«Фламандская доска» Артуро Переса-Реверте, краткое содержание
Молодой мадридский реставратор очищает картину пятнадцатого века и обнаруживает под зелёной краской спрятанный вопрос о давнем убийстве. Расследование втягивает современников в настоящую шахматную партию, где выведенные с доски фигуры оборачиваются реальными трупами в испанской столице. Искусствоведческую интригу дополняет реальный ретроспективный шахматный анализ: читатель шаг за шагом отматывает ходы назад по диаграммам, как это делают сами герои. Эту книгу Перес-Реверте завершил в Ла-Навате в апреле 1990 года, выстроив детектив вокруг оптических иллюзий фламандских мастеров, зеркал и логических задач Рэймонда Смаллиана.
По мотивам романа режиссёр Джим Макбрайд в 1994 году снял триллер «Без защиты» с Кейт Бекинсейл в главной роли, а в самой Испании книга принесла автору широкое признание и вошла в число лучших европейских детективов десятилетия, будучи удостоена французской Гран-при за полицейский роман.

Скрытая латынь и хроника арбалетного выстрела
На рентгеновском снимке размером 30 на 40 сантиметров проступили три готических слова: «QUIS NECAVIT EQUITEM». Кто убил рыцаря. Сама дубовая доска Питера ван Гюйса «Игра в шахматы» 1471 года имела габариты 60 на 87 сантиметров при толщине в 4 сантиметра, склеенная встык из трёх ровных плашек, и под ультрафиолетовой лампой Вуда светилась абсолютно равномерно — значит, надпись на зелёном сукне стола замазал сам мастер вскоре после работы.
Молодой реставратор Хулия готовит полотно для январского аукциона дома «Клэймор» по заказу владелицы галереи Менчу Роч, крутящей роман с мускулистым пловцом и фотомоделью Максом. Чтобы поднять стартовую цену шедевра за счёт исторической сенсации, девушка обращается к своему бывшему возлюбленному, университетскому профессору истории искусств Альваро Ортеге, с которым мучительно рассталась год назад.
По подписям на картине они быстро устанавливают личности трёх изображённых людей: слева в киноварном одеянии с цепью ордена Золотого Руна сидит герцог Фердинанд Альтенхоффен Остенбургский, у стрельчатого окна в траурном бархате читает часослов его супруга Беатриса Бургундская, а в точке золотого сечения над клетками склонился рыцарь Роже Аррасский. Вот только согласно «Хронике герцогов Остенбургских» Гишара д’Эйно, мессира Роже застрелили в спину из арбалета у рва восточных ворот накануне Богоявления 1469 года — за два года до написания картины. На автостоянке факультета Альваро мнётся с погасшей трубкой и проговаривается, что кто-то недавно уже наводил справки об этой доске, хранившейся в музее Прадо с начала века до 1923 года.
Стеклянная витрина и игрок из клуба Капабланки
Дверной колокольчик антикварной лавки звенит знакомым с детства звуком, и пожилой эстет Сесар Ортис де Посас — неизменный шёлковый платок вместо галстука, часы «Патек Филипп», перстень с топазом и запах парижской мирры — встречает Хулию возле фарфоровых фигурок Лусинды, Октавио и Скарамуччи работы Бустелли. Заменивший девушке отца антиквар сразу замечает игру слов в закрашенной латыни: в средние века шахматного коня называли рыцарем, поэтому вопрос ван Гюйса звучит проще — какая фигура съела белого коня, зажатого в пальцах герцога Фердинанда.
После визита в лавку Хулия встречается в отеле «Палас» с Менчу и элегантным директором мадридского филиала «Клэймора» Пако Монтегрифо, после чего подруги навещают владельца картины, парализованного дирижёра дона Мануэля Бельмонте. Старик слушает «Музыкальное приношение» Баха, рассуждает о музыкальных канонах-загадках и знакомит гостей со своей жадной племянницей Лолой и её мужем-игроком Альфонсо Лапеньей по прозвищу Рулетка.
Тем временем к Хулии курьер из агентства «Урб экспресс» доставляет составленную Альваро подробную хронологию: в 1462 году ван Гюйс написал картину «Рыцарь и дьявол», и на щите всадника Хулия через лупу разглядывает чёрно-белые шахматные клетки.
Чтобы распутать саму партию, отражённую в выпуклом зеркале на стене нарисованной комнаты, Сесар приводит девушку в клуб имени Хосе Рауля Капабланки к тихому бухгалтеру в помятом плаще и пиджаке с пузырями на локтях — сеньору Муньосу. Тот никогда не доводит клубные партии до мата из полного равнодушия к победам. Услышав бестактный вопрос антиквара о причинах такой апатии, шахматист спокойно сравнивает свою природу с гомосексуальностью самого Сесара, чем вызывает у старого денди искренний восторг.
Обратный ход и кран в ванной
Семь чёрных фигур на диаграмме Муньоса заблокированы или стоят на начальных клетках с самого дебюта. Шахматист чертит координатную сетку и применяет метод ретроспективного анализа, восстанавливая партию задом наперёд через исключение невозможных воображаемых шахов, пока не доказывает: последний ход сделала чёрная королева с поля b2 на с2, спасаясь от белых ладей.
В разгар их разбора звонит телефон, и главный инспектор полиции Касимиро Фейхоо, коллекционер старинных кинжалов и давний теневой партнёр Сесара по сбыту краденого антиквариата, вызывает Хулию в участок на Пасео-дель-Прадо. Альваро нашли в душевой кабине с проломленным основанием черепа, причём экспертиза подозревает двойной удар тяжёлым предметом в затылок и инсценировку несчастного случая. Профессор умер ещё в среду днём, за сутки до того, как некая блондинка в плаще и тёмных очках сдала конверт с его бумагами в курьерскую службу.
