Презентация Библиотеки переводов оперных либретто ХХ века Михаила Фельдштейна и Дискуссия «Что случилось с оперным либретто в XX-XXI веках?»

14.03.2019 в 12:00.

Сайт о новой музыке Stravinsky. online начинает публиковать материалы Библиотеки переводов оперных либретто ХХ века, которые на протяжение 35 лет осуществлял Московский клуб филофонистов и один из его руководителей Михаил Фельдштейн.

Всем любителям классической музыки и музыкального театра знакомы сборники типа «Оперные либретто. Краткое изложение содержания опер». Перед просмотром постановки в театре или трансляции в интернете многие из нас знакомятся или освежают в памяти сюжет спектакля. К сожалению, большинство таких сборников ограничивается классико-романтическим репертуаром. Теперь возможность приобщиться к либретто на русском языке появится и у любителей современной оперы. Сегодня, в век мобильности и развития интернета, когда у меломанов есть возможность съездить на постановку в любой город мира, не говоря уже о том, что можно просто присоединиться к любой из множества трансляций, свыше 700 либретто современных опер на русском языке в свободном доступе позволят по-новому открывать для себя захватывающий мир музыкального театра.

По случаю начала публикации Библиотеки в Московской консерватории пройдёт дискуссия «Что произошло с оперным либретто в ХХ-XXI веках?».

Специально для участия в этой дискуссии в Москву приедет выдающийся лингвист и музыковед, автор книги «Пять опер и симфония» Борис Гаспаров (профессор Колумбийского, Стенфордского университетов, университета Беркли). Ещё одним гостем круглого стола станет композитор Изабель Мундри — автор оперы «Одиссея — дыхание», получившей приз немецкой прессы «Лучшая опера года» (2005). В разговоре примут участие представители ведущих музыкальных театров России – режиссёр, художественный руководитель оперы в МАМТе имени К. С. Станиславского и В. И. Немировича-Данченко — Александр Титель и директор Екатеринбургского театра оперы и балета Андрей Шишкин; известные российские оперные композиторы Владимир Тарнопольский (профессор Московской консерватории, художественный руководитель ансамбля «Студия новой музыки»), Дмитрий Курляндский (музыкальный руководитель Электротеатра «Станиславский») и Алексей Сюмак (музыкальный руководитель театра «Практика»).