«Костяные люди» Кери Халме, краткое содержание читать ~7 мин.

Роман «Костяные люди» (1984) Кери Халме стал первым новозеландским романом, удостоенным Букеровской премии. Он также получил ряд других наград, включая Новозеландскую книжную премию 1984 года и премию «Пегас» за литературу маори.

Уроженка Крайстчерча, Халме выросла на Южном острове. Она происходит из большой многонациональной семьи английского, шотландского и маорийского происхождения. После окончания средней школы писательница начала работать сборщицей табака и вернулась к этому занятию, проучившись два года в университете. Она пыталась писать полный рабочий день, но, несмотря на поддержку семьи, была вынуждена вернуться к сбору табака и другой случайной работе до 1978 года, когда она стала писательницей-резидентом в Университете Отаго, а затем ещё одним резидентом в Университете Кентербери в 1985 году. Халме публиковала как поэзию и прозу, так и нехудожественную литературу, иногда под псевдонимом Кай Тайнуи.

Из-за своего модернистского стиля и нестандартного написания и употребления слов «Костяной народ» был первоначально отвергнут несколькими известными издательствами на том основании, что его трудно понять. В конце концов, за неё взялось небольшое независимое издательство Spiral, основанное феминистским коллективом, среди членов которого была известная лидер маори, писательница и активистка в области здравоохранения Ирихапети Рамсден.

После публикации и международного успеха роман вызвал некоторые споры в Новой Зеландии: ряд критиков, например, К.К. Стед, утверждали, что маорийская идентичность автора не является подлинной и она не должна была получать награду за маорийское письмо. Подобные заявления проливают свет на напряжённость, лежащую в основе постколониального новозеландского общества, оказавшегося между двумя крайностями: эссенциализацией этнической идентичности и культурным присвоением.

В книге рассматривается ряд проблем, затрагивающих общину маори, таких как домашнее насилие и жестокое обращение, алкоголизм, социальная изоляция, сексизм и расизм. В отличие от многих других авторов, пишущих с постколониальных позиций, Халме изображает глубоко переплетённое общество, части которого больше не могут быть разделены и должны научиться сосуществовать, не теряя своей самобытности.

Роман «Костяные люди» – это психологический портрет, а также билдунгсроман о трёх социальных изгоях, которые преодолевают ряд трудностей и личных неудач, чтобы объединиться и создать необычную семью. Метафорически роман также можно рассматривать как пример того, как разрозненные части новозеландского общества могут объединиться и сосуществовать как единая, хотя и небиологическая, семья.

Книга состоит из четырёх основных частей, а также Пролога и Эпилога. В Прологе представлены отрывки из жизни главных героев непосредственно перед моментом, с которого начинается действие романа. Первая, самая длинная часть описывает первую встречу трёх главных героев и их взаимодействие, а также медленный процесс сближения. Главный герой, Керевин Холмс, кажется, отражает аспекты личности писателя, самоидентифицируясь как аромантик и асексуал и имея опыт каторжной работы. Однако главная героиня – скорее художница, чем писательница. Она ищет уединения после того, как неожиданно выиграла в лотерею, но при этом отдалилась от своей семьи, и поэтому строит башню на берегу моря, вдали от других людей.

Джо Гиллейли – рабочий фабрики маори, недавно потерявший жену и грудного сына и постепенно становящийся алкоголиком. Приёмный сын Джо, Саймон, немой, травмированный ребёнок, был найден на пляже после шторма три года назад. И Джо, и Керевин идентифицируют себя как маори, но если внешность Джо соответствует его идентичности, то внешность Керевин ближе к её европейским предкам, или пакеха. Саймон – светловолосый и светлокожий, скорее всего, потомок ирландского графа. Он не может говорить после длительного физического насилия и травм. Несмотря на свои антисоциальные наклонности, Керевин тянется к Саймону и Джо, которые так же, как и она, отчуждены от жизни и окружения и недовольны ими. Раздел заканчивается тем, что Керевин испытывает глубокое разочарование в Джо после того, как узнает о его физическом насилии над Саймоном.

