«Маленькая пчёлка» Криса Клива, краткое содержание читать ~4 мин.

Роман «Маленькая пчёлка», написанный Крисом Кливом в 2010 году, рассказывает о подростке-беженце из Нигерии, жизнь которого переплетается с Сарой Саммерс, Эндрю О’Рурком и Чарли О’Рурком. Клив представляет себе единственную сцену на пляже в Нигерии, которая объединяет Маленькую Би с семьёй О’Рурк-Саммерс. По мере того как Маленькая Пчёлка и Сара медленно рассказывают и пересказывают свои истории об этом событии, а также о событиях до и после него, их голоса постепенно объединяются. Пересекаясь через страны и сливаясь в единый набор метафор, истории женщин сливаются в одну.

История начинается в центре временного содержания иммигрантов под Лондоном, в день, когда Малышка Би должна быть освобождена. Иветт, энергичная ямайская девушка, подкупает охранника своим телом, и он отпускает её, Малышку Би и ещё двух девушек в сельскую местность без какой-либо дополнительной помощи. Все четверо забредают на ферму, где одна из них, травмированная воспоминаниями, вешается. Маленькая Би начинает объяснять западной аудитории ужас беженца: она знает, что «ужас в вашей стране – это что-то, что вы принимаете, чтобы напомнить себе, что вы не страдаете от него», но для неё и её товарищей-беженцев ужас – это то, с чем они живут каждый день.

После того как Малыш Би появляется в доме Сары и Эндрю в день его похорон с водительскими правами в руках, Малыш Би и Сара медленно распутывают события, которые свели их вместе. За несколько лет до этого, после того как у Сары начался роман с Лоуренсом Осборном, они с Эндрю отправились в отпуск в Нигерию, оплаченный спонсором журнала, который Сара редактирует. Там Малышка Би и её сестра, спасаясь от нефтяной войны в своей деревне, просят супругов помочь им спастись от мужчин, которые хотят их убить.

Эндрю отказывается отрезать себе палец, чтобы умиротворить солдат, и Сара делает это, тем самым спасая Маленькую Пчёлку, но не её сестру. И Сара, и Эндрю предполагают, что обе девочки погибли. Сара и Маленькая Би рассказывают эти истории со своих точек зрения друг другу в доме Сары. Они используют рассказывание историй, чтобы справиться со своим горем и преследованием; они работают, чтобы «спасти» друг друга.

Маленькая Би признается Лоуренсу, который все ещё является любовником Сары, что она видела Эндрю перед его смертью. Лоуренс хочет, чтобы Маленькая Би позвонила в полицию, но он не хочет рисковать своими отношениями с Сарой. Хотя оба стараются скрыть свой конфликт от Чарли, мальчика, все ещё переживающего смерть отца, они отвлекаются от него на однодневную поездку, во время которой Чарли убегает.

Сара, чья жизнь подверглась глубоким испытаниям со стороны Маленькой Би, впадает в панику: Она понимает, что ценила не те вещи, ставя бездумную работу выше своего сына. Сара и Лоуренс находят мальчика, но только после того, как Маленькая Пчёлка позвонила в полицию. Полиция считает её виновной и через несколько дней депортирует её обратно в Нигерию.

Сара, обнаружившая досье с материалами о нефтяных войнах в Нигерии, которое призрачный Эндрю оставил после своего самоубийства, вдохновляется идеей написать об этом конфликте. Она отправляется за Малышкой Би в Нигерию, прихватив с собой Чарли, и старается дать ей возможность рассказать истории о своей родной стране.

Полагая, что «если мы сможем показать, что то, что случилось с деревней (Маленькой Би), случилось с сотней деревень, то сила будет на нашей стороне», Сара вовлекает Маленькую Би в свой писательский проект. Однажды Маленькая Пчёлка убеждает Сару вернуться на пляж, где они встретились, чтобы она смогла отпустить сестру и своё прошлое. Поездка проходит спокойно, пока на пляже не появляются солдаты, которые преследуют Маленькую Пчёлку.

После того, как Сара говорит Маленькой Пчёлке спрятаться, солдаты угрожают ей; когда Чарли убегает, они стреляют в него. Маленькая Пчёлка выбегает, чтобы спасти мальчика: Она говорит ему, что её зовут Удо, убеждает его снять свой любимый костюм Бэтмена и свободно играть в воде. Хотя солдаты преследуют её, Маленькая Пчёлка смеётся от удовольствия, видя, как он свободно и мирно играет с другими нигерийскими детьми.