«Гретель во тьме» Луизы Глюк читать ~2 мин.

Луиза Глюк – одна из самых известных поэтесс в американском каноне. Произведения Глюк часто хирургически точны с точки зрения формального мастерства, но при этом обнаруживают глубокую эмоциональную сложность. Печаль, траур, травмы и индивидуальные страдания она рассматривает метафорически через мир природы, мифологию, автобиографические события или универсальные истины. Она известна тем, что в своих работах ссылается на культурные мифы и персоны, некоторые из которых появляются в «Гретель во тьме» через призму юной Гретель из сказки «Гензель и Гретель». Ее стихотворение «Гретель во тьме» впервые появилось в сборнике 1975 года «Дом на болоте» и исследует одну из форм посттравматического стрессового расстройства через призму сказок.

Биография поэта

Луиза Элизабет Глюк (родилась в 1943-м) – американская писательница, опубликовавшая множество книг стихов и эссе. Ее дебютная книга, «Первенец», вышла в 1968 году, и с тех пор она опубликовала в общей сложности 13 поэтических сборников, сформировав впечатляющее собрание сочинений.

Среди многочисленных заслуг Глюк – Пулитцеровская премия за поэзию (1993), Боллингенская премия (2001), пост поэта-лауреата США (2003-2004), Национальная книжная премия (2014) и Национальная медаль гуманитарных наук (2015). После получения знаменитой Нобелевской премии по литературе в 2020 году судьи отметили, что она пишет “безошибочным поэтическим голосом со строгой красотой (которая) делает индивидуальное существование универсальным”.

Мать Глюк – русская еврейка по происхождению, а её дедушка и бабушка по отцовской линии были венгерскими иммигрантами, которые переехали в Нью-Йорк в поисках новых возможностей. Говорят, что отец Глюк хотел стать писателем, но так и не осуществил свою мечту.

Глюк родилась в Нью-Йорке и выросла на Лонг-Айленде, её корни на Восточном побережье, как ребёнка восточноевропейских иммигрантов, очень глубоки. В юности Глюк боролась с анорексией и не смогла учиться в колледже на дневном отделении. Вместо этого она посещала заочные курсы поэзии в колледже Сары Лоуренс и Колумбийском университете, но так и не получила полного высшего образования, несмотря на то, что в дальнейшем сделала плодотворную литературную карьеру.

Сборник «Дикий ирис» (1992), пожалуй, самая известная её книга. В сборнике рассматриваются вопросы горя, печали и возрождения через серию стихотворений, которые вращаются вокруг садоводства и восстановления после развода. В настоящее время она является профессором Йельского университета и живёт в Кембридже, штат Массачусетс.

Написанная от первого лица Гретель из детской сказки «Гензель и Гретель», эта поэма документирует страх, травмы и последствия, с которыми Гретель должна столкнуться после убийства ведьмы, чтобы выжить в Шварцвальде. История происходит после событий известной сказки, в которой ведьма, пожирающая детей, заманивает Гретель и её брата Гензеля в конфетный домик.

В большинстве детских версий братья и сестры выбрались невредимыми. Но в более мрачной версии Глюка Гретель признается, что «убила ради (Гензеля)», и стихотворение вращается вокруг того, как она справляется с этой травмой выживания.