Премьера спектакля «Двенадцатая ночь» прошла в новосибирском «Глобусе»

НОВОСИБИРСК. В репертуаре театра «Глобус» появился новый спектакль, поставленный в преддверии юбилея Шекспира, который будет отмечаться в грядущем году. Премьера спектакля «Двенадцатая ночь», поставленная московским режиссёром Еленой Невежиной, состоялась в театре 30-го ноября.

Сценический вариант популярной шекспировской пьесы был предложен к постановке Еленой Невежиной. Созданный режиссёром, совместно с драматургом Ксенией Гашевой, текст пьесы, можно назвать своеобразной «игрой переводов». Единый текст был создан из пяти переводов «Двенадцатой ночи», выполненных известными авторами в разные годы.

По словам режиссёра, спектакль для неё не является «комедией положений», когда главное внимание уделяется весёлой игре в переодевания. Более важны перемены в судьбах главных героев, произошедшие по воле случая.

Все события, происходящие на сцене, заставляют задуматься, что весьма часто люди не слишком внимательны друг к другу. Однако в комедии без весёлья обойтись невозможно, поэтому смешных ситуаций на сцене возникает предостаточно – зрителям скучать не приходится.

Над сценографией спектакля работал столичный художник Дмитрий Разумов, сумев отразить в ней основную тему спектакля. Основой сцены стал парашют, растянутый по её размерам. Именно он ранее удерживал на себе корзину воздушного шара, с помощью которого главные герои пьесы попали в разные страны, а затем были вынуждены скрываться под чужими именами.

В прочтении пьесы Еленой Невежиной у шекспировских героев можно разглядеть черты интеллигентов, покинувших страну после революции. В репертуаре придворного шута звучат песни Вертинского, да и шутки принадлежат сатирику-эмигранту Дону-Аминадо. Впрочем, в спектакле можно найти ещё немалое число ассоциаций.

Людмила Траутмане © Gallerix.ru