«Эхо прошлого» Дианы Гэблдон, краткое содержание читать ~8 мин.

«Эхо прошлого» (2009) – седьмой роман из цикла «Чужестранка» Дианы Гэблдон. Сочетая элементы жанров исторической фантастики, приключений, фэнтези и романтики, серия рассказывает о приключениях Клэр Рэндалл, боевой медсестры времён Второй мировой войны, которая случайно перемещается во времени в Шотландию XVIII века и влюбляется в Джейми Фрейзера, воина-горца.

На протяжении 10 запланированных романов Гэблдон следует за Клэр, Джейми и их семьёй, которые сталкиваются с судьбой и сверхъестественными силами, пытаются определить своё место в истории и держатся за непреходящую и искупительную силу любви. Первая часть серии, ставшей международным бестселлером, была опубликована в 1991 году. Серия «Чужестранка» дополнена несколькими новеллами, графическим романом и спин-офф серией романов о персонаже лорде Джоне Грее. В 2013 году телеканал Starz адаптировал серию «Чужестранка» для телевидения.

Гэблдон известна своими обширными исследованиями и стремлением к исторической точности.

Действие романа «Эхо прошлого» происходит в XVIII и XX веках, в Шотландии и колониальной Америке, при этом главы чередуются между различными временными линиями и местами. В повествовании используются традиционные действия, письма, исторические записи и отрывки из других произведений, написанных персонажами Гэблдон.

В 1776 году Клэр и Джейми Фрейзеры и их племянник Иэн Мюррей выживают после сожжения их фермерского дома на Фрейзерс-Ридж в Северной Каролине. Джейми подозревает, что их бывший фактор, Арч Баг, ищет в развалинах дома спрятанное якобитское золото. Пытаясь задержать Арча, Иэн случайно убивает жену Арча, Мердину Баг. На похоронах Мурдины Арч клянётся отомстить, но заявляет, что подождёт, пока у Йена не появится «что-то стоящее». Клэр и Джейми решают отправиться в Шотландию, чтобы забрать печатный станок Джейми и отвезти Йена домой в Лаллиброх, надеясь, что визит поможет унять его вину.

Уильям Рэнсом, 19-летний граф Элсмир, принимает задание на разведку от британского капитана Иезекиля Ричардсона, направляющегося на соединение с войсками генерала Хау в Нью-Йорке. Уильям не знает, что Джейми втайне является его биологическим отцом. Уильяма воспитывал лорд Джон Грей, его дядя по браку и давний друг Джейми, к которому Джон испытывает безответные романтические чувства.

Дружбу Джона и Джейми осложняет статус Джейми как бывшего предателя-якобита и помилованного преступника, ставшего американским революционером. Уильям стремится проявить себя в бою, и Джон одновременно поощряет и предостерегает его. Перси Бошамп – бывший любовник Джона, а ныне французский агент – навещает Джона и расспрашивает о Джейми.

В 1980 году в Лаллиброхе – родовом поместье Фрейзеров близ Инвернесса, Шотландия – дочь Джейми и Клэр Брианна «Бри» Маккензи и её муж Роджер Маккензи приспосабливаются к жизни в 20 веке. Они вернулись в своё прежнее время, чтобы сделать своей дочери Мэнди жизненно необходимую операцию. Бри и Роджер обнаруживают коробку с письмами от Джейми и Клэр.

Первое письмо объясняет, что Джейми спрятал золото якобитов в «Пещере испанца», секретном месте, известном только Джему, их восьмилетнему сыну. Роджер, талантливый музыкант и историк, пытается определить своё предназначение после того, как он чуть не умер через повешение в 18 веке и потерял способность петь. Он отказался от рукоположения в сан пресвитерианского священника, потому что после путешествия во времени перестал верить в предопределение.

В XVIII веке Клэр, Джейми и Йен навещают приёмных сына и падчерицу Джейми, Фергуса и Марсали Фрейзер, и ищут корабль в Шотландию. Перси Бошамп пытается найти Джейми и Фергюса, потому что считает Фергюса потерянным наследником состояния графа Сен-Жермена. Перси хочет, чтобы Фергюс потребовал своё наследство для финансирования Американской революции. Джейми и Фергюс избегают Перси, потому что не доверяют ему.

Лорд Джон Грей отправляется в Англию и пытается раскрыть мотивы Перси и узнать больше о Ричардсоне. Уильям участвует в своём первом сражении, но не может отличиться и продвинуться в военной карьере. Находясь в Англии, Джон получает письмо от Уильяма, в котором тот заявляет о своём желании жениться на Дотти Грей, племяннице Джона, и просит Джона взять Дотти с собой, когда он вернётся в Америку. Джон подозревает, что у кузенов есть тайный заговор.

В 1980 году Бри устраивается на работу инспектором по технике безопасности в местную гидроэнергетическую компанию. В первый же день Бри подвергается издевательствам со стороны своего коллеги Роба Камерона, который запирает её в тёмном туннеле. Бри находит в туннеле электропоезд и благополучно добирается на нём до места работ, но по пути проходит через портал времени. Роджер постепенно налаживает жизнь в Шотландии, работает помощником хормейстера в местной церкви, ведёт занятия по гэльскому языку и приобщается к истории Лаллиброха. Роджер и Бри читают письма Джейми и Клэр, чтобы сохранить связь с семьёй. Джем и Мэнди сообщают, что видели в Лаллиброхе «Накелави», своего рода шотландского демона.

