Лучше поздно, чем никогда. Главный роман Толстого в списках бестселлеров в Великобритании

ЛОНДОН. Англичане оценили «Войну и мир» Толстого спустя полтора столетия.

Жителям Великобритании повезло. Они не проходили «Войну и мир» в школе, не писали по ней многокилометровые сочинения. Потому с лёгким сердцем и не затюканными нудным анализом мозгами открылись навстречу великому роману. Повезло с экранизацией, предложенной талантливыми людьми из «Би-би-си» (BBC). Несмотря на попытки любителей отечественной словесности и советского кинематографа сравнить английскую версию с канонической лентой Бондарчука не в пользу первой.

Неточности, вольности, некоторые нестыковки с текстом оригинала не отменяют главного. Увлекательный рассказ о жизни, любви и войне с прелестной Лили Джеймс в роли Наташи Ростовой, обаятельным и молодым, что немаловажно, Полом Дано, сыгравшим Пьера Безухова, вызвал желание немедленно познакомиться с первоисточником.

По отзывам некоторых соотечественников, то же самое произошло и с ними. Книга Льва Толстого находится уже в середине первой сотни самых читаемых книг в Великобритании, а ведь сериал прошёл совсем недавно. Потому главный успех книги ещё впереди. И сейчас она продаётся как горячие пирожки. Счёт уже идёт на десятки тысяч. Каким будет результат, если показать сериал в России? Лавина или не заметят?

Елена Танакова © Gallerix.ru