Ночью на пустынном проспекте за Хулией кто-то идёт в пятидесяти метрах позади. Позже она замечает следящий за ней синий «форд» с тонированными стёклами и номером, оканчивающимся на буквы ТН. Испуганная девушка получает от Сесара старинный двуствольный пистолет «дерринджер» сорок пятого калибра с перламутровой рукояткой, ужинает с обходительным Монтегрифо в ресторане «Сабатини», а в половине четвёртого утра Муньос будит её звонком и в ночном кафе объясняет разгадку старинной тайны.
На поле b5 никто никого не брал: белый конь сам ушёл с клетки b4 на с2, открыв линию атаки ладье, и чёрная королева съела его прямо там. На языке фламандской доски это означало, что убийство Роже Аррасского заказала сама Беатриса Бургундская, подчинившая любовь государственным интересам своего кузена Карла Смелого и заманившая рыцаря к окну восточной башни под стрелу наёмника.
Баллончик на капоте и бутылка джина
На щитке домофона у двери квартиры Хулии появляется сложенный пополам конверт с белой карточкой, точно такой же, на каких делал выписки покойный Альваро: «Лb3?… d7-d5+».
Невидимый противник перевёл игру в двадцатый век и предложил доиграть партию вперёд, оставив за собой чёрные фигуры и поставив шах белому королю, после чего расклад на доске обнажил прямую угрозу самой белой королеве — Хулии. Девушка снимает окислившийся лак с зелёного сукна, открывая золотистые буквы аурипигмента, а тем временем Монтегрифо через нотариуса и падкого на аванс Альфонсо перехватывает у Менчу права на продажу шедевра, оставляя галеристке лишь базовый процент.
На воскресном блошином рынке Растро, где Хулия покупает расписную деревянную тарелку и сталкивается на лестнице с нахальным Максом, они с Сесаром находят под дворником её белого «фиата» новую карточку «…а7:Лb6» и пустой баллончик от шинного герметика на капоте. Возле заднего правого ниппеля пузырится белая пена, а продавщица образков вспоминает проходившую мимо блондинку в плаще и солнечных очках. Увидев на углу знакомый синий «форд», вооружённая пистолетом Хулия и схвативший железную кочергу Сесар бросаются в атаку, заставляя выскочить из салона двух перепуганных оперативников, приставленных для слежки самим инспектором Фейхоо.
В участке выясняется, что в баллончик со спреем шприцем закачали бензин — через несколько сотен метров нагревшаяся шина взорвалась бы прямо под бензобаком. Впрочем, на самой доске чёрные пощадили белую королеву и просто забрали пешкой ладью на b6, а Муньос в ответ передвинул белого слона с f1 на d3.
Ночью пьяная и нанюхавшаяся кокаина Менчу устраивает в модном баре «Стефенс» скандал, даёт пощёчину Монтегрифо и просится переночевать к подруге, туманно бормоча в такси какие-то извинения. Утром Хулия уходит к дону Мануэлю, который рассуждает о бесконечных музыкальных петлях и невзначай упоминает, что его племянница Лола отлично играет в шахматы и всегда выигрывает партию ван Гюйса за чёрных. Вернувшись домой около часа дня вместе с Муньосом, девушка видит пустой мольберт, а в дверях спальни натыкается на труп Менчу с задранной юбкой, задушенную шёлковым платком со сломанной трахеей и с засунутой во влагалище бутылкой джина «Бифитер».
Зал номер двенадцать и журнал за 1945 год
Арестованный в аэропорту Барахас с фальшивым паспортом Макс клянётся Хулии в комнате для свиданий, что они с Менчу лишь хотели инсценировать кражу доски и поджог квартиры ради португальского коллекционера, а когда он вернулся за свёрнутой в газеты картиной в четверть первого, подруга уже лежала мёртвой в прихожей без всякого платка и бутылки.
Рядом с телом полиция находит отпечатанную на «Оливетти» хозяйки карточку с тремя ходами и взятием второй ладьи «Ф:Л» — зловещий каламбур, обыгрывающий фамилию Роч и английское название ладьи rook. Муньос и Хулия проверяют Лолу Бельмонте, чей хищный нрав и знание варианта с разменом ферзей идеально ложатся в профиль убийцы, однако шахматист не чувствует в ней своего соперника.
Четыре дня спустя в безчетверти восемь вечера, когда Хулия заканчивает закреплять золотую стружку на триптихе Дуччо ди Буонинсеньи в пустой мастерской музея Прадо после разговора с Монтегрифо, раздаётся звонок, и скрипучий голос чревовещателя зовёт её в двенадцатый зал к Брейгелю-старшему. Разувшись на ледяном мраморе, девушка крадётся с пистолетом мимо тёмных полотен к «Триумфу смерти» и вытаскивает из-за золочёной таблички карточку «С:п» — слон берёт пешку на а6, вновь отказываясь от размена королев. Муньос увозит продрогшую под ливнем Хулию на такси в библиотеку шахматного клуба, достаёт подшивку «Шахматного еженедельника» за четвёртый квартал 1945 года и показывает на групповом снимке юниоров пятнадцатилетнего юношу с траурной повязкой на рукаве.
Синильная кислота и фреска без зеркал
Антиквар не запирает перед ними дверь и в синем шёлковом халате спокойно проводит гостей в салон под потолком с прощанием Гектора и Андромахи.
Муньос и Сесар разыгрывают финальные ходы на старинных шахматах из слоновой кости с ломберного столика, пока белая пешка с d5 неумолимо не проходит в ферзи на с8, оформляя разгром чёрных. Припёртый к стенке аналитикой бухгалтера, разгадавшего двойную роль антиквара — защитника-слона и убийцы-королевы, — Сесар признаётся, что после унизительного поражения в финале юношеского турнира 12 октября 1945 года поклялся никогда не садиться за доску, а теперь вёл идеальную партию с помощью двадцатиуровневого компьютера «Альфа ПС-1212».
Обложки

