Марк Розовский представил зрителям премьеру спектакля «Гамлет»

МОСКВА. На новой сцене театра «У Никитских ворот» 3-го октября состоялась премьера одной из самых знаменитых пьес мировой драматургии. Марк Розовский представил своё новое творение – «Гамлет». Эту постановку невозможно сравнивать со спектаклями, поставленными другими режиссёрами, так как это совершенно новое прочтение пьесы великого Шекспира.

Обращение к Шекспиру для актёров театра стало событием особым. За тридцать лет существования театра шекспировскую пьесу здесь играют только во второй раз. О своём прочтении великой пьесы Марк Розовский задумался около десяти лет назад. Не существует режиссёра, не мечтавшего о постановке «Гамлета», только вот удаётся воплотить свою мечту в жизнь немногим.

Свою идею постановки режиссёр вынашивал долго, но теперь на сцене театра появился уникальный вариант «Гамлета» - его можно назвать «спектаклем в спектакле». Перед зрителями на сцене предстал коллектив театра, играющий труппу, готовящую постановку «Гамлета». Принц датский одновременно является режиссёром ставящегося спектакля.

Розовский не отходит от шекспировского текста, однако звучит он для многих зрителей необычно. Дело в том, что в основу спектакля легли одновременно три перевода – хорошо знакомые тексты Лозинского и Пастернака, а также менее известный обычным зрителям перевод Радловой.

В спектакле нет намёков на насущные проблемы современности. Задачей режиссера стало дать возможность зрителям задуматься над смыслом знаменитой шекспировской трагедии. В спектакле занята практически вся труппа театра. Играть «Гамлета» будет несколько актёрских составов. При этом нет разделения актёров на первый и второй состав, они просто разные. Роль Гамлета тоже будут играть по очереди два актёра – Максим Заусалин и Валерий Толков.

Людмила Траутмане © Gallerix.ru