Вторая часть посвящена отдыху трёх главных героев в доме семьи Керевин, или небольшом пляжном домике. Керевин сталкивается с Джо по поводу его жестокого обращения, и между ними происходит драка, в конце которой Керевин избивает Джо, но страдает от пронзительной боли в животе. Удивлённая тем, что Джо и Саймон легко прощают физическую боль, Керевин обнаруживает, что её связь с Джо несколько восстановилась. Кроме того, во время одного из их разговоров она узнает, что в детстве он тоже подвергался насилию и несколько лет был прикован к постели из-за полиомиелита.

В конце их отпуска Керевин просит Джо не наказывать Саймона физически. Мужчина соглашается при условии, что Керевин возьмёт на себя часть ответственности за воспитание мальчика. Он также подумывает сделать ей предложение руки и сердца, но решает сделать это после их возвращения в город.

В третьей части Керевин открывается Джо и признается ему, что она асексуальна и ей не нравится физический контакт. Мужчина относится к этому с пониманием, но, похоже, не понимает истинного смысла её признания и продолжает видеть в ней сексуальный объект.

Во время вечера в пабе, когда они оба напились, Джо неправильно понимает песню, которую Керевин поёт о Саймоне, и обижается. Между ними происходит ссора. Тем временем Саймон находит труп и глубоко расстраивается. Он идёт к Керевин в поисках утешения, но художница расстроена из-за пропажи ножа, который, по её мнению, украл мальчик. Саймон набрасывается на неё, разбивает специальную гитару и убегает. В конце концов, он выражает свои эмоции, совершая акты вандализма во многих местах города, что побуждает полицию навестить Джо и сообщить ему, что ситуация очень серьёзная. Джо приходит в ярость и жестоко избивает Саймона. В ответ мальчик ударяет его осколком стекла, после чего теряет сознание.

Выясняется, что Джо избил Саймона почти до смерти, и оба они попадают в больницу. Мужчина больше не может скрывать своё насилие, и в дело вступают власти. Джо относительно быстро оправляется от ножевого ранения, но мальчик надолго остаётся в беспамятстве. После того как он приходит в себя, выясняется, что он потерял слух, а его мозг получил некоторые повреждения. Джо приговаривают к нескольким месяцам тюремного заключения. Керевин решает покинуть город и сжигает большую часть башни.

Последняя часть следует за индивидуальными путешествиями главных героев по Новой Зеландии. Отбыв наказание, Джо отправляется в дикую местность, падает и его спасает старый мудрый человек, который утверждает, что ждал именно его. Оказывается, он – хранитель реликвии маори, каноэ, в котором хранится камень холи с частичкой духа острова.

После посещения подземного озера, где спрятаны останки лодки, Джо соглашается стать новым хранителем. Однако землетрясение заваливает вход в пещеру. Чудесным образом камень появляется снаружи и ждёт Джо, который забирает его и отправляется обратно в родной город. Тем временем Керевин борется с болезнью, скорее всего, с опухолью в желудке, но поскольку она отказывается от современной медицинской помощи, её состояние остаётся недиагностированным. Она добирается до горной хижины, где остаётся на некоторое время, пока посещение духа или мудрого человека не помогает ей выздороветь. Она также возвращается в город, решив искупить свою вину.

Саймона отдали в приёмную семью, но он глубоко несчастен. Он чувствует себя брошенным и Джо, и Керевином и хочет вернуться домой. Он продолжает убегать из дома, пока одна из его попыток не увенчивается успехом, и он добирается до города. Однако он приходит слишком рано, так как ни Джо, ни Керевина ещё нет.

Эпилог предлагает счастливый конец. Все три главных героя возвращаются в город. Керевин восстанавливает свой дом, на этот раз в виде гостеприимной спирали, где могут собираться другие люди. Она усыновляет Саймона, чтобы, когда Джо вернётся, они могли стать семьёй, пусть и нетрадиционной. Джо связывается с семьёй Керевин без её ведома, и все они приезжают, чтобы помириться. Книга заканчивается большим, шумным собранием родственников Керевин и Джо в новом доме Керевин.