«Приключения Пиноккио» Карло Коллоди, краткое содержание читать ~12 мин.

Пиноккио, озорная марионетка, созданная кукольником Джепетто, – один из тех персонажей, которые, как считалось в какое-то время, родились в воображении Уолта Диснея, но на самом деле он был детищем итальянского писателя Карло Коллоди в 1883 году. Первоначально он был опубликован как еженедельная серия в «Giornale per i bambini», журнале для детей, и выходил с 7 июля 1881 года в течение четырёх месяцев. Когда истории закончились, дети жаждали продолжения, и Коллоди смирился, написав ещё год материала, прежде чем решил опубликовать историю Пиноккио в виде одной книги. Эта история считается одним из величайших произведений итальянской литературы всех времён.

Сюжет хорошо знаком, увлекателен и относительно прост. Плотник по имени Мастер Антонио нашёл брусок вишнёвого дерева, который он отдаёт своему бедному соседу Джепетто, мечтающему стать мастером-кукольником. Джепетто вырезает из дерева фигурку маленького мальчика и называет его Пиноккио. Пиноккио очень непослушный, и всякий раз, когда он говорит неправду, а это случается часто, у него вырастает нос. Удивительно то, что концепция растущего носа, символизирующего лжеца, стала общепринятой и является символом сама по себе, вне контекста книги.

История представляет собой фантастическую сказку, в которой присутствует множество мистических и сказочных персонажей, включая говорящего сверчка (который в диснеевской версии истории становится сверчком Джимини), говорящих животных, Арлекина, популярного развлечения в Италии того времени, и фею, которая является духом леса и во многом выступает в роли ангела-хранителя Пиноккио, когда тот попадает в беду.

История Пиноккио – одна из наиболее часто адаптируемых сказок всех времён. Помимо любимой диснеевской классики, она была воплощена в театральных постановках, балетах и даже в классическом английском пантомиме. Адаптации сохраняют разную степень сходства с оригиналом Коллоди – в частности, анимация Уолта Диснея старательно придерживается оригинала, хотя это более красочная и весёлая история, чем мистическая версия, которая впервые появилась в Италии. В 1965 году был выпущен анимационный фильм «Пиноккио в открытом космосе», а в 1996 году также вышла киноверсия с Мартином Ландау в роли Джепетто и Джонатаном Тейлором Томасом в роли Пиноккио.

История об озорном кукольном мальчике, рассказывающем небылицы, была несколько необычной для Коллоди, который в то время был более известен в Италии как юморист и сатирик, сосредоточившийся преимущественно на политических наблюдениях и высказывании мнений, сформировавшихся во время службы в тосканской армии во время войны за независимость Италии в 1848 году. Он также был основателем сатирической газеты Il Lampione. Однако человек может быть разочарован и политически зол только до поры до времени, и через некоторое время Коллоди решил оставить мир политической литературы и заняться детской литературой. Он начал с перевода сказок, уже написанных французскими авторами, на родной итальянский язык, но со временем ему захотелось найти способ выразить собственное мнение в аллегорической форме. Лучше всего ему это удалось сделать через многоуровневого персонажа по имени Пиноккио.

После его внезапной смерти во Флоренции в 1890 году в память о Коллоди был создан парк Пиноккио, а также учреждён фонд его имени для развития образования и писательского дела.

В 1935 году Алексей Толстой, занимавшийся ранее коррекцией перевода этой сказки на русский язык, выпустил свою адаптацию, во многом заметно отличающуюся по сюжету от сказки Коллоди, которая была издана годом позже в СССР и полюбилась многим поколениям советских детей именно в таком виде. В 1975 году киностудия «Беларусьфильм» выпустила музыкальный фильм по сюжету Алексея Толстого. Фильм произвёл настоящий фуррор и вошёл в историю как один из лучших советских фильмов для детей.

Сюжет

Приключения Пиноккио начинаются в Италии, где плотник получает деревянное полено, чтобы сделать ножку для стола. Не успел он начать пилить дерево, как оно начало с ним разговаривать, и он, понятное дело, немного забеспокоился. Пытаясь как можно скорее избавиться от потенциальной ответственности, он отдаёт его бедняку по имени Джеппетто. Джеппетто с радостью берет дерево и тратит много времени на создание деревянной куклы, которую он называет Пиноккио.

Пиноккио сразу же проявляет признаки непоседы: как только у него появляются ноги, он начинает брыкаться, а его знания растут при каждом признаке неполадок. Когда Джеппетто с радостью находит время, чтобы научить Пиноккио правильно ходить, кукла выбегает из своего дома на улицу и убегает. Город, который, видимо, сочувствует говорящим куклам, сажает Джеппетто в тюрьму за «жестокое обращение» с куклой.

