«Плыви ко мне» Жаклин Вудсон, краткое содержание читать ~4 мин.

В романе Жаклин Вудсон для подростков «Плыви ко мне» («Harbor me», на момент публикации обзора нет русского перевода книги, в оригинале книга вышла в 2018 г.) рассказывается о дружеских узах, которые возникают между шестью пятиклассниками, когда им предоставляется уникальная возможность узнать друг друга. Амари, Эстебан, Тиаго, Эштон, Холли и Хейли Шонделл Макграт (рассказчик) – ученики с особыми потребностями в обучении в бруклинской школе. У каждого из них есть свои страхи и разочарования, которыми они делятся друг с другом в течение года, и, открываясь друг другу, они обнаруживают коллективную силу.

Однажды в классе Эстебан рассказывает, что его отца забрали сотрудники иммиграционной службы, потому что он и его семья родом из Доминиканской Республики и не имеют гражданства США. Эстебан беспокоится за отца и о том, что будет с остальными членами его семьи. Их учительница, мисс Лаверн, говорит им, что отныне последний час каждой пятницы они будут сидеть вместе в пустом классе и говорить о чем угодно, без надзора. Шестеро в шутку называют своё место ARTT (A Room to Talk).

История Эстебана нашла отклик у Хейли, потому что её собственный отец сидит в тюрьме в нескольких часах езды. Ее мать умерла, и она живёт с дядей, пока её отец находится в заключении. Она просит дядю купить ей диктофон, начинает записывать свои мысли и берет устройство на встречи АРТТ. Эстебан записывает историю своего отца, которого сотрудники иммиграционной службы забрали с работы на фабрике в Квинсе и поместили в центр временного содержания во Флориде.

Амари расстраивает мысль о том, что кого-то могут задержать в США, которые называют себя страной свободных людей. Он также выражает разочарование по поводу расизма и боится, что его будут расово профилировать или даже нападать на него полицейские. Он рассказывает, как отец предупреждал его не играть с игрушечным оружием, потому что полиция убила чернокожего мальчика за то же самое. Амари также расстроен тем, что Эштону, как белому мальчику, кажется, разрешено играть с игрушечным оружием, не опасаясь мести.

Хейли видит, как над Эштоном издеваются после школы, и понимает, что у него тоже есть страхи. На одной из встреч АРТТ Эштон рассказывает, что не задумывался о том, что он белый, пока не поступил в бруклинскую школу после переезда из другого штата и не стал единственным белым учеником в пятом классе. Он упоминает, что Амари спросил его, не альбинос ли он, когда они впервые встретились, из-за бледной кожи Эштона. Однако Амари подтверждает, что они с Эштоном друзья. В тот день после уроков Амари, Эстебан и Тиаго сопровождают Эштона, чтобы помешать хулиганам напасть на него.

На одной из встреч АРТТ Тиаго берет слово, чтобы рассказать свою историю. Он рассказывает, что его семья родом из Пуэрто-Рико и, следовательно, является гражданами США, но их все равно иногда дискриминируют и говорят, чтобы они «возвращались» в «свою страну». Тиаго считает себя американцем, но с трудом переключается с английского на испанский, предпочитая говорить по-испански со своей семьёй.

Холли и Хейли – очень близкие подруги. Холли знает правду об отце Хейли и спрашивает, почему Хейли не поделилась своей историей с группой АРТТ. На следующем собрании АРТТ Хейли открывается. По словам её дяди, мать Хейли погибла, когда её отец случайно разбил их машину. Ее отца посадили в тюрьму после того, как он был осуждён за убийство на дороге.

После пасхальных каникул группа узнает, что Эстебан и его семья были депортированы в Доминиканскую Республику. В память о нём они слушают стихи, написанные отцом Эстебана, которые Эстебан читал на диктофон Хейли. На последней встрече ARTT в этом году Амари, Тиаго, Холли, Хейли и Эштон вспоминают прошедший год и удивляются тому, насколько близкими они стали. Они обещают вернуться в комнату ARTT через 20 лет, чтобы отпраздновать свою дружбу.

Отец Хейли наконец-то освобождается из тюрьмы и возвращается домой, чтобы жить с ней и её дядей. Когда отец играет для неё музыку, она думает о том, как многому хочет поделиться с ним и научиться у него. Ей грустно, что время, проведённое с друзьями из АРТТ, подошло к концу, но она рада тому, что, похоже, в её жизни начинается новая глава.