«Путешествие Энрике» Сони Назарио, краткое содержание читать ~4 мин.

«Путешествие Энрике: История опасной одиссеи мальчика, пытающегося воссоединиться со своей матерью» – это бестселлер, написанный Соней Назарио, американской журналисткой, наиболее известной своей работой в области социальной справедливости. Первоначально опубликованная в 2006 году, книга основана на серии статей Назарио «Путешествие Энрике», удостоенной Пулитцеровской премии, которая была написана в шести частях и опубликована в «The Los Angeles Times».

Книга, которая была опубликована на восьми языках и адаптирована для молодых читателей на английском и испанском языках, является результатом обширного исследования. Помимо проведения подробных интервью с Энрике и его родственниками, Назарио отправился в Гондурас, чтобы воссоздать то, что пережил Энрике во время своего переезда в США. Углубившись в историю Энрике, Назарио смог дать убедительный рассказ как о географическом, так и об эмоциональном путешествии, поскольку непреходящие чувства обиды, покинутости и гнева Энрике оказались, пожалуй, не менее сложными, чем его путешествие через границу.

Роман «Путешествие Энрике» состоит из 10 частей: пролога, семи глав, послесловия и эпилога. В Прологе Назарио объясняет, что написала статью и книгу в «LA Times», узнав, что многие матери-одиночки в Центральной Америке бросают своих детей, чтобы найти работу в США. Публикуя историю Энрике, она стремится привлечь внимание к бедственному положению мигрантов.

Глава 1 посвящена ранней жизни Энрике. Энрике всего пять лет, когда его мать Лурдес иммигрирует в США, оставляя Энрике и его сестру Белки в Тегусигальпе, Гондурас. Решение уехать далось Лурдес нелегко, но она знает, что сможет лучше обеспечить своих детей, работая в США.

Хотя у Лурдес есть законные причины для отъезда, её отсутствие сильно огорчает Энрике. Лурдес так и не попрощалась с Энрике перед отъездом, так как это было слишком болезненно для неё. В течение многих лет Энрике задаётся вопросом, что делает Лурдес в США, почему ей пришлось уехать и когда она вернётся. С годами Энрике теряет надежду на то, что Лурдес вернётся. Отец Энрике тоже бросает его, женившись вторично и начав новую жизнь с новой семьёй.

Охваченный гневом и разочарованием, Энрике бунтует и начинает экспериментировать с наркотиками, развивая зависимость. После того как его ловят на попытке украсть драгоценности, чтобы подпитывать свою зависимость, Энрике решает, что должен покинуть Гондурас и отправиться в США, чтобы найти свою мать. Он оставляет свою девушку Марию Исабель, которая беременна, хотя они узнают об этом только после отъезда Энрике.

Глава 2 описывает семь неудачных попыток Энрике мигрировать в США, подчёркивая опасности, с которыми он сталкивается на своём пути. Путешествие долгое и коварное. Чтобы попасть в США, Энрике должен проехать через многие регионы Мексики, контролируемые бандами, где ему грозит арест сотрудниками иммиграционной службы. Возможно, самым тяжёлым испытанием для Энрике являются дни, проведённые в поездах, направляющихся к границе США и Мексики.

Перепрыгивание через поезда – единственная надежда избежать обнаружения сотрудниками иммиграционной службы или других правоохранительных органов. Те, кто достаточно смел, чтобы путешествовать таким способом, рискуют быть раздавленными насмерть, если поезд сойдёт с рельсов или если они упадут с его борта.

Главы 3 и 4 посвящены успешному путешествию Энрике на север. Первая посвящена его пребыванию в Чиапасе, Мексика, а вторая описывает его встречи с добрыми незнакомцами в Веракрусе.

Глава 5 посвящена впечатлениям Энрике в Нуэво-Ларедо на границе США и Мексики.

В главе 6 рассказывается о том, как Энрике с помощью койота переправляется через Рио-Гранде в Соединённые Штаты.

В главе 7 Энрике прибывает в Северную Каролину, где он и Лурдес воссоединяются. Однако это воссоединение не оправдывает ожиданий Энрике, и он рецидивирует. Оставив свою беременную девушку в Гондурасе, Энрике теперь должен зарабатывать деньги, чтобы отправить их ей обратно. По мере того как его отношения с Лурдес ухудшаются, Энрике должен преодолеть чувство разочарования, чтобы выполнить свои семейные обязательства. Через некоторое время Мария Исабель добивается пересечения границы, оставляя её и дочь Энрике Жасмин в Гондурасе, что повторяет ситуацию, сложившуюся в начале повести.

В послесловии Назарио описывает две стороны дебатов об иммиграции и представляет иностранную помощь как основное решение проблемы нелегальной иммиграции. Эпилог, в котором описывается путешествие Марии Исабель на север, рассказывает о циклической природе отказа от детей.