«Свежая вода для цветов» Валери Перрен, краткое содержание читать ~4 мин.

«Свежая вода для цветов» Валери Перрен – современный литературный роман-загадка, впервые опубликованный в 2018 году в оригинале на французском языке под названием «Changer l’eau des fleurs».

Английский перевод был выбран «Wall Street Journal» в качестве лучшей книги лета в 2021 году и включён в список Indies Introduce и Indies Next в 2020 году. В 2022 году английский перевод был включён в лонг-лист Дублинской литературной премии. В английском переводе сохранены некоторые французские фразы, где это уместно, и исследуется использование «tu» и «vous» в разговоре.

Предупреждение о содержании: Пожалуйста, имейте в виду, что в этом романе изображены сексуальное насилие, смерть от самоубийства и горе от потери ребёнка.

Краткое описание сюжета

Повествование в романе «Свежая вода для цветов» ведётся в форме нелинейного повествования в нескольких переплетающихся временных линиях. Обратите внимание, что для ясности нижеприведённое краткое изложение сюжета описывает общую сюжетную линию и не следует непосредственно за построением книги.

Виолетта Трене встречает Филиппа Туссена, когда работает несовершеннолетним барменом. Они начинают встречаться, и, хотя Филипп очень властный, Виолетта подчиняется его желаниям из травматической потребности быть любимой. Они вместе находят работу и жилье в качестве смотрителей переездов, поднимая и опуская дорожный барьер между поездами, хотя всю работу выполняет Виолетта. Позже она рожает дочь Леонин.

Вскоре после этого Виолетта и Филипп женятся по настоянию родителей Филиппа. Когда Леонин исполнилось семь лет, родители Филиппа забирают её на каникулы вместе с тремя другими детьми друзей семьи. Они останавливаются в гостинице, и пока они спят, происходит пожар. Никто из четверых детей не выживает.

Виолетта опустошена, а Филипп разгневан. Не присутствуя на похоронах Леонин, Виолетта отправляется на кладбище, где она похоронена. Там она встречает Сашу, смотрителя кладбища, и они становятся близкими друзьями. Тем временем Филипп не верит официальному отчёту о пожаре в отеле, в котором говорится, что пожар начался из-за того, что дети оставили на ночь конфорку духовки включённой. Он отправляется выяснить, что же произошло на самом деле.

После того, как шлагбаумы на переездах автоматизируют, Виолетта и Филипп теряют свои должности смотрителей переездов. Зная, что Саша собирается на пенсию, Виолетта устраивает их на новую должность смотрителей кладбища.

Виолетта лучше Филиппа приспосабливается к кладбищенской жизни, находя там новую цель и сообщество. Филипп начинает уезжать все дольше и дольше, пытаясь выяснить, что произошло в отеле. Он узнает, что пожар был устроен для прикрытия низких стандартов безопасности в отеле, а истинной причиной смерти детей был неисправный водонагреватель, который выделял угарный газ. Однако он ещё не знает, кто включил водонагреватель и было ли это сделано намеренно.

Поговорив со всеми, кто работал в отеле в ту роковую ночь, он узнает, что его родители пошли навестить детей в их общем номере. Не зная, насколько опасен водонагреватель, его отец включил его. Не в силах смотреть в глаза Виолетте, зная, что его родители виновны в смерти их дочери, Филипп уходит навсегда.

Виолетта узнает, что у Филиппа был роман с одной из сотрудниц отеля, и считает, что детей убили в отместку за его поступок. Она впадает в мрачную депрессию, и Саша возвращается, чтобы помочь ей исцелиться.

Спустя годы Виолетта встречает нового человека: Жюльена Селя, начальника полиции, который приносит прах своей покойной матери на могилу другого человека. Он просматривает дневники своей матери, чтобы понять её связь с этим человеком, который не был его отцом, и узнаёт, что они были влюблёнными. Жюльен и Виолетта сближаются, хотя Виолетта с осторожностью относится к новой любви. Жюльену также удаётся найти пропавшего Филиппа. Виолетта пишет ему письмо с просьбой о разводе по обоюдному согласию, чтобы она могла снова пользоваться своей девичьей фамилией.

Филипп отказался от своего прежнего имени и живёт как новый человек рядом с любимой женщиной. Он разгневан напоминанием о своём прошлом и отправляется к Виолетте, угрожая ей оставить его в покое. По дороге его одолевают воспоминания, и он решает, что должен стать лучшим отцом для Леонин.

Он уезжает на мотоцикле и намеренно разбивается, мгновенно погибая.

После его смерти женщина, с которой он жил, приходит к Виолетте и рассказывает ей правду о том, почему Филипп оставил её и что на самом деле произошло с детьми в отеле. Узнав правду о том, почему у неё отняли двух любимых, Виолетта обретает покой и начинает новую жизнь с Жюльеном.