«Домашний огонь» Камилы Шамси, краткое содержание читать ~4 мин.

«Домашний огонь» (2017) – седьмой роман современной британской писательницы Камилы Шамси. В том же году «Домашний огонь» был включён в лонг-лист Букеровской премии; в 2018 году он получил Женскую премию и вошёл в шорт-лист премии DSC за литературу Южной Азии.

Роман Шамси «Домашний огонь» – это адаптация «Антигоны», пьесы древнегреческого писателя Софокла V века до нашей эры, написанная в 21 веке. Шамси переосмысливает события трагедии так, как если бы они разворачивались среди британских мусульман в современном Лондоне, исследуя такие темы, как пересечение родины и национальной идентичности, верность семье против верности государству, кризис мужественности и его последствия. Шамси, сама иммигрантка из Пакистана, написала роман только после того, как стала гражданкой Великобритании, чтобы не ставить под угрозу свои шансы на получение британского гражданства.

Роман «Домашний огонь» рассказывается с пяти различных точек зрения ключевых персонажей, что соответствует пяти действиям оригинальной «Антигоны». Роман начинается с того, что Исма Паша, 28-летняя мусульманка в хиджабе, подвергается допросу в аэропорту Хитроу, когда она пытается вылететь в США, чтобы начать свою докторскую программу по социологии. Причиной её задержания является её семейное происхождение: Ее отец, Адиль Паша, был джихадистом, который участвовал в различных конфликтах, пока не попал в плен в Баграме и не погиб по пути в тюрьму Гуантанамо.

Поскольку отец отсутствовал большую часть её жизни, а мать умерла, когда ей было 19 лет, Исма воспитывала своих младших братьев-близнецов, Анике Паша и Парваиз Паша, которым на момент смерти матери было всего 12 лет. Парваиз – ещё одна причина, по которой Исму допрашивают в аэропорту: Незадолго до того, как Исма должен был уехать в США, он покинул Лондон и отправился в Ракку, Сирия, чтобы присоединиться к террористической организации.

Несмотря на то, что из-за задержания Исма опоздала на рейс в Бостон, в конце концов она добирается до Амхерста, штат Массачусетс, где начинает учёбу, постоянно поддерживая связь с Анекой по Skype. Однажды утром в кафе Исма встречает 24-летнего Имонна Лоне, сына министра внутренних дел Великобритании Карамата Лоне. Хотя ей не нравится отец Имонна, они становятся друзьями.

Когда через некоторое время Исма признается Имонну в своих чувствах к его отцу, он обижается и не хочет продолжать дружбу. Растроганная Исма рассказывает, что после смерти отца её семья пыталась найти информацию о том, где похоронен отец. Они обратились за помощью к Карамату, так как он тоже был британским мусульманином, но он отказал им. Имонн пытается оправдать своего отца, и хотя они с Исмой примирились, ему приходится улететь обратно в Лондон.

По возвращении Имонн посещает дом тёти Исмы в Уэмбли, где встречает Анике. Девушка узнает сына министра внутренних дел ещё до того, как он успевает представиться, и Имонн сразу же влюбляется в неё. Вскоре между ними начинается страстный роман, но Анека избегает разговоров о Парвизе, упоминая лишь, что он путешествует за границей. Через некоторое время Имонн делает Анике предложение, и она рассказывает ему правду о своём брате-близнеце, прося его помочь вернуть Парвайза домой в целости и сохранности.

Тем временем Парваиз, которого завербовал британский мусульманин по имени Фарук, служит в медиа-крыле Исламского государства. Он глубоко сожалеет о своём решении приехать в Сирию и хочет вернуться в Лондон. Поскольку Фарук забрал его паспорт, как только они пересекли сирийскую границу, у Парвиза нет возможности сбежать, и он обращается за помощью к Анике. Они договариваются встретиться в Стамбуле; во время одной из поездок в аэропорт с Фаруком за новобранцами Парваиз сбегает и отправляется в британское консульство в Стамбуле, намереваясь рассказать им, как сильно он сожалеет о поездке в Сирию, и попросить новый паспорт. Фарук находит Парвайза на ступеньках консульства и стреляет в него из машины.

Поскольку Парвайз покинул Британию, чтобы присоединиться к террористам, Карамат денатурализирует Парвайза и отказывается репатриировать его тело, отправив его в Карачи, Пакистан. Убитая горем, Анека летит в Пакистан и разбивает лагерь в местном парке рядом с телом Парвайза, настаивая на том, чтобы её брата вернули в Лондон для похорон. На следующий день Имонн осуждает своего отца за отказ вернуть тело Парвиза и летит в Карачи, чтобы быть с Анике. Как только он прибывает в парк, к нему подходят двое мужчин и пристёгивают к его талии пояс со взрывчаткой. Увидев Имонна, Анека подбегает к нему, несмотря на его протесты, и они обнимаются.

Примечание. В романе есть упоминания международных террористических орагнизаций. В т.ч. «Исламское государство» признана в РФ террористической организацией.