В 1777 году Клэр, Джейми и Йен отправляются в Шотландию на корабле контрабандистов. Британский капитан пытается заставить Джейми, Йена и команду корабля поступить на службу в британский флот, после чего происходит морской бой. После этого Джейми заключает короткий контракт с континентальной армией, и Клэр с Йеном отправляются с ним в форт Тикондерога.

Вскоре Йен уезжает к своей бывшей жене Эмили, женщине из племени ирокезов. Иэн и Эмили не смогли завести детей, но у Эмили теперь несколько детей от нового мужа. Иэн находит в пустыне больного и раненого Уильяма, который потерялся во время очередной разведывательной миссии для Ричардсона. Иэн оставляет Уильяма на попечение Рейчел и Денни Хантер, которые являются квакерами.

Денни – врач, который планирует поступить на службу в Континентальную армию в качестве хирурга. Иэн навещает Эмили и выясняет их отношения. Хантеры отправляются в форт Тикондерога, где знакомятся с Джейми, Клэр и Йеном. Уильям присоединяется к штабу генерала Бургойна в Канаде. По дороге Уильям встречает Арча Бага, который выслеживает Йена.

После того как англичане берут форт Тикондерога, войска генерала Бургойна преследуют бегущую армию Континентальной империи. Во время погони Йен влюбляется в Рейчел Хантер. Во время стычки Джейми неосознанно снимает с головы Уильяма шляпу, едва не убив собственного сына. Когда отступающие американцы достигают основной армии Континентальной империи, генерал Бургойн вынужден сдаться. В качестве условия капитуляции Джейми должен доставить тело Саймона Фрейзера – британского генерала и своего троюродного брата – обратно в Шотландию.

Тем временем Джон посещает барона Амандина во Франции и знакомится с Бенджамином Франклином. Он разочаровывается в своих поисках информации о Ричардсоне и начинает беспокоиться за Уильяма. Джон и Дотти едут в Филадельфию, где Джон узнаёт, что брат Дотти, Генри, британский солдат, тяжело ранен.

Джейми, Клэр и Йен едут в Лаллиброх, чтобы навестить сестру Джейми Дженни и её мужа, старшего Йена, который умирает от чахотки. Дженни уговаривает молодого Йена вернуться в Америку и жениться на Рейчел. Джейми навещает свою бывшую жену, Лаогэйр, на которой он женился во время 20-летней разлуки с Клэр. Дочь Лаогэйр Джоан хочет стать монахиней, но не оставляет Лаогэйр наедине с её новым любовником, опасаясь, что они займутся добрачным сексом.

Клэр соглашается вернуться в Америку и вылечить Анри-Кристиана – сына Марсали и внука Лаогэйр – если Лаогэйр выйдет замуж за своего любовника, откажется от претензий на алименты от Джейми и позволит Джоан стать монахиней. Клэр и Джейми расстаются впервые за несколько лет, когда она и Йен уплывают в Америку. Джейми остаётся в Шотландии, чтобы поддержать Дженни в связи со смертью старшего Иэна; после этого Дженни просит отправиться в Америку вместе с Джейми. Тем временем Перси рассказывает Джону, почему он разыскивает Фергюса.

В 1980 году предок Роджера Уильям Баклей «Бак» Маккензи случайно перемещается во времени в Лаллиброх из 18 века; он и есть тот самый «Накелави», которого видели Джем и Мэнди. Пока Бри и Роджер пытаются помочь Баку, коллега Бри Роб Камерон похищает Джема. Роб украл письмо Джема и хочет заполучить спрятанное золото якобитов. Роджер и Бак путешествуют во времени по древним стоячим камням в Инвернессе, полагая, что Роб увёз Джема в прошлое. Однако Роб появляется перед Бри в 1980 году и требует, чтобы она заставила Джема раскрыть местонахождение золота.

Джем, запертый в одиночестве в том же туннеле гидроэлектростанции, где раньше находилась Бри, находит поезд и направляет его к возможному временному порталу.

В Филадельфии, 1778 год, Клэр успешно проводит операцию племяннику Анри-Кристиана и Джона Генри с помощью Денни Хантера. Денни Хантер оказывается тайным любовником Дотти, и вскоре они обручаются. Джон узнаёт, что корабль Джейми в Америку затонул и никто не выжил, а Ричардсон планирует арестовать Клэр как шпионку. Джон спешно женится на Клэр, чтобы защитить её, и от невыносимого горя по Джейми они занимаются сексом. Однако Джейми и Дженни плывут на другом корабле, нежели планировалось, и благополучно прибывают в Америку.

Арч Баг угрожает Рейчел, зная, что Иэн любит её; Иэн защищает Рейчел, когда Уильям стреляет и убивает Арча. Несмотря на несовместимость могавков, принятых Йеном, и квакерской веры Рейчел, Рейчел говорит Йену, что тоже любит его. Джейми и Уильям одновременно прибывают в дом Джона и Клэр, и Уильям понимает, что Джейми – его настоящий отец из-за их необыкновенного сходства. Британские солдаты прибывают, чтобы арестовать Джейми, который берет Джона в заложники и бежит из города.