Перес-Реверте Артуро
Фламандская доска

Перес-Реверте Артуро
Фламандская доска

Перес-Реверте Артуро
Фламандская доска

Перес-Реверте Артуро
Фламандская доска

Перес-Реверте Артуро
Фламандская доска
Он убил Альваро обсидиановой пепельницей после того, как профессор грубо назвал его привязанность к Хулии несостоявшимся инцестом, затем переодевался в женский парик и плащ, подстроил фальшивую бомбу на рынке Растро и сломал гортань Менчу, прячась со стилетом Челлини в ванной во время визита Макса, — всё ради того, чтобы подарить своей приёмной дочери незабываемое приключение, освободить от недостойного окружения и преподать урок взросления.
Саму фламандскую доску антиквар через швейцарского адвоката Деметриуса Циглера и повязанного старыми махинациями Монтегрифо спрятал в цюрихском сейфе для перепродажи на чёрном рынке, отписав в панамском акционерном обществе семьдесят пять процентов акций Хулии и двадцать пять — Муньосу на новые рубашки и игру на Багамах.
Узнав два месяца назад о неоперабельной опухоли прямой кишки и скорой смерти от СПИДа, Сесар оставил на бюро запечатанное признание в уничтожении картины на почве безумия, отдал девушке фарфоровые фигурки Бустелли и попросил десять минут форы перед звонком в полицию, чтобы раскусить припасённую ампулу с синильной кислотой среди любимых полотен.
Восемнадцать лет провела в льежском монастыре без единого зеркала пятидесятичетырёхлетняя вдова Беатриса Бургундская, ежедневно всматриваясь в осыпающуюся от сырости фреску с безротым ангелом и вспоминая под завывание северного ветра звуки мандолины, стальной воротник Роже Аррасского и кисть седобородого Питера ван Гюйса.
- Фламандская живопись
- Артур Стритон: австралийский импрессионист, Гейдельбергская школа
- Искусство фламандского барокко (1600-1680)
- Фламандские художники (1400-1750)
- Артур Мадерсон, художник-импрессионист: биография, картины
- Ханс Мемлинг: фламандский религиозный художник
- Ян ван Эйк: фламандский художник
- Петрус Кристус: фламандский художник
- Питер Брейгель Старший: фламандский художник
Комментирование недоступно Почему?