Долгожданный перевод на русский автобиографии Александра Гранаха читать ~2 мин.

САНКТ-ПЕТЕРБУРГ. Автобиография Александра Гранаха впервые издана на русском языке.

«Носферату. Симфония ужаса» (Nosferatu, eine Symphonie des Grauens) Фридриха Мурнау (Friedrich Wilhelm Murnau) — один из первых фильмов, открывших вместе с «Кабинетом доктора Калигари» (Das Cabinet des Dr. Caligari) Роберта Вине (Robert Wiene) эпоху немецкого киноэкспрессионизма. Его золотой век совпал с периодом восстановления Германии после поражения в Первой мировой.

Александр Гранах (Alexander Granach, Jessaja Szajko Gronish) был одной из самых ярких звёзд этого направления, много и успешно работал на театральной сцене, исполняя лучшие роли мирового репертуара. Мальчик из многодетной еврейской семьи, родившийся в украинском селе Вербовцы, решил стать актёром в достаточно юном возрасте. В 16 лет перебрался в Берлин, ради своей мечты выучил немецкий язык. Занятия в театральной школе Макса Рейнхарда (Max Reinhardt), роль Гамлета. Принц датский поспособствовал фантастическому взлёту его карьеры.

Переломный момент в ней относится к 1933 году, когда во главе страны оказался Адольф Гитлер. Отъезд по понятным причинам был неизбежен. Приглашение на работу в Страну Советов открывало заманчивые перспективы. Однако пребывание Гранаха здесь продлилось совсем недолго. Пришедшая в упадок из-за невозможности нормального сотрудничества с немецкими коллегами студия «Межрабпомфильм» задействовала Гранаха в пропагандистском «Последнем таборе» (1935) Шнейдера и Гольдблата. Он сыграл в этой картине роль харизматичного вожака цыганской общины. Его не желающий отправляться на перековку герой на пару с зажигательной Альтой в исполнении Ляли Чёрной оказался в кадре гораздо убедительнее и обаятельнее всех «правильных» героев.

Появился немецкий актёр и в «Борцах» (1936) Густава Адольфа барона фон Вангенхайма (Gustav Adolf Freiherr von Wangenheim). Барон не только участвовал в кинопроцессе, но и сообщал о неблагонадёжности соотечественников. Вскоре Гранах был арестован, как и многие его коллеги. Спасти его от ужасов ГУЛАГа помогло письмо Лиона Фейхтвангера к «отцу народов». Потом была Швейцария, переезд в США, Голливуд. Роль Копальского в знаменитом фильме Любека «Ниночка» (Ninotschka) с Гретой Гарбо, съёмки у Ланга, Вуда, Циннеманна. Финансовая помощь политэмигрантам, пострадавшим от фашистского и сталинского режимов. Скоропостижная смерть в 54 года незадолго до победы.

Автобиография Da geht ein Mensch («Вот идёт человек») — захватывающее повествование о том, как всё начиналось, — увидела свет вскоре после его кончины. В России её перевод опубликован лишь сейчас «Издательством Ивана Лимбаха».

Елена Танакова © Gallerix.ru