«И земля не поглотила его» Томаса Риверы, краткое содержание читать ~5 мин.

Роман «И земля не поглотила его» американского писателя Томаса Риверы был первоначально опубликован в 1971 году в виде двуязычного издания на испанском и английском языках в переводе Эрминио Риоса. Книга была удостоена литературной премии «Кинто Сол» и была адаптирована в художественный фильм. Ривера родился в Техасе, сам был сыном мексиканских рабочих-мигрантов и в детстве работал на фермах. Он стал романистом, поэтом, педагогом, защитником образования и первым мексикано-американским ректором Калифорнийского университета в Риверсайде.

Книга «И земля не поглотила его» – сборник рассказов. Действие происходит во время Корейской войны, он состоит из 14 глав и 13 тринадцати виньеток, рассказывающих о жизни мексиканских рабочих-мигрантов в Техасе, многие из которых рассказываются с точки зрения (попеременно от первого и третьего лица) маленького сына рабочего-мигранта. Рассказчик никогда не называется по имени, и только в последней главе становится ясно, что мальчик из первой главы – это тот же самый рассказчик. Двусмысленности способствует стиль повествования «поток сознания», характеризующийся фрагментарными воспоминаниями, представленными вне хронологического порядка.

Наряду с последней, начальная глава, названная «Потерянный год», обеспечивает контекст, который связывает истории воедино: Молодой парень пытается отличить свои мечты от прожитой жизни, восстановить свои воспоминания и собрать воедино свой опыт. В виньетке в конце главы мальчик пьёт стакан воды, который его мать оставила для духов, хотя он не говорит ей, что делает это. Во второй главе «Дети не могли ждать» начальник фермы случайно убивает ребёнка, и его отпускают за это преступление. Во второй главе мать солдата, пропавшего без вести, ищет информацию о своём сыне у женщины, которая обращается к духам.

В «Молитве» – третьей главе, в которой безымянная мать молит Бога и Деву Марию пощадить её сына и предлагает свою собственную жизнь вместо жизни сына. В третьей виньетке двое мужчин, получивших контракт на работу в Юте, спорят о том, существует ли этот штат на самом деле. Рассказ «Это то, что причиняет боль» описывает чувства обиды и стыда мальчика, разочаровавшего свою семью после исключения из школы за драку, хотя белый мальчик, который начал драку, не наказан, и его чувства обиды и стыда за разочарование своей семьи. Четвёртая виньетка – это диалог между двумя учениками о ценности школы; один говорит, что она нужна для подготовки к новым возможностям, а другой видит в ней потенциальную ловушку.

В пятой главе 5, «Рука в кармане», мальчика отправляют жить к семейной паре, дону Лайто и донье Боне, которые просят его помочь раскрыть убийство. В пятой главе пятой виньетки мальчику отказывают в стрижке из-за его расовой принадлежности, и он решает рассказать об этом отцу. В «Серебристой ночи» мальчик пытается вызвать дьявола и чувствует одновременно разочарование и освобождение, когда его попытка проваливается. В шестой виньетке протестантский священник обещает прислать к рабочим-мигрантам человека, который научит их мастерству, но вместо этого человек сбегает с женой священника. Седьмая, самая известная глава – «И земля не поглотила его», в которой мальчик проклинает Бога за страдания своей семьи, а затем ожидает, что земля разверзнется и поглотит его. Когда этого не происходит, он чувствует удовлетворение и силу. В седьмой виньетке дедушка называет своего внука глупым за то, что тот хочет, чтобы его жизнь поскорее закончилась, чтобы он мог узнать, что с ним произойдёт.

В «Первом причастии» мальчик случайно видит пару, занимающуюся сексом в утро своего первого причастия, и испытывает одновременно восторг и тревогу, боясь, что согрешил, но в то же время желая узнать «больше обо всем». В восьмой виньетке учительница размышляет о мотивации мальчика после того, как она просит у учеников пуговицу, а мальчик отрывает её от своей единственной рубашки. Девятая глава, «Маленькие обгоревшие жертвы», рассказывает о трагической гибели двух маленьких детей во время пожара в доме, пока их родители работают в поле. Виньетка в конце главы описывает день свадьбы безымянной пары. В виньетке «The Night the Lights Went Out» рассказывается о любовной связи пары, которая трагически заканчивается самоубийством молодого человека. Виньетка 10 рассказывает о гибели 16 шестнадцати рабочих-мигрантов, когда пьяный водитель врезается в грузовик, в котором они ехали домой.

В «Ночи перед Рождеством» мать, вероятно, мать рассказчика, пытается купить своим детям игрушки к Рождеству, но оказывается подавленной толпой и страдает от приступа тревоги. Европейский священник не может понять своих прихожан в одиннадцатой виньетке 11. В «Портрете» отец заказывает портрет своего сына, погибшего в Корее, его обманывает художник, а затем разыскивает его, чтобы завершить портрет по памяти. В двенадцатой виньетке 12 двое мужчин обсуждают своего знакомого, чьё заключение в тюрьму, вероятно, было мотивировано расовыми причинами, и который страдает от неназванной болезни. «Когда мы прибудем» посвящена размышлениям группы рабочих-мигрантов, которые направляются на север, пока перевозящий их грузовик не ломается. В 13-й и последней виньетке появляется поэт Бартоло, который пишет стихи о рабочих-мигрантах и призывает их читать их вслух.

В последней главе книги, «Под домом», мальчик размышляет о событиях потерянного года, завершая книгу. Размышляя, он описывает результаты событий, о которых говорится на протяжении всей книги, что позволяет предположить, что он является нитью, связывающей различные истории и анекдоты: это его воспоминания о том, что он пережил и услышал, и одновременно коллективные воспоминания сообщества.