

27/11/2016 17:26
Не рассмотрено

rus: Джон Синглтон Копли - Смерть графа Чатемского