Вышла книга о Тарковском, основанная на редких документах и фотографиях

ИВАНОВО. Издан архив Тарковского, приобретённый четыре года назад на аукционе Sotheby’s.

Архив Тарковского вернулся на родину после долгого путешествия. Успешное участие в аукционе Sotheby’s в докризисный 2012 год позволило выкупить за 1,3 млн £ дневники, фотографии, сценарии к фильмам с пометками, сделанными рукой режиссёра. Бесценный архив не только обогатил экспозицию музея Андрея Арсеньевича в Юрьевце, но и лёг в основу книги, изданной в этом году.

Дневники последнего семилетия жизни режиссёра, начатые незадолго до эмиграции и завершённые в год его ухода из жизни, — бесценная информация об этом непростом периоде. Их изучение и обработка помогли устранить фактологические ошибки, встречавшиеся во французском и немецком переводах. Их, по словам сестры Тарковского, работавшей с архивом, оказалось немало: искажение или отсутствие имён и дат, неточности перевода. Для преданных поклонников творчества Андрея Арсеньевича и тех, кто знал его лично, подобные вольности недопустимы. Как и присутствие в публикации каких-то глубоко личных, не предназначенных для публики моментов. Голос Тарковского, звучащий на приложенном к книге аудиодиске, создаёт эффект присутствия режиссёра, живого диалога с ним о жизни и творчестве.

Издание будет представлено на Х Международном кинофестивале имени Тарковского «Зеркало», который пройдёт в Ивановской области с 14 по 19 июня.

Елена Танакова © Gallerix.ru