«Адская книга» Джейсона Мотта, краткое содержание читать ~4 мин.

Роман Джейсона Мотта «Hell of a Book: or, The Altogether Factual, Wholly Bona Fide Story of a Big Dreams, Hard Luck, American-Made Mad Kid» был опубликован в 2021 году. Книга получила Национальную книжную премию за художественную литературу в 2021 году и Книжную премию Хоусатоника в 2022 году. Благодаря двум различным, но взаимосвязанным повествованиям, «Адская книга» – это игриво дезориентирующий роман, в котором тщательно сбалансированы трагедия и комедия. Это тонкая медитация о горе, психических заболеваниях и расизме, она исследует страх перед античерным насилием и проблему любви к себе перед лицом расовой ненависти.

Мотт – автор нескольких романов, повестей, поэзии и сборников рассказов.

Предупреждение о содержании: В исходном материале содержатся откровенное описание полицейского насилия против чернокожих. Кроме того, в исходном материале речь идёт о психических заболеваниях, не поддающихся лечению.

В «Адской книге» есть два параллельных повествования, которые происходят в чередующихся главах. Действие первого происходит в сельской местности Болтона, штат Северная Каролина. Написанное от третьего лица, повествование ведётся от лица чернокожего мальчика по имени Сажа, родители которого учат его превращаться в невидимку, чтобы обезопасить себя.

Параллельное повествование ведётся от первого лица безымянного чернокожего автора, путешествующего по миру в рамках своего первого книжного тура. Он борется с галлюцинациями, потерей памяти и непережитой травмой, связанной со смертью родителей.

Роман начинается с того, что Сажа в возрасте пяти лет прячется от своих родителей. Чувствуя, что он где-то рядом, они вслух шутят о том, что им делать. Когда его находят, семья празднует и устраивает большой обед.

Во второй главе повествование ведётся от первого лица. В отеле его преследует голый мужчина, с женой которого он только что переспал. На следующее утро за завтраком рассказчик знакомится с Малышом (Сажей), который виден только ему.

Сажа и его отец Уильям отправляются в гости к папе Генри, отцу Уильяма. Сажа узнает, что Уильям раньше был прекрасным художником, но перестал рисовать, потому что папа Генри запретил ему рисовать чёрных людей. Уильям винит папу Генри в том, что тот заставил его ненавидеть себя и свою кожу.

Рассказчик приземляется в Сан-Франциско и встречает своего водителя лимузина по имени Ренни.

Уильяму грустно видеть, как Сажа борется с издевательствами. Когда они видят репортаж о чернокожем мальчике, застреленном полицией, у Уильяма не хватает духу поговорить с Сажей об опасности расового насилия. Позже Уильям выходит на ночную пробежку. По дороге домой его останавливает полицейский и застреливает перед его домом. Когда Уильям умирает, Сажа становится невидимым, превращаясь в Невидимого.

Рассказчик идёт на свидание с женщиной по имени Келли с мероприятия в книжном магазине в Сан-Франциско. Когда Келли звонят с работы, они с рассказчиком отправляются в похоронное бюро, где она работает директором похоронного бюро. В подготовительной комнате рассказчик видит мёртвое тело Сажи, полное пулевых отверстий. Он спешит обратно в отель, где его находит Ренни в нетрезвом состоянии. Ренни отвозит его домой, чтобы он остался на ночь с ним и его женой Мартой. На следующее утро Келли отвозит рассказчика в аэропорт.

Скорбящие горожане собираются в церкви, где преподобный утешает их по поводу убийства Уильяма. Некоторые мужчины города, включая дядю Соота Пола, выходят на улицу, чтобы выразить свой гнев и обсудить, как они могут привлечь офицера к ответственности. Позже дядя Пол учит Сажу обращаться с пистолетом. Однажды вечером их останавливает полицейский. Сажа на мгновение исчезает, смутив и дядю Пола, и полицейского. Офицер ведёт себя агрессивно, но отпускает их.

Тем временем публицист рассказчика Шэрон планирует его поездку в родной город Болтон, где также произошло убийство Сажи. Жители города тепло встречают его. Там же он видит Малыша, и они снова начинают общаться. Рассказчик и Шэрон посещают городскую ратушу в Болтоне, где министр просит рассказчика выступить. Рассказчик сопротивляется, но соглашается.

По дороге домой рассказчика ночью на улице останавливает бывший офицер, убивший Сажу. Бывший офицер хочет, чтобы рассказчик написал свою историю, чтобы люди знали, что он не плохой человек.

Позже рассказчик оказывается в Денвере на большом телевизионном интервью. На сцене у него начинается кризис психического здоровья, и он галлюцинирует эмоциональный разговор с матерью Сота, которая также кажется его собственной матерью. После этого появляется Малыш и просит рассказчика рассказать его историю.

Сажа выходит на прогулку ночью, когда его останавливает полицейский. Когда Сажа начинает становиться невидимым, офицер стреляет в него.

В последних двух главах рассказчик от первого лица говорит с Малышом о страхе, который испытывают чернокожие родители за безопасность своих детей, и о том, как трудно любить свою кожу в мире, который её ненавидит. Сажа интересуется, один ли он и рассказчик, но рассказчик говорит, что это не имеет значения. Сажа и рассказчик обсуждают важность выступления против расовой несправедливости.