«Письма из Микскиауалы» Аны Кастильо, краткое содержание читать ~3 мин.

«Письма из Микскиауалы» (1986) Аны Кастильо – это серия нехронологических, вымышленных писем поэта по имени Тереза к своей подруге Алисии, художнице. В письмах описывается опыт на протяжении десяти лет их дружбы, включая поездку за границу, во время которой они познакомились, и вторую совместную поездку в Мексику.

Дебютная работа Кастильо «Письма из Микскиауалы» получила Американскую книжную премию от Фонда «До Колумба» в 1987 году. Она отдаёт дань уважения «Попрыгунье» Хулио Кортасара, впервые опубликованной в 1960-х годах. Как и «Попрыгунья», этот роман предлагает читателю три «пути», по которым он может пройти через книгу, каждый из которых приводит к несколько иной сюжетной линии и интерпретации. Это пример художественной литературы чикана 20-го века, которая бросает вызов архетипическому изображению мексикано-американских женщин в художественной литературе.

Как и Тереза, рассказчица книги, Кастильо родилась и выросла в Чикаго. Она получила множество наград и стипендий за свои произведения и занимала различные преподавательские должности на протяжении многих лет. Она написала восемь романов, сборник рассказов, семь поэтических сборников и две нехудожественные работы. Она также является редактором и переводчиком.

Действие книги происходит в 1970-х и, возможно, в начале 1980-х годов. Каждое письмо написано Алисии от Терезы, которая является коренной мексиканкой по происхождению, хотя выросла в Чикаго. Ее воспитывает мать, у неё есть несколько сестёр, хотя ни одна из них не является главным персонажем. Алисия – англоязычная женщина, единственный ребёнок, выросший в Нью-Йорке с неодобрительным отцом, придерживающимся расовых предрассудков.

За несколько лет до встречи с Терезой она вступает в связь с чернокожим мужчиной по имени Родни, беременеет и в конце концов решает сделать аборт. Она идёт в клинику одна, и её по ошибке стерилизуют, когда она заполняет медицинские формы, находясь под действием успокоительного.

Тереза и Алисия встречаются во время поездки на учёбу за границу, когда им около 20 лет. Тереза замужем за мужчиной по имени Либра, а Алисия по-прежнему связана с Родни, но во время их поездки заводит других любовников. Тереза и Алисия вместе исследуют Мексику, а затем навещают друг друга в Чикаго, Калифорнии и Нью-Йорке. В конце концов Тереза уходит от Либры.

Когда Тереза и Алисия возвращаются в Мексику примерно через год после поездки за границу, они неоднократно сталкиваются с мужчинами, которые угрожают им сексуальным насилием, и переживают политические волнения. Они возвращаются в США, и Тереза начинает встречаться с дальним кузеном Алисии. Он переезжает к ней, она беременеет, затем делает аборт. Он бросает её, и Тереза в конце концов покидает Соединённые Штаты, чтобы навсегда поселиться в Мексике. Она навещает своего бывшего мужа Либру в Лос-Анджелесе, где они зачинают ребёнка. Она оставляет ребёнка, но не говорит об этом Либре, не желая иметь с ним новых отношений. Позже она выходит замуж за другого человека и воспитывает сына рядом с бабушкой и дедушкой.

Алисия возвращается в Нью-Йорк, где её творческая карьера в конце концов начинает развиваться. Она начинает жить с мужчиной по имени Абдель, ветераном Вьетнама, страдающим депрессией и находящимся в процессе развода с женой. Она продолжает заниматься искусством. Абдель и Алисия присутствуют на крестинах сына Терезы в Мексике, где Абдель кажется весёлым и стабильным. Однако вскоре после их возвращения в Нью-Йорк он застрелился в их квартире. Алисия направляет свой гнев и горе в художественную выставку и отправляется в Европу, где её встречают и бросают несколько мужчин. Когда книга заканчивается, она находится в Пуэрто-Рико с новым любовником.