«Разрушенный» Линн Ноттедж, краткое содержание читать ~3 мин.

Спектакль «Разрушенный» («Ruined») Линн Ноттедж, лауреата Пулитцеровской премии 2009 года, не поддаётся простой классификации. Для одних эта пьеса – нетрадиционная история любви в зоне военных действий, для других – мелодрама, предупреждающая общество о непоправимом ущербе, который война может нанести женщинам и мужчинам. В любом случае, «Разрушенный» – это пьеса, которая посылает глобальное политическое послание, которое никто не может игнорировать: насилие как оружие войны наносит огромный ущерб, и эта практика должна быть прекращена.

Действие пьесы происходит в безымянном шахтёрском городке в Демократической Республике Конго, в заведении «У мамы Нади», баре и борделе, которым управляет сама неукротимая мама Нади. Несколько персонажей сопровождают маму Нади в нескольких мрачных эпизодах, завершающихся трагической кульминацией, когда война за природные ресурсы в этой части Конго набирает обороты, отнимая все больше и больше жизненных сил у людей, делающих все возможное, чтобы выжить. Злодеи действуют по обе стороны борьбы, а некоторые из них – сами жертвы, люди, получившие слишком сильную травму, чтобы сохранить порядочность.

С помощью безупречно выверенных, правдивых диалогов и стремления представить “священное с профанным, трансцендентное со смертельным, недостатки с красотой, эгоизм с великодушием”, Ноттедж переносит на сцену напряжённую эмоциональную и драматическую серию конфликтов. Священные акты любви, такие как те, которые Кристиан пытается предложить маме Нади, противопоставлены ужасающим сценам изнасилования и жестоким сексуальным нападениям на невинных людей, таких как Салима и Софи.

Каждый персонаж, проявляющий волю к выживанию в условиях насилия, демонстрирует стойкость, которая превосходит страдания и смерть, неизбежные во время войны. Несмотря на то, что каждый персонаж «Разрушенного» несовершенен, красота может существовать и существует в их жизни, особенно когда неожиданные моменты самоотверженности смягчают слепые амбиции и властолюбие.

Мама Нади, динамичная главная героиня, служит для своих девочек примером холодной, а иногда и жестокой, сосредоточенности на рациональном мышлении и разуме. Она отказывается поддаваться эмоциям, которые никогда не считала надёжными. Ее сосредоточенность на своём бизнесе вызывает критику, но она защищается, напоминая своим критикам, что без неё и без бара её девушки – Софи, Салима и Жозефина – не имели бы безопасности и убежища, а также права выбора собственной сексуальной жизни.

За пределами бара и борделя женщины уязвимы для сексуальных нападений со стороны случайных мужчин, которые могут попытаться изнасиловать их так жестоко, что они не смогут родить детей или даже вступить в половой контакт, как в случае с Софи; по крайней мере, в баре у них есть достоинство, тепло и поддержка друг друга, и эти качества так же важны для их выживания, как и основные структуры, обеспечивающие им безопасность и кров.

По мере того как война приближается к дому мамы Нади, мама Нади и её девочки (а также такие мужчины, как Кристиан и мистер Харари, которые являются друзьями мамы и часто посещают её заведение) воочию ощущают всю суровость конфликта в Конго. Злодеи очевидны, и хотя они якобы обижены друг на друга, Кисембе и Осембенга злобно едины в своём агрессивном обращении с женщинами и другими невинными, которые стоят на их пути.

Хотя обстоятельства кажутся непреодолимыми, к концу пьесы мама Нади сможет найти надежду в мужчине, который достоин её любви, а это значит, что стойкость – это добродетель, которая может и будет вознаграждена, иногда самым прекрасным и неожиданным образом.