Святой Иероним в келье Ян ван Эйк

На картине изображён Святой Иероним, преклонных лет, в ярко-красном одеянии и красном головном уборе, погруженный в чтение Священного Писания, установленного на кафедре. Его взгляд устремлён в книгу, а рука поддерживает голову, что может намекать на напряжённую интеллектуальную работу или духовное размышление.
Келья Святого Иеронима обильно заполнена предметами, символизирующими его учёность и аскетизм. На полках видны стопки книг, что подчёркивает его роль как переводчика Библии и выдающегося богослова. Также присутствуют астролябиум, песочные часы и другие научные инструменты, вероятно, символизирующие стремление к познанию мира и времени.
Особо выделяется лев, мирно лежащий у ног Святого Иеронима. Этот символ, согласно легенде, связан с исцелением льва Святым Иеронимом, и в контексте картины может олицетворять его власть над греховной природой, его кротость и защищённость.
Красный цвет одежды может ассоциироваться с мученичеством, кровью и божественной любовью, подчёркивая духовный статус Святого. Зелёный цвет скатерти может символизировать надежду и обновление.
Общий подтекст картины – это образ праведника, посвятившего свою жизнь изучению Божественных истин, ведущего аскетичный образ жизни, но при этом обладающего мудростью и властью, как духовной, так и, возможно, символической.