«Новости мира» Полетт Джайлс, краткое содержание читать ~5 мин.

Роман Полетт Джайлс «Новости мира» рассказывает о путешествии 72-летнего капитана Джефферсона Кайла Кидда и 10-летней Джоанны Леонбергер из Вичиты, штат Техас, в Кастровилль, штат Техас, в 1870 году, и о том, как это путешествие навсегда и радикально изменит ход жизни каждого из них.

История начинается в Уичите, штат Техас, ранней весной 1870 года, когда капитан Кидд развешивает плакаты, рекламирующие его чтение новостей. Он путешествует по штату, читая газеты людям, живущим в отдалённых районах и не имеющим доступа к внешнему миру. В городе он встречается со своим старым знакомым, Бритом Джонсоном.

Джонсон был нанят тётей и дядей Джоанны в южном Техасе, чтобы доставить её к ним, но из-за сложности маршрута и того, что Джоанна – европейского происхождения, а он и его спутники – афроамериканцы, он не чувствует себя в безопасности, путешествуя с ней по послевоенному Техасу. Поэтому он спрашивает капитана Кидда, не возьмёт ли он на себя эту обязанность, на что тот с некоторой неохотой соглашается.

Путешествие капитана Кидда и Джоанны не из лёгких. Послевоенный Техас все ещё оправляется от последствий Гражданской войны и особенно от Реконструкции. Большие территории штата все ещё остаются пограничными, и набеги бандитов, а особенно индейских племён, таких как киова и команчи, не редкость.

Однако капитан – человек, не привыкший к опасности и военным действиям: он участвовал в войне 1812 года в возрасте 16 лет (во время которой он также получил прозвище Капитан, так как позже был избран в это звание). Тот факт, что Джоанна не говорит по-английски, а он знает лишь несколько знаков языка жестов равнинных индейцев (и всего несколько слов на языке киова), затрудняет общение между ними. Джоанна, хотя и имеет немецкое происхождение, не считает себя белой; скорее, она больше похожа на киова, чем на кого-либо другого.

По пути в Кастровилль, маленький городок недалеко от Сан-Антонио, где живут родственники Джоанны, капитан делает все возможное, чтобы заработать столь необходимые средства своими чтениями, а также пытается обучить Джоанну английскому языку и подготовить её к реинтеграции в белое европейско-американское общество.

По дороге их подстерегает множество неприятностей: индейцы, мужчины, желающие навредить Джоанне (что приводит к перестрелке и проявлению изобретательности Джоанны в использовании десятицентовых монет в качестве дробовых пуль), политические неурядицы Техаса, природные стихии и социальные трудности, связанные с реинтеграцией Джоанны. Например, когда Джоанна купается в городской реке голышом, а за ней гонится женщина, которая хочет её одеть и привести в «надлежащий вид», или когда Джоанна крадёт двух цыплят, не знакомая с понятием домашних животных или собственности.

Капитан – добрый и многострадальный человек, который с пониманием относится к тяжёлому положению Джоанны. По дороге Джоанна начинает видеть в нём своего опекуна и даже называет его «Контах» (дедушка на языке киова). Чем дальше они едут, тем лучше становится её английский. Они учатся работать вместе; в конце концов Джоанна присоединяется к капитану во время его чтений и собирает десятицентовики, которые каждый должен заплатить за вход, и очень умело следит за тем, чтобы все платили. Они полюбились друг другу, что делает расставание трудным.

Когда история подходит к концу и капитан и Джоанна прибывают в маленькую деревушку Д’Ханис, расположенную недалеко от Кастровилля, капитан встречает на дороге человека, у которого спрашивает дорогу. Он также просит его сообщить о возвращении Иоганны Вильгельму и Анне Леонбергер. Адольф, немец по национальности, спешит сообщить новость, радуясь тому, что она выжила. Однако, когда они приезжают, на лице Вильгельма нет никаких эмоций, и он ведёт себя так, как будто возвращение Иоганны – это просто деловая сделка.

Капитан остаётся на некоторое время, чтобы проследить за переездом Иоганны, и узнает, что Леонбергеры не являются добрыми или даже благожелательными людьми. В конце концов Адольф говорит ему, что он не должен оставлять Йоханну с ними. Это ставит его перед дилеммой. Его честь и моральный кодекс не позволяют ему просто забрать её. Он дал обещание вернуть её и взял за это деньги.

Он уезжает к себе домой в Сан-Антонио, но не может забыть Йоханну. Он даже заходит так далеко, что начинает изучать законы об усыновлении. Несмотря на мрачные перспективы, он проводит в Сан-Антонио всего один день, прежде чем принимает решение вернуться в Д’Ханис, чтобы убедить или подкупить Леонбергов, чтобы они лучше заботились о Джоанне. Он отправляется в путь на следующее утро.

Подойдя к фермерскому дому Леонбергеров, он замечает вдалеке Джоанну, занимающуюся какими-то делами. Он зовёт её. Леонбергеры избивают её. Он просит её бросить свои дела и пойти с ним. Иоганна очень рада и охотно уходит с ним. Любовь, которая выросла между ними во время долгого путешествия, – это не та связь, которую легко разорвать.

Последняя глава повести подводит итог оставшейся жизни не только Джоанны и капитана, но и нескольких важных второстепенных персонажей. Благодаря любви и доброте капитана Джоанна становится настоящей южной красавицей, хотя в душе она навсегда остаётся киовой, женщиной, которая наслаждается свободой природы. В конце концов она выходит замуж за мужчину, которого сопровождает в перегонах скота. Капитан живёт ещё несколько лет, и когда он умирает, в его завещании говорится, что он хочет, чтобы его похоронили с медалью бегуна, которую он получил во время войны 1812 года, что “у него было послание, содержание которого неизвестно”.