Год с Шекспиром. Великий драматург в роли дипломата

МОСКВА. Начинается год языка и литературы России и Великобритании.

Подобная инициатива в период международной напряжённости, не смягчаемой дипломатическими усилиями, кажется не просто уместной, но спасительной. Только просвещение, знакомство с культурой другого народа и полноценный диалог способны стать тем будильником, что не даст окончательно впасть в рождающий чудовищ сон. Хедлайнером нынешней программы стал драматург, родившийся 23 апреля 1616 года. Многомесячный фестиваль Shakespeare Lives позволит не просто замахнуться на Вильяма нашего, великого Шекспира, но и с размахом отметить его 400-летний юбилей. Большинство мероприятий будет связано с именем Великого Барда из Эйвона (The Bard of Avon), который и по сию пору живее многих. Выставки, конкурсы, концерты, семинары позволят узнать больше об его творчестве и британской литературе вообще.

Проект уже начался с запуска в январе просветительского онлайн-курса. В течение полутора месяцев можно прослушать бесплатно курс лекций по творчеству драматурга, познакомиться с подробным анализом самых популярных пьес, их лингвистической составляющей. В последний месяц зимы в десятках российских кинотеатров начнутся трансляции шекспировских постановок от легендарного Shakespeare's Globe Theatre и Barbican Centre. Особенно богатой на события окажется весна. Конкурс переводов произведений современных британских авторов, появление шекспировского поезда в московском метро, обмен экспозициями между Третьяковской галереей и лондонской National Portrait Gallery. «Шекспириада» для школьников, семинары и дискуссии в Ясной поляне, фестиваль Британского кино, активное участие авторов из Объединённого Королевства в Московской книжной ярмарке. Аналогичные мероприятия пройдут и на берегах Темзы, включая кинопоказы, олимпиады, награждение лучших переводчиков, конкурс иллюстраторов русской классики.

Шекспир написал десятки пьес, несколько поэм и 154 сонета, внёс значительный вклад в становление и стандартизацию современного английского, повлиял на творчество многих известных писателей. 400 лет спустя он помогает наладить конструктивный диалог между двумя странами.

Елена Танакова © Gallerix.ru