Русские сказки глазами зарубежных художников на выставке «Once Upon a Time» в арт-центре «Борей»

САНКТ-ПЕТЕРБУРГ. Каждому ребёнку знакомы сказочные истории, рассказывающие про Бабу-Ягу, про приключения Крошечки-Хаврошечки, про Снегурочку, превратившуюся в живую девочку. А сколько ещё разных героев народных сказок, рождённых в разное время, знакомили малышей с опытом накопленным предыдущими поколениями. В этих сказочных историях дети получали первые представления о добре и зле, учились сочувствовать персонажам, попадавшим в трудное положение.

Посетители арт-центра «Борей», познакомившись с экспозицией, открывшейся на днях выставки «Жили-были…» (примерно так звучит перевод её английского названия «Once Upon a Time»), смогут понять, чем отличается восприятие мира героев русских сказок у художников, в чьём детстве звучали другие сказки.

Идея представленной экспозиции родилась у Натальи Ховард из Великобритании и Изабеллы Маззанти, представительницы Италии. Они и стали кураторами международной выставки, посвящённой русским народным сказкам. Её экспозиция, состоящая из шестидесяти графических произведений, создана группой европейских художников, объединённых любовью к русским сказкам.

Специально для них драматург Ники Орфану перевёл на английский язык четыре русские сказки − «Снегурочку», «Гуси-лебеди», «Крошечку-Хаврошечку», «Ивашко и Баба-Яга». Над иллюстрациями для этих сказок работали художники, представляющие различные страны Европы. Результатом их работы стала уникальная выставка, позволяющая её посетителям увидеть знакомые с детства истории глазами художников, подаривших каждой сказке новый стиль и неповторимую атмосферу.

Художница Изабелла Маззанти сделала подарок юным посетителям выставки. 26 октября она провела мастер-класс, где учила созданию кукол из бумаги.

Выставка открыта по 5 ноября.

Людмила Траутмане © Gallerix.ru