Пиноккио возвращается домой голодным, ведь даже деревяшка нуждается в питании. В доме Джеппетто он находит говорящего сверчка, который рассказывает ему о том, как плохо он себя вёл. Выступая в роли отца теперь, когда Джеппетто больше нет, сверчок даёт Пиноккио столь необходимый совет. И что же делает кукла, чтобы отблагодарить его? Он бросает в бедное маленькое насекомое камень, который мгновенно убивает его. Пиноккио утверждает, что это произошло случайно.

Джеппетто довольно быстро освобождается из тюрьмы и изготавливает для Пиноккио новую пару ног, после того как старые сгорели, когда он заснул на плите. Джеппетто, очевидно, всё ещё уважает свою куклу, вероятно, потому, что у него никогда раньше не было многого. Чтобы отправить Пиноккио в школу, Джеппетто даже продаёт свою последнюю несколько ценную вещь – куртку.

Когда на следующее утро приходит время идти в школу, Пиноккио берет с собой школьный учебник, но у него на уме другие планы. Он отправляется в театр – точнее, в Большой театр марионеток, чтобы продать книгу одному из его работников. Ему дают пять золотых монет, которые он обещает вернуть Джеппетто, которого люди теперь называют его «отцом».

Однако по дороге домой его перехватывают два хитрых зверя – лиса и кот. Оба они притворяются инвалидами, чтобы привлечь внимание Пиноккио, и это срабатывает. Они говорят, что если Пиноккио отдаст им золотые монеты, то они посадят их на Поле Чудес, где они вырастут в Деревья Золотых Монет. Поверив в этот обман, Пиноккио сажает монеты, и звери отправляются в трактир, где с помощью одной из монет получают много еды.

Лиса и кот возвращаются к Пиноккио, переодетые грабителями, и пытаются его повесить. Однако кукла добегает до белого дома, где оказывается, что он все равно не в безопасности. Там живёт мёртвая фея, и лиса с котом быстро ловят и вешают её. Через некоторое время они уходят, так как им надоело ждать, пока он умрёт (он не умрёт, так как он деревянная кукла).

Фея помогает Пиноккио спуститься и возвращается к Джеппетто. На протяжении всего романа Пиноккио становится все более и более взрослым, как настоящий ребёнок. В конце концов Пиноккио крепко привязывается к Джеппетто и отказывается от своих старых привычек. Злые кот и лиса на самом деле получают инвалидность, о которой они когда-то заявляли, и проводят жалкую оставшуюся жизнь.

Список персонажей

Пиноккио

Пиноккио, главный герой сказки, – деревянная марионетка, которая необъяснимым образом ожила. Он ведёт себя как мальчик, но не является им, и цель его жизни – каким-то образом стать настоящим мальчиком. Он переживает множество приключений, которые часто передают послания в манере Эзопа. Примечательной странностью является природа его носа: он растёт каждый раз, когда он говорит неправду.

Мистер Джеппетто

Джеппетто – итальянский кукольник, который превращает Пиноккио из куска дерева в куклу. Он выступает в роли суррогатного отца для Пиноккио, даже жертвует собственной курткой, чтобы иметь возможность отправить его в школу. Он добросердечный и отзывчивый, и, несмотря на различные испытания, всегда возвращается в полном здравии.

Говорящий сверчок

Говорящий сверчок – важный персонаж, дающий Пиноккио советы, когда он больше всего в них нуждается (а также когда не нуждается). Когда Пиноккио впервые видит сверчка, он бросает в него молоток и случайно убивает его. Однако сверчок возвращается в виде призрака и продолжает давать Пиноккио полезные советы.

Кот и лиса

Кот и Лиса – мелкие воришки, которые появляются в начале и в конце повести. В начале они притворяются инвалидами и выманивают у Пиноккио деньги, а в конце даже грабят и вешают его. Однако к концу они оказываются в жалком состоянии и превращаются в простых нищих, пожинающих последствия своих ужасных поступков.

Фея

Фея с бирюзовыми волосами – важный, но странный персонаж в развитии Пиноккио. Спасаясь от Кота и Лисы, он бежит к ней домой, но его все равно вешают; Фея велит Соколу спустить его. Фея привязывает к себе Пиноккио, но когда он возвращается из дома Ловишки и фермера, он думает, что она умерла от горя. Однако он встречает её на острове Занятых пчёл, где она необъяснимо постарела, и она усыновляет его как своего сына. Она обещает ему, что если он будет хорошо себя вести, то превратится в настоящего мальчика. В конце концов, он отдаёт ей все свои с трудом заработанные деньги, чтобы спасти её от болезни, и, сделав это, наконец, превращается в настоящего мальчика.

Кэндлвик

Свечка – это мальчик, который убеждает Пиноккио уехать и отправиться в Страну игрушек, где мальчики целыми днями играют и никогда не работают. После пяти месяцев игр они превращаются в ослов (так наказывают мальчиков, которые никогда не работают). Позже в этой истории Пиноккио встречает Кэндлвика, который превратился в старого, умирающего осла, работающего на фермера.

