«Веди свой плуг по костям мертвецов» Ольги Токарчук, краткое содержание читать ~6 мин.

Действие романа происходит в отдалённой деревне в Столовых горах на юго-западе Польши, прямо через границу с Чехией. Время действия – современное и охватывает период примерно в один год, от зимы до зимы. События рассказываются от первого лица 60-летней женщины по имени Янина Душейко.

Ольга Токарчук – одна из самых известных и признанных современных авторов Польши. Она является лауреатом многочисленных национальных и международных литературных премий, включая Нобелевскую премию по литературе 2018 года. Наиболее известные её романы и даты их перевода на английский язык: «Дом дня, дом ночи» (2003), «Первобытное и другие времена» (2010), «Полёты» (2018) и «Книги Иакова» (2021).

Роман был опубликован в Польше в 2009 году и был включён в многочисленные списки лучших книг года, включая «Publishers Weekly», «Kirkus», «Time» и «NPR». Роман был адаптирован для экранизации под названием «Spoor» (2017), который получил премию «Оскар» как лучший фильм на иностранном языке. Название книги происходит от «Притч об аде» Уильяма Блейка, содержащихся в «Бракосочетании рая и ада». Роман относится к категории мрачного юмора и литературно-сатирической фантастики, хотя его также обычно описывают как литературную загадку убийства.

Сюжет начинается со смерти соседа Янины, которого она прозвала Биг Фут. Это отвратительный человек, который промышляет дичью и пренебрежительно относится к своей домашней собаке. Будучи вегетарианкой, Янина выступает против эксплуатации животных в любом виде. Она питает особую неприязнь к местным спортивным охотникам и подозревает, что они могли застрелить двух её собак, которых она считала своими детьми. Вскоре после смерти Биг Фута умирают или исчезают другие охотники. Среди них – комендант деревенской полиции, богач по имени Иннерд, президент местного клуба и приходской священник.

В конце концов Янина рассказывает, что убила этих людей, чтобы отомстить за смерть пострадавших животных во всем мире. Хотя взгляды Янины могут показаться эксцентричными, её благоговение перед всем живым поднимает некоторые спорные вопросы о превосходстве людей и их праве эксплуатировать другие виды. В частности, в романе исследуются темы ценности всего живого, взаимосвязи всего в космосе и роли аутсайдеров, бросающих вызов статус-кво.

Янина Душейко считается странной по нескольким причинам. Она убеждённая вегетарианка, атеистка, изучает астрологию и является бывшей учительницей английского языка, которая увлекается поэзией Уильяма Блейка. Она сотрудничает со своим бывшим учеником и другом Диззи над польским переводом произведений английского поэта. До двух лет назад Янина делила свою несколько замкнутую жизнь с двумя собаками, которых она называла своими маленькими девочками, но обе с тех пор исчезли.

Поздним зимним вечером сосед Янины, Чудак, приходит к ней домой, чтобы сообщить, что другой сосед, Биг Фут, лежит мёртвый в своём доме. Двое осматривают место происшествия и готовят тело Биг Фута к погребению. Они обнаруживают, что он подавился костью, когда ел мясо оленя, которого незаконно добыл. Среди вещей Биг Фута Янина находит тревожную фотографию, но не раскрывает её содержание читателю.

Янина убеждена, что местные дикие животные убили Биг Фута в качестве акта мести. Более того, она убеждена, что его астрологическая карта подтверждает её теорию. Поскольку известно, что Янина в прошлом нападала на охотников и была в плохих отношениях с Биг Футом, полиция подвергает её проверке, но не может доказать никакой связи с его смертью. Вскоре после этого Диззи обнаруживает коменданта полиции, тоже охотника, мёртвым в своей машине. Янина теперь вдвойне уверена, что дикие животные жаждут мести, и что это можно доказать, взглянув на астрологическую карту коменданта. Она делится своими взглядами с Оддболлом и Диззи, но они дистанцируются от её теории.

Полиция допрашивает Янину как свидетеля того, что, по их мнению, было убийством коменданта. Они уже считают её сумасшедшей из-за её постоянных жалоб на незаконную охоту и браконьерство. Один из офицеров упрекает Янину в том, что она, похоже, больше заботится о животных, чем о людях. Янина отвечает, что они ей одинаково дороги. Позже Янина донимает полицейских серией писем, требуя, чтобы они изучили астрологическую карту последней жертвы убийства, так как она покажет, что причиной его гибели стала дикая природа.

Вскоре после убийства коменданта исчезает богатый бизнесмен по имени Иннерд. Все лисы, содержавшиеся в клетках на его звероферме, были таинственным образом выпущены на свободу. Жители деревни считают, что Иннерд сбежал, потому что давал взятку коменданту, чтобы сохранить в тайне свою незаконную деятельность, и может быть причастен к убийству.

Вскоре после этого в деревне появляется новый житель. Борос – энтомолог, изучающий исчезающий вид жуков. Он хочет защитить место обитания жука от местной лесозаготовки. Янина предлагает Боросу остановиться в её доме, и он соглашается. Перед тем, как он уезжает на очередной исследовательский проект, они ненадолго становятся романтическими партнёрами.

Тем временем, с наступлением весны в лесу обнаруживается тело Иннерда, попавшее в ловушку для животных. За этим последним убийством летом следует ещё одно, когда президент местного клуба сборщиков грибов найден мёртвым и покрытым жуками. У всех жителей деревни появилась паранойя, что их преследует убийца.

Все успокаивается до начала ноября, когда в деревне строится новая церковь в честь покровителя охотников. Местный священник, отец Растл, сам охотник, произносит проповедь, восхваляя охотников как «партнёров Господа Бога в деле созидания». Янина присутствует на службе и возражает против слов отца Растла, громко критикуя его и прихожан за лицемерие и отсутствие сострадания.

К вечеру следующего дня часовня сгорает, в результате чего погибает отец Растл. Диззи и Оддбол наконец сталкиваются с Яниной, обвиняя её в убийстве пяти человек. Она признает, что убила коменданта, Иннерда, президента и отца Растла, но утверждает, что Биг Фут задохнулся. На тревожной фотографии, которую она нашла в его доме, была изображена группа охотников, стоящих возле кучи убитой дичи, среди которой были две её собаки. Янина решила отомстить за своих маленьких девочек и за всех диких животных, подвергшихся бессмысленной расправе со стороны спортивных охотников.

На следующий день в доме Янины появляется полиция, чтобы арестовать её. Однако она уже сбежала через границу в Чехию. Тогда Борос переправляет её на энтомологическую исследовательскую станцию в глубине национального леса, где она может работать над своими астрологическими картами и жить спокойно.