В Екатеринбургском ТЮЗе представили зрителям «Русалочку» по оригинальному тексту сказки Андерсена

ЕКАТЕРИНБУРГ. В ТЮЗе показали первую премьеру спектакля для юных зрителей, поставленную после реконструкции здания, завершившейся осенью прошедшего года. Постановщики выбрали одну из любимых детьми сказок, написанных Андерсеном – трогательную историю «Русалочка».

Только вот в спектакле ТЮЗа эта история предстала перед зрителями немного в другом виде. С детства знакомая сказка зазвучала иным образом. Режиссёр спектакля Роман Феодори использовал для постановки один из первых переводов «Русалочки» на русский язык. Его авторами были Петр и Анна Ганзен. В России читатели с ним познакомились в 1895-м году.

Сочиняя свои сказки, Андерсен обращался к фольклору своей страны, а вот сюжет «Русалочки» сказочник придумал полностью сам. В сюжете сказки было достаточно много религиозных мотивов. Оказывается, что Андерсен считал главным для Русалочки не любовь к принцу. В первую очередь она стремилась обрести душу.

Понятно, что дети при советской власти получили изменённую версию сказки, где Русалочка выдержала все испытания ради любви к Принцу. Однако если обратиться к оригиналу сказки, что и сделали постановщики спектакля, то становится ясно, что отдала она свою жизнь не только, чтобы остаться с любимым. Ей хотелось хотя бы на один день стать обычной земной девушкой, прожить его человеческой жизнью.

В спектакле ТЮЗа грустная история русалочки превратилась в очень светлую притчу, рассказанную персонажами, названными «Дети Воздуха». Именно к ним отправляется после обретения души Русалочка, ставшая земной девушкой.

Постановщики спектакля в полной мере использовали все технические возможности Большой сцены обновлённого театра. Особенно много спецэффектов было представлено в Подводном царстве, где происходит первое действие спектакля.

Людмила Траутмане © Gallerix.ru