Редактирование атрибуции

Альбом: 1043:73167723 Bouguereau, Adolphe William
Страница: 47583:674018410 A portrait of Eva and Frances Johnston


Эта страница предназначена для внесения изменений в информацию о картине. Все предложенные исправления проходят автоматическую проверку системой, затем ручную проверку модератором. Пожалуйста, будьте вежливы, предлагайте только те правки, в достоверности которых вы уверены.
Изучите, пожалуйста, пояснения и примеры заполнения.

Для внесения правок необходимо авторизоваться на сайте.

Дорогие друзья! Пожалуйста, не оставляйте в этом поле имя автора, года, различную техническую информацию! Иначе ваша правка, так нужная сайту, к сожалению, будет бесполезна. Если имеются важные уточнения (это фрагмент картины, авторство приписывается, создано совместно с мастерской и т.п.), это указывается в квадратных скобках.
Формат: Название картины

Формат: Название картины на английском языке

Может содержать информацию о её местонахождении, технические параметры, аукционную стоимость и т.п. Не более 500 символов.
Формат: Год создания. Размеры (Высота х Ширина). Дополнительные сведения.

Может содержать информацию о её местонахождении, технические параметры, аукционную стоимость и т.п. Не более 500 символов.
Формат: Год создания. Размеры (Высота х Ширина). Дополнительные сведения на английском языке.

Ваш комментарий к правке. (Останется в истории правок этой страницы). Не более 1000 символов.

Информация, уже введённая в форму правки не сохранится. Сначала подгрузите файл.
После загрузки не удаляйте информацию о приложенном файле из поля MSG.

Только изображение в формате JPG, максимальный объём - 64 Мб

Список исправлений, предложенных ранее

12/01/2014 15:55
Принято

rus: Adolphe Juene Fille Et Enfant (Mi-Corps) Девушка и дитя


eng: Adolphe Juene Fille Et Enfant (Mi-Corps)
museum: N/A

21/03/2015 18:39
Отклонено

rus: Ева и Фрэнсис Джонстон


eng: A portrait of Eva and Frances Johnston
rus desc: 100x81
eng desc: 100x81
museum: 10

21/03/2015 18:43
Отклонено

rus: Ева и Франсуаза Джонстон


eng: A portrait of Eva and Frances Johnston
rus desc: 100x81
eng desc: 100x81
museum: 10
msg: Имя Frances не предполагает трансформации во Франсуазу. См. -Список личных имен- во втором томе Большого англо-русского словаря в 2 т.т. Лучше этого словаря ничего нет.

21/11/2017 10:06
Не рассмотрено

museum: 10


msg: Франсуаза - французское имя, а Джонстон - английская фамилия. Одно с другим не совместимо.

21/11/2017 10:06
Не рассмотрено

rus: Ева и Фрэнсис Джонстон


museum: 10