«Последняя ночь в Телеграфном клубе» Малинды Ло, краткое содержание читать ~6 мин.

Это роман 2021 года о взрослении Лили Ху, подростка из Сан-Франциско 1950-х годов, которая примиряется со своей сексуальностью и одновременно сталкивается с распространённым в обществе расизмом по отношению к американцам китайского происхождения. Лили натыкается в газете на объявление «Телеграфного клуба», а затем узнает, что одна из её одноклассниц, Кэт, посещала этот ночной клуб. История продолжается в течение пяти месяцев с эпилогом, который происходит год спустя, когда Лили и Кэт выясняют свои отношения и тайну, присущую сообществу ЛГБТК+ в середине 20-го века.

Малинда Ло также является автором нескольких других романов, включая «Линия в темноте», «Эш», «Охотница», «Адаптация» и «Наследство». Роман «Прошлой ночью в Телеграфном клубе» получил не только Национальную книжную премию по литературе для молодых людей, но и Стоунволлскую книжную премию по литературе для молодых взрослых и Азиатско-Тихоокеанскую премию по литературе для молодых взрослых.

Предупреждение о содержании: Исходный материал содержит термины, которые сегодня считаются оскорбительными в отношении китайских иммигрантов, американцев китайского происхождения и афроамериканцев. Ло пишет в авторском примечании, что её решение использовать эти термины было продиктовано стремлением сохранить историческую точность, учитывая, что она рассказывает историю с точки зрения подростка 1950-х годов.

В прологе роман открывается Лили на конкурсе «Мисс Чайнатаун» 1950 года, где она замечает, что никогда не видела, чтобы так много китайских девушек выглядели «так по-американски». В конце конкурса она и её подруга Ширли выходят на сцену, и Ширли оказывается именно такой, «как должна выглядеть китайская девушка».

Часть 1 перескакивает в сентябрь 1954 года, когда Лили готовится начать учёбу в выпускном классе средней школы. Однажды в газете она находит объявление о выступлении Томми Эндрюса, «мужского пародиста», в Телеграфном клубе. Не понимая, что привлекло её в его фотографии, она вырывает её и хранит дома.

На занятиях в старших классах Лили замечает Кэтлин («Кэт») Миллер, когда та хвалит желание Лили полететь в космос; Лили также очарована мечтой Кэт стать пилотом, тем более что ни в одной из профессий их мечты нет женщин. Они также вместе учатся в классе с углублённым изучением математики.

Возвращаясь вечером домой, Лили находит в аптеке роман, в котором изображены две влюблённые женщины. Читая его, она чувствует, что наконец-то поняла что-то о себе. Вскоре после этого она вместе с Ширли отправляется на пикник по приглашению их друга Уилла. На следующей неделе в школе Уилл приглашает Лили на осенние танцы, и, чувствуя себя подавленной, она откланивается и идёт в туалет. Там её рюкзак падает на пол, и из него выпадает фотография Томми Эндрюса. Когда она открывает дверь, там оказывается Кэт, и она рассказывает, что была в клубе «Телеграф». Они начинают лучше дружить.

Вскоре после этого родители Лили отводят её в сторону, чтобы расспросить о пикнике, обеспокоенные тем, что на самом деле его устроила коммунистическая организация под названием «Мань Ц’ин». Они советуют ей больше не ходить на подобные мероприятия, а её мать рассказывает, что ФБР забрало у её отца документы на гражданство, потому что он отказался назвать одного из своих пациентов коммунистом.

Лили берет Кэт в аптеку, чтобы показать ей найденный роман, и спрашивает, слышала ли она когда-нибудь об отношениях между женщинами. Когда Кэт говорит, что слышала, Лили объясняет ей сюжет, и Кэт говорит, что «Телеграфный клуб» предназначен для лесбиянок. На школьных танцах Лили и Кэт уходят пораньше и планируют пойти в клуб. Кроме того, Ширли отводит Лили в сторону, чтобы рассказать ей о слухе, что один из друзей Кэт был пойман с девушкой годом ранее, и советует Лили держаться подальше от Кэт. Вместо этого Лили перестаёт разговаривать с Ширли.

Лили тайком отправляется в клуб «Телеграф», где слышит пение Томми Эндрюса. Она несколько недель смотрела на её фотографию, но, услышав её пение, понимает, что Томми – реальный человек, и это её немного пугает. Они с Кэт знакомятся с несколькими женщинами, которые часто посещают клуб, в том числе с девушкой Томми, Ланой. Они решают пойти туда снова.

В школе Лили и Ширли мирятся. Ширли решает участвовать в конкурсе «Мисс Чайнатаун» и просит Лили войти в её комитет поддержки. Лили соглашается.

За день до Нового года Лили и Кэт встречаются на своём обычном месте и отправляются в клуб «Телеграф». В конце концов, их приглашают в квартиру Томми и Ланы. Лили напивается и уходит от Кэт в поисках туалета. Она теряет ориентацию после того, как несколько человек спрашивают, вместе ли она и Кэт; даже Томми Эндрюс что-то говорит. Лили беспокоится, что даже Кэт заметила, что у неё есть к ней чувства. Когда Лили решает уйти, Кэт идёт с ней, переживая из-за слов Томми и спрашивая, есть ли у Лили чувства к Томми. Лили признается, что Кэт ей интересна, и Кэт отвечает взаимностью. Они целуются.

После рождественских каникул Лили и Кэт тайком занимаются сексом в запертом классе школы. Когда они в следующий раз решают пойти в клуб, там происходит обыск, и Лили и Кэт разлучаются. Кэт не появляется на месте их встречи, и Лили беспокоится. На следующий день Ширли приходит, чтобы рассказать Лили, что её видели выходящей из клуба. Она говорит, что это хорошо, что Кэт арестовали, и что Лили все ещё может встретиться с Уиллом, если будет отрицать, что что-то произошло. Воодушевлённая своими чувствами к Кэт, Лили отказывается говорить, что это была ошибка. Ширли уговаривает её не приходить на конкурс «Мисс Чайнатаун».

Зная, что о ней узнают, Лили рассказывает матери, что ходила в Телеграфный клуб. Мать сначала не верит ей, но потом, как и Ширли, говорит, что это была ошибка и что они могут все исправить. Лили отказывается, и когда мать ставит ультиматум, Лили уходит. Попытавшись найти Кэт у неё дома, она отправляется в квартиру Ланы и Томми. Там Лана утешает её и разрешает ей остаться с ними. На следующий день появляется тётя Лили Джуди, которая находит оставленный дома клочок бумаги с адресом Кэт, а затем заходит к Кэт и берет адрес Томми, который Лили оставила у сестры Кэт.

Джуди отвозит Лили домой, и она сидит во время празднования китайского Нового года, все ещё не зная, где Кэт. Затем её родители сообщают, что Лили будет жить с Джуди, и на следующий день они уезжают. Лили отдаёт письмо своему брату, чтобы он передал его сестре Кэт в школе.

Год спустя Кэт и Лили воссоединяются. Кэт работает, чинит самолёты, а Лили учится в Калифорнийском университете. Они признаются, что любят друг друга.