«Комедия ошибок» Уильяма Шекспира читать ~4 мин.

«Комедия ошибок» – одна из самых ранних пьес Шекспира, но неверно считать её ученической работой. Впервые она была напечатана в Первом фолио в 1623 году, а самое раннее известное представление зафиксировано в Грейс-Инн, одной из юридических школ Лондона, 28 декабря 1594 года. Однако тематическое сходство с другими пьесами заставило многих учёных предположить, что она была написана на несколько лет раньше этого представления.

Пьеса имеет поразительное сходство с «Менахми», пьесой римского драматурга Плавта. Шекспир, должно быть, читал оригинал пьесы на латыни, поскольку английская версия появилась только в 1595 году. Сюжет «Менахми» таков: сиракузский купец с сыновьями-близнецами берет одного из них в заграничную поездку. Во время поездки его семилетний сын разлучается с отцом и попадает на воспитание к бездетному торговцу. Отец убит горем и умирает через несколько дней, а его сын вместе с торговцем отправляется в Эпидамнум. Когда весть об этом достигает Сиракуз, имя второго брата меняют на имя его пропавшего брата.

Действие пьесы разворачивается много лет спустя, когда Менахм из Сиракуз прибывает в Эпидамнум. Его тепло встречают все и дарят множество бесплатных подарков, включая половое сношение с любовницей брата. В конце концов они встречаются и решают вернуться в Сиракузы, после чего брат продаёт все своё имущество, включая жену, «если на неё найдётся покупатель».

Шекспир взял большую часть своего сюжета из этой истории, но добавил несколько ключевых изменений. Он перенёс действие в Эфес, который больше ассоциируется с магическими искусствами и ранним христианством. Он также добавил слуг-близнецов для юмористического содержания, позаимствовав их из другой пьесы Плавта, «Амфитруо».

Драматический элемент усиливается Шекспиром, потому что он включает в пьесу напряжённое соперничество между городами Сиракузы и Эфес. Таким образом, Эгеон схвачен и осуждён по непреклонному закону. В конце пьесы его ведут на казнь, что повышает ставки на разрешение сюжета. Кроме того, именно он больше всего выигрывает после воссоединения со своими близкими.

Единственным авторитетным источником текста пьесы является Первое фолио 1623 года. Предполагается, что текст был основан на автографе Шекспира, поскольку несколько ссылок и указаний к сцене указывают на знание пьесы, которым мог обладать только Шекспир. Например, указания на сцену указывают на таких персонажей, как «школьный учитель, которого зовут Пинч» или «жена Антифола Серептуса». Поскольку в диалоге нет упоминания о том, что Пинч – школьный учитель, или о фамилии Серептус, было сделано предположение, что это оригинальные указания Шекспира.

Список персонажей

Солинус

Герцог Эфеса.

Эгеон

купец из Сиракуз и отец близнецов Антифола, он приговорён к смерти, если не сможет предоставить тысячу марок в качестве залога. К счастью, в конце концов он воссоединяется со своей семьёй и таким образом избегает наказания.

Антифол Эфесский

Один из близнецов Антифола, он женат на Адриане. Вначале он сделал золотое ожерелье для своей жены, а затем был заперт в своём доме, когда прибыл его брат-близнец.

Антифол Сиракузский

Один из близнецов Антифола, его прибытие в Эфес приводит к тому, что горожане путают его с братом-близнецом. Он обедает с женой своего брата Адрианой, а позже воссоединяется с Эгеоном.

Дромио из Эфеса

Слуга Антифола Эфесского и близнец Дромио Сиракузского.

Дромио из Сиракуз

Слуга Антифола Сиракузского и близнец Дромио Эфесского.

Адриана

Жена Антифола Эфесского, по ошибке приводит Антифола Сиракузского в свой дом и запирает своего настоящего мужа.

Лукиана

Сестра Адрианы, в которую влюбляется Антифол Сиракузский.

Нелл

Кухарка Адрианы.

Анджело

Ювелир, который по просьбе Антифола Эфесского делает для Адрианы ожерелье.

Бальтасар

Купец, которого Антифол Эфесский приглашает к себе в дом. Нелл и Адриана отказываются впустить его, тем самым ставя Антифола в неловкое положение.

Куртизанка

Куртизанка, которой Антифол Сиракузский неуместно обещает золотое ожерелье.

Доктор Пинч

Школьный учитель и экзорцист, его просят изгнать демонов из Антифола Эфесского, которого Адриана считает сумасшедшим.

Эфесский купец

Друг Антифола Сиракузского, он предупреждает его, что Эфес предаст смерти любого выходца из Сиракуз.

Второй купец

Кредитор Анджело

Аббатиса

Известная как Эмилия, настоятельница в Эфесе и жена Эгеона.