«Достигая выхода» Франсиско Хименеса, краткое содержание читать ~2 мин.

В 2008 году Франсиско Хименес опубликовал книгу «Reaching Out», третью в серии автобиографических мемуаров для молодых читателей. В первых двух книгах серии рассказывается о детстве и подростковом возрасте Хименеса, сына мексиканских иммигрантов в Южной Калифорнии. Действие книги «Дотянуться» начинается в 1962 году, когда Франсиско (известный как Фрэнк) вместе с семьёй приезжает в университетский городок Санта-Клара, чтобы начать учёбу в колледже.

Учёба в университете становится для Фрэнка благословением, добытым с таким трудом, плодом многих лет упорного труда и самопожертвования. Нелегально иммигрировав в США из Мексики вскоре после Второй мировой войны, семья Хименес нашла работу в качестве рабочих-мигрантов, собирая хлопок и другие культуры на полях Калифорнии.

В 1957 году они были депортированы обратно в Мексику, а затем вновь въехали в США на законных основаниях. Фрэнка поддерживают любовь и преданность его дружной семьи, во главе которой стоит суровый, но добросердечный отец, чьи проблемы со здоровьем вынудили его прекратить работу. Неуверенное физическое и эмоциональное состояние отца бросает тень на семью, что в конечном итоге приводит к кризису, когда он решает вернуться в Мексику.

В колледже Фрэнк сталкивается с рядом проблем. Отсутствие денег – постоянная проблема, и Фрэнк разрывается между своими обязанностями в колледже и тем, что, по его мнению, он должен делать перед своей семьёй. Помимо того, что он чувствует себя не в своей тарелке в социальном плане по сравнению со сверстниками, он также постоянно испытывает сомнения в своих способностях к учёбе. Однако Фрэнку удаётся повысить свои оценки благодаря прилежной учёбе и преуспеть в своих предметах, особенно в латиноамериканской литературе, а также завести несколько быстрых друзей.

Среди них особенно выделяется роман, который завязывается между Фрэнком и его одноклассницей Лаурой, которая со временем станет его женой. Фрэнк находит утешение в своей католической вере, а также в заботливых советах и поддержке священников-иезуитов, которые являются его учителями и наставниками. Благодаря их поддержке Фрэнк решает поступить в аспирантуру и стать учителем – путь, который, как он надеется, позволит ему приносить пользу обществу и помогать своей семье материально.

Членство Фрэнка в религиозном братстве в университетском городке приводит к тому, что он берет на себя обязательства по оказанию помощи менее удачливым, в том числе присоединяется к профсоюзному движению, возглавляемому Сезаром Чавесом.

Это вдохновляющая история, затрагивающая узы семьи и страны, важность веры и преобразующую силу образования. Несмотря на бедность, члены семьи Хименес трудолюбивы и поддерживают друг друга заботой и любовью, прививая Фрэнку непоколебимый моральный компас, который будет сопровождать его всю жизнь.

Чтобы усилить местный колорит, автор часто использует и переводит испанские фразы в диалогах. Книга состоит из 24 глав с заключительным примечанием автора и включает раздел черно-белых фотографий многих людей, фигурирующих в повествовании.