«Как украсть собаку» Барбары О’Коннор, краткое содержание читать ~5 мин.

«Как украсть собаку» – художественный роман для детей и подростков, опубликованный в 2007 году американской писательницей Барбарой О’Коннор. В романе рассказывается о попытках девочки-подростка украсть собаку и получить деньги за вознаграждение после того, как её и её семью выселяют из квартиры.

О’Коннор – автор детских книг, живущая в Эшвилле, Северная Каролина. Ее книги основаны на воспоминаниях о южном детстве в Южной Каролине, и она часто упоминает местный климат, привычки и диалекты. Ее книга «Wish» (2016) стала бестселлером «The New York Times» и была названа одной из «Лучших книг года» Американской ассоциации книготорговцев в 2016 году.

Пятая книга О’Коннор «Как украсть собаку» получила рекомендацию Parents Choice в 2007 году и стала одной из лучших книг года 2007 года по версии журнала «School Library Journal». В 2014 году книга была адаптирована в одноимённый фильм южнокорейским режиссёром Ким Сун Хо.

Жизнь подростка Джорджины Хейс переворачивается с ног на голову после того, как её отец уходит, бросив свою семью. Джорджину, её мать и младшего брата Тоби выселяют из квартиры и заставляют жить в старой машине Chevrolet. Она испытывает унижение, вынужденная парковаться в разных местах вокруг Дарби, Северная Каролина, чтобы их не догнали полицейские.

Джорджина ходит в школу в грязной одежде, в то время как одноклассники, включая её лучшую подругу Луанну Годфри, продолжают своё защищённое существование в среднем классе. Когда Луанна узнает, что Джорджина живёт в машине, Джорджина чувствует стыд и отчаяние. Она замечает знак, предлагающий вознаграждение в 500 долларов тому, кто найдёт пропавшую собаку семьи. Это почти та сумма, которая необходима, чтобы снять квартиру для её семьи. Джорджина решает, что украдёт собаку и вернёт её хозяину, как только они вывесят объявление о вознаграждении. Она также начинает писать в личном блокноте инструкцию по краже собаки.

Джорджина просит Тоби помочь ей с заданием. На заднем дворе большого дома они находят маленькую черно-белую собаку по имени Вилли и решают, что именно она станет их жертвой. Хозяйка Вилли, Кармелла Уитмор, носит то же имя, что и улица, на которой она живёт, поэтому Джорджина считает её богатой землевладелицей, готовой выложить вознаграждение в 500 долларов за потерянную собаку.

Однако Джорджина не уверена в своём плане и откладывает его на потом, когда оказывается, что её мать нашла для них новый дом. Когда новый дом оказывается жутким и заброшенным, а владелец в конце концов выслеживает их и выселяет, Джорджина теряет веру в то, что её мать сможет решить эту проблему.

Джорджина считает, что у неё нет другого выхода, кроме как украсть собаку и оставить её на крыльце жуткого старого дома. Когда они с Тоби совершают кражу, Джорджина обращает внимание на объявления о вознаграждении. Узнав, что Кармелла не получила ни одного, Джорджина и Тоби отправляются на Уитмор-роуд и разыскивают её. Растерянная Кармелла приглашает их в свой на удивление ветхий дом, и Джорджина понимает, что эта хозяйка собаки не так богата, как она себе представляла.

Кармелла отказывается от мысли, что ей придётся заплатить вознаграждение в 500 долларов тому, кто найдёт Вилли, настаивая на том, что у неё нет таких денег. Джорджина советует Кармелле поискать деньги у более состоятельных родственников, скрывая при этом, что ей известно местонахождение Вилли. Тем временем она расклеивает объявления о пропаже собаки Вилли.

Вернувшись в старый дом, Джорджина замечает Вилли с незнакомцем. Незнакомец – бездомный по имени Муки, который ездит на своём старом ржавом велосипеде и помогает другим бесплатно, хотя у него самого нет денег. Джорджина лжёт Муки, говоря ему, что Вилли – её собака, и что она держит его у себя, пока её семья не найдёт квартиру, где хозяин разрешает содержать домашних животных.

Хотя Муки позже находит плакаты о пропаже собаки с лицом Вилли, он не вступает в прямую конфронтацию с Джорджиной, а лишь говорит ей, что след, который она оставляет за собой, так же важен, как и путь, который ей предстоит пройти. Таким образом он намекает, что знает, что она украла собаку. Муки также достаточно добр, чтобы починить машину её матери, когда она не заводится.

По мере того как Джорджина впитывает уроки Муки, сомнения Тоби и переживания Кармеллы по поводу потери питомца, её чувство раскаяния растёт. Однако она все ещё не может заставить себя вернуть собаку, чувствуя, что награда в конце концов материализуется и что она должна закончить начатое. Она настолько напряжена, что срывается на Муки, обвиняя его в краже Вилли, когда Вилли на время исчезает, потому что последовал за Муки в торговый центр.

Джорджина доходит до того, что моральная необходимость вернуть Вилли становится настолько острой, что ей приходится прервать занятия в школе, чтобы сделать это. У неё возникает искушение подбросить Вилли к Кармелле и уйти, не сказав ни слова, но совесть заставляет её признаться. Рассказав все Кармелле, Джорджина удивляется состраданию, которое она получает, и приглашению вернуться и выгулять Вилли на следующий день.

На горизонте появились ещё хорошие новости для Джорджины: её мать нашла небольшой дом, который они будут делить с другой неполной семьёй. Джорджина благодарна за то, что ей больше не нужно жить в машине, и за то, что у неё чистая совесть.