«Американская грязь» Жанин Камминс, краткое содержание читать ~4 мин.

«Американская грязь» – художественное произведение Жанин Камминс, опубликованное в 2020 году издательством MacMillan Press. В этом противоречивом, межжанровом романе сочетаются элементы коммерческого триллера, литературной фантастики, саспенса и романтики.

Название романа относится к земле, составляющей геополитическое образование, которым являются Соединённые Штаты Америки, и к презрению, с которым сталкиваются нелегальные мигранты до и после пересечения границы между США и Мексикой. В то время как многие критики сначала хвалили книгу за её стремительный сюжет и пронзительное отношение к недопредставленной группе, другие возражали против изображения мексиканцев, характеризуя роман как стереотипный, оппортунистический и паразитический, а также обвиняя Камминса в культурной апроприации.

В прессе и социальных сетях развернулась яростная дискуссия о том, кто и какие истории может рассказывать, что побудило издателя отменить турне Камминса. Книга написана в чередующихся точках зрения от третьего лица. Ее моральный голос безоговорочно на стороне мигрантов, а простой язык создаёт ощущение непосредственности и передаёт ужас переживаний мигрантов.

Лидия Киксано Перес, владелица книжного магазина в Акапулько, спасает своего сына Луку от резни, которая уничтожает всю их семью во время вечеринки по случаю празднования Дня рождения. Преступники – трое «сикариос», убийцы Лос-Хардинерос, жестокого местного картеля. Хавьер Креспо Фуэнтес, близкий друг Лидии и «хефе» Лос-Хардинерос, заказал убийство в отместку за разоблачение, написанное мужем Лидии, журналистом Себастьяном Пересом Дельгадо.

Убийственная ярость Хавьера вызвана не самой статьёй, а тем, как она повлияла на его дочь Марту, которая покончила жизнь самоубийством, узнав об истинной личности своего отца. Лидия и Лука проводят остаток романа в бегах от людей Хавьера, встречая на пути в США самых разных мигрантов.

Лидия собирает необходимые вещи в доме своей матери и везёт Луку в отель, используя несколько автобусов, чтобы отбросить Лос Жардинерос. Несмотря на её предосторожности, служащий узнает её и сообщает Хавьеру. На следующее утро Лидия получает подарок от «хефе» с тонко завуалированной угрозой. Она и Лука бегут из Акапулько на автобусе, останавливаются в Чильпансинго, чтобы избежать блокпостов, а затем направляются в Мехико. Из столицы они едут на пригородном поезде в Уэуэтоку, где Лука становится свидетелем последствий сексуального нападения в центре для мигрантов. Насильником оказывается Лоренцо, «сикарио» из Los Jardineros.

Испугавшись Лоренцо, Лидия ведёт Луку к железнодорожным путям, где они встречают двух красивых сестёр-подростков по имени Соледад и Ребека. Лука замечает Лоренцо в поезде. Сикарио» узнает Лидию, но утверждает, что он больше не в Лос-Хардинерос и не желает ей зла. Сестры приглашают Лидию и Луку поехать с ними.

Лидия, Лука и сестры оставляют Лоренцо в Гвадалахаре и едут на товарных поездах La Bestia, которыми пользуются мигранты, через опасную территорию Синалоа. Иммиграционные агенты перехватывают поезд и грузят всех мигрантов, кроме Соледад и Ребеки, в фургоны. Когда спустя несколько часов сестры присоединяются к остальным на складе, становится ясно, что они были изнасилованы. Будучи единственными гражданами Мексики в группе, Лидия и Лука встречаются с командиром, который требует плату за их освобождение. Лука отказывается оставить сестёр, что побуждает Лидию заплатить пошлину и оставляет её без гроша в кармане. Группа встречает Бето, живого, астматического депортированного, у которого полно денег.

По прибытии в Ногалес Соледад связывается с койотом по имени Эль Чакал. Он соглашается присоединить Лидию, Луку и Бето к группе, пересекающей границу, но у Лидии не хватает денег. Бето добровольно соглашается оплатить разницу. Через несколько часов после начала путешествия мигранты сталкиваются с первой проблемой, когда они замечают беспилотник пограничной службы США.

Вскоре после этого они сталкиваются с группой вооружённых дружинников, высматривающих мигрантов, и с чиновником иммиграционной службы. Возникают и другие трудности, в том числе внезапный шторм и ливневое наводнение, которое завершает путешествие на север для двух членов группы. Лоренцо пытается изнасиловать Ребекку, в результате чего Соледад стреляет в него. Лидия находит телефон Лоренцо и узнает, что он предложил её и Луку Хавьеру в обмен на свободу от Лос-Хардинерос. Книга достигает кульминации, когда Лидия вступает в противостояние с Хавьером по видеосвязи, а Бето умирает от приступа астмы.

Оставшиеся мигранты добираются до кемпинга, которым управляют связные Эль Чакаль, и везут их в Тусон в скрытых отсеках своих фургонов. Роман заканчивается в Мэриленде, где Лидия и Лука живут в одном доме с Соледад, Ребекой и родственниками сестёр.