Показом эскиза спектакля «Потом...» МХТ им. Чехова завершил режиссерскую лабораторию «Немецкий театр. Впервые на русском»

МОСКВА. В МХТ им. Чехова завершилась работа режиссёрской лаборатории, в рамках которой создавались эскизы пьес немецких драматургов, впервые переведённые на русский язык. Последней работой лаборатории стал эскиз спектакля «А потом…», поставленный режиссёром из Германии Тильманом Келлером.

Пьеса, выбранная для постановки немецким режиссёром, написана его земляком, драматургом Вольфрамом Хёллем. К выбору пьесы Тильман Кёллер подошел серьёзно. Два года назад, когда режиссёрская лаборатория по немецкой драматургии была ещё только в планах МХТа им. Чехова, режиссёр приезжал в Москву, чтобы понять, какие темы представляют интерес и для немецких, и для русских зрителей.

Пьеса, над которой решил начать работу Тильман Кёллер, рассказывает о времени перемен, происходивших в обеих странах практически одновременно. Поэтому воспоминания подростка, родиной которого была Восточная Германия, схожи с теми, что могли быть написаны людьми, пережившими время, когда закончился социализм и в России.

Меняются политические системы, меняется вместе с ними и привычная жизнь. Герой пьесы вспоминает, как теряется смысл важных прежде вещей, а отношения его родителей находятся на грани разрушения. По мнению режиссёра, драматург написал пьесу с глубоким и впечатляющим текстом, где через детские воспоминания показана роль перемен, разрывающих связь между поколениями.

Артисты, участвовавшие в создании эскиза, отмечают сложность работы над пьесой, где текст является единым потоком детских воспоминаний. Постоянно нужно было решать, кому из артистов предстоит произносить следующую реплику.

Зрители, пожелавшие познакомиться с работой Тильмана Кёллера, смогли 6-7 февраля прийти в МХТ им. Чехова, чтобы на Новой сцене увидеть эскиз спектакля.

Людмила Траутмане © Gallerix.ru