«Буря» Эме Сезера, краткое содержание читать ~3 мин.

«Une Tempête», или «Буря», – это современная адаптация пьесы Эме Сезера «Буря» Уильяма Шекспира. Впервые пьеса была опубликована на французском языке в 1969 году издательством Éditions de Seuil (Париж). «Буря» была поставлена во Франции, а также в разных странах Африки и Ближнего Востока и в Вест-Индии.

Эме Сезер – поэт, драматург, писатель и политический деятель, живший с 1913 по 2008 год. Сезер родился и вырос на Мартинике, в 1935 году он покинул родной город, чтобы несколько лет учиться в Европе, а в 1939 году вернулся на Мартинику со своей женой Сюзанной Русси и их грудным сыном. Его лучше всего помнят за его политическую нон-фикшн работу «Discours sur le colonialisme», или «Рассуждения о колониализме», а также за его роль основателя движения Négritude. Это литературное движение зародилось в Париже в 1930-х годах, когда Сезер и другие чернокожие интеллектуалы объединились, чтобы писать на родном французском языке о чёрной идентичности.

Во главе с Сезером и Леопольдом Седаром, поэтом, ставшим первым президентом Сенегала, художники движения Négritude стремились прославить наследие чернокожих. С художественной точки зрения, джазовая музыка и произведения американских писателей эпохи Гарлемского Возрождения Лэнгстона Хьюза и Клода Маккея впервые вдохновили движение Négritude, и они продолжают вдохновлять его. С политической точки зрения, оригинальные писатели Négritude утверждали свою антиколониальную позицию в своём творчестве, влияя на то, как люди, подвергшиеся колонизации, воспринимают себя и свой опыт. Движение Négritude живо и сегодня, когда молодые художники и писатели стремятся отмечать и чтить наследие чернокожих в искусстве.

Актёрский состав «Бури» Сезера почти идентичен актёрскому составу шекспировской «Бури», и большая часть сюжета взята из оригинальной пьесы. Обе пьесы начинаются с кораблекрушения, и в обеих рассматриваются способы взаимодействия выживших после кораблекрушения с жителями острова, на котором они оказались. Однако различия между двумя пьесами разительны, поскольку в «Буре» Сезер напрямую сталкивается с вопросами расизма, эксплуатации и насилия, используя метадраму.

Адаптация Сезера отличается от оригинала тем, что в ней основное внимание уделяется конфликту между героями Ариэлем и Калибаном и их белым хозяином Просперо. Ариэль и Калибан подходят к вопросу освобождения от рабства с совершенно разных точек зрения; Ариэль живёт ненасилием, а Калибан стремится начать революцию. Их умонастроения содержат явные аллюзии на наследие борцов за гражданские права и лидеров Мартина Лютера Кинга-младшего и Малкольма Икса, соответственно.

На протяжении всей пьесы Сезер вплетает политику и антиколониальные комментарии в знакомый сюжет «Бури», которая была последней пьесой Шекспира и последним вкладом в западный литературный канон. Таким образом, Сезер превращает повествование о кораблекрушении и его последствиях в поучительную историю о колонизаторе и его аморальной эксплуатации жителей острова, с которыми он сталкивается.

Когда Сезер умер в апреле 2008 года, его похороны в Фор-де-Франс, Мартиника, транслировались в прямом эфире по французскому телевидению, подтверждая его вклад во французскую культуру и искусство. В современной Франции «Négritude» переживает художественное возрождение, поскольку молодые люди, выходцы из стран Карибского бассейна, Африки к югу от Сахары и других частей света, собираются вместе, чтобы поделиться своим опытом, пишут литературу и создают музыку. Молодые чернокожие во Франции читают рэп о своём опыте иммиграции и гордости за свою самобытность, например, делясь своим наследием с широкой аудиторией и неся наследие Сезера в будущее.