Ужасная рыба-собака

«Ужасная рыба-собака» (перевод итальянского слова, означающего «акула», что буквально означает «рыба-собака») – это огромное морское существо, которое проглатывает Джеппетто. Через некоторое время оно проглатывает и Пиноккио, который обнаруживает, что Джеппетто живёт в желудке этого существа. Они выбираются из желудка рыбы-собаки и возвращаются на сушу, что напоминает библейскую историю об Ионе.

Темы

Аллегория морали

«Приключения Пиноккио» – это итальянская детская книга, часть которой написана с целью преподать уроки детям, слушающим и читающим эти истории. В манере басен Эзопа существа, представляющие моральные добродетели и пороки, говорят и действуют таким образом, чтобы проиллюстрировать добродетель и пороки. Например, Пиноккио убеждают убежать в Страну игрушек, где мальчики целыми днями играют и никогда не работают. Пиноккио наслаждается жизнью в течение пяти месяцев, но однажды он просыпается и понимает, что превратился в осла (каламбур на фразу «ленивый осел»). Этот тип морально заряженного повествования определяет приключения Пиноккио в этом романе.

Преданность и семья

Несмотря на то, что он кукла, Пиноккио обладает большой способностью к любви и верности. Он вживается в роль сына Джеппетто, несмотря на свой деревянный каркас, и во время своих путешествий обретает друзей и семью, включая Фею с бирюзовыми волосами, которая в разное время становится его приёмной сестрой и матерью. С Пиноккио случаются плохие вещи, когда он не слушается или отходит от своего родителя, но в конце происходит радостное воссоединение между Джеппетто и новым человеком Пиноккио.

Хорошие и плохие советы

Советы – одна из главных тем в этом романе. Множество различных персонажей дают Пиноккио советы, будь то дельные (Говорящий сверчок, Фея с бирюзовыми волосами, Джеппетто и т.д.) или ошибочные (Кот и Лиса, Свечка и т.д.). Резкий контраст между этими двумя типами советов имеет необходимые последствия, так как ужасные советы приводят Пиноккио в ужасные ситуации, в то время как надёжные советы делают его лучшим человеком и обычно приносят материальное вознаграждение.

Личностный рост через боль

На протяжении всей книги Пиноккио неоднократно отчитывают за его плохие поступки, заставляя его понять, что он должен страдать от того, что он сделал, начиная с того, что его отца Джеппетто посадили в тюрьму из-за того, что Пиноккио сбежал, и заканчивая тем, что его повесили разбойники в результате того, что он проигнорировал предупреждения многих людей о том, что у разбойников плохие намерения. Как бы ни казались эти истории перебором, автор хотел дать понять детям, что их плохие поступки приведут к заслуженному наказанию.

«Приключения Пиноккио» – это отчасти приключенческая история, отчасти моральная аллегория, и все это мастерски. Это пронзительный комментарий к человеческой природе, уменьшенный до понимания ребёнка. Пиноккио – это образ любого ребёнка: озорного, склонного к неприятностям, но обладающего способностью к добру. С самого начала, когда Джеппетто дарит Пиноккио форму и продаёт его пальто, чтобы отправить его в школу, автор внедряет в сознание детей идею о том, что родители сделали их, любят их и жертвуют ради них. То, как Пиноккио злоупотребляет этим доверием (продаёт свой школьный учебник за вход в Большой театр марионеток), приводит его к неприятностям: кукольник (Огнеглот) хочет его сжечь. Этот тип причинно-следственной связи между непослушанием и отрицательными последствиями уже начинает укореняться в сознании слушающего ребёнка.

Встреча с Говорящим сверчком обнаруживает естественное нежелание слушать советы старших, а вспышка разочарования Пиноккио типична для детских истерик. Смерть сверчка, однако, должна донести до слушающих детей серьёзность их вспышек – думая только о себе, они могут навредить другим.

Эпизод с Лисой и Котом, кроме того, является моральной притчей против жадности, а также поощряет скептическое отношение к схемам, которые звучат слишком хорошо, чтобы быть правдой. Воры убеждают Пиноккио, что если посадить золото в поле, то вырастут золотые деревья, которые дадут неограниченное количество золота. Жадность Пиноккио побеждает, и он соглашается на их план только для того, чтобы быть избитым, повешенным и ограбленным этими бандитами. Кроме того, к концу романа эти преступники становятся жалкими и несчастными, укрепляя мысль о том, что морально несостоятельная жизнь, хотя она может показаться лёгкой и привлекательной, всегда приводит к деградации и катастрофе.

Подобные уроки присутствуют на протяжении всей этой детской книги, которая является удивительно глубоким и проницательным комментарием к человеческой природе. Возможно, лучше, чем любое другое произведение детской литературы, «Приключения Пиноккио» великолепно сочетают в себе классический приключенческий сюжет в духе «Одиссеи» и моральную аллегорию в стиле басен Эзопа.