«Поэма любви» Линды Пастан читать ~3 мин.

Стихотворение «Love Poem» Линды Пастан вошло в её десятый сборник «The Imperfect Paradise», опубликованный в 1988 году издательством W.W. Norton & Company. Стихотворение написано свободным стихом, без формального метра или схемы рифмы. Оно состоит из относительно коротких строк.

В стихотворении, которое Пастан написала, когда ей было за пятьдесят, говорящий выражает откровенное желание написать «любовную поэму», такую же бурную и необузданную, как весенний ручей, вышедший из берегов. Говорящая метафорически позиционирует себя и своего возлюбленного на краю, наблюдая, как стремительная вода омывает и смывает все в своём потоке.

По мере того как поток не прекращается, говорящая говорит своему партнёру, что они должны держаться друг за друга, иначе рискуют быть утянутыми течением. «Поэма любви» предлагает точку зрения оратора, который видел последствия многих времён года и знает, что жизнь может наступать так же мощно и неожиданно, как наводнение. Двое людей могут держаться друг за друга в стремительных водах жизни, говорит оратор, если они помнят, что нужно беречь друг друга.

Биография поэта

Линда Пастан родилась в Нью-Йорке 27 мая 1932 года, единственный ребёнок Якоба и Бесс Оленик. В интервью, которое она дала в 2003 году Джеффри Брауну из программы «Час новостей PBS», Пастан сказала, что если бы она была мальчиком, её отец-хирург настоял бы на том, чтобы она стала врачом – «Я бы ни за что не вырвалась из этого», – сказала она. Вместо этого она получила степень бакалавра в Рэдклиффе в 1954 году и степень магистра в Университете Брандейса в 1957 году. В выпускном классе Рэдклиффа она получила премию Дилана Томаса «Мадемуазель» за поэзию, опередив занявшую второе место Сильвию Плат.

Сразу после окончания Рэдклиффа Пастан вышла замуж. Она училась в аспирантуре, воспитывая семью, но на десятилетие забросила поэзию, прежде чем снова начала регулярно писать. Со времени своего первого сборника «Совершенный круг солнца» (1971) Пастан опубликовала ещё четырнадцать поэтических книг. Два сборника стали финалистами Национальной книжной премии. Среди других наград – премия Пушкарт, премия Ди Кастаньола, премия Бесс Хокин, премия Мориса Инглиша, премия Чарити Рэндалл, поэтическая премия Рут Лилли 2003 года, а также премия выдающейся выпускницы колледжа Рэдклифф.

В 1991-1985 годах Пастан была поэтом-лауреатом штата Мэриленд и в течение двадцати лет преподавала в Bread Loaf Writers’ Conference. Стихотворение «Поэма любви» из её книги «Несовершенный рай» (1988) является символом многих постоянных тем в творчестве Пастан, которые включают в себя сложности жизни и смертности, интерпретированные через призму домашнего очага, семейных отношений и мира природы.

Двадцатитрехстрочная «Поэма любви» Пастан начинается с, казалось бы, простого желания: «Я хочу написать тебе поэму о любви». Выбранная оратором метафора – «наш ручей после оттепели». С помощью этого образа говорящий создаёт ощущение опасности – водоём, который захватывает ландшафт, а говорящий и её возлюбленный стоят в стороне, наблюдая за происходящим.

Сила тяжести, вызванная сменой сезона – таянием после зимы, – тянет за собой все, что попадает в её поток – «каждую веточку, каждый сухой лист», даже «каждый каприз». Отсюда говорящий в стихотворении повторяет директиву, говоря: «Мы должны схватить друг друга», чтобы уберечь друг друга от стремительного потока воды, который намочит их обувь, и что ещё хуже – оторвёт их друг от друга, позволит одному потеряться для другого.