«Прыжок и другие истории» Надин Гордимер, краткое содержание читать ~8 мин.

Опубликованная в 1991 году книга «Прыжок и другие истории»  – это сборник из 16 рассказов Надин Гордимер. Каждый рассказ даёт представление о том, как апартеид повлиял на жителей Южной Африки. В сборнике представлены истории о трагедии, войне, революции и любви, в нём использован разнообразный состав персонажей, чтобы обратиться к системному расизму и дать надежду на всеохватное будущее. Надин Гордимер  – южноафриканская писательница и политический активист, удостоенная Нобелевской премии по литературе в 1991 году.

В романе «Прыжок» рассказывается история белого солдата, прикованного к гостиничному номеру в ожидании освобождения и размышляющего о своей жизни. В юности он вступает в парашютный клуб и наслаждается острыми ощущениями. Чёрная община, окружающая семью солдата, восстаёт против деспотичной системы, но семья солдата безразлична к их делу.

После того как чернокожие военные усиливают контроль, солдата арестовывают на пляже за фотосъёмку. Он начинает ненавидеть нынешнее правительство и уезжает в Европу, где вместе с другими организует борьбу с контрреволюцией. Он возвращается в Южную Африку и становится соучастником ужасных военных преступлений. Попав в плен, он передаёт правительству информацию в обмен на свою жизнь и второй шанс. В своём отеле он чувствует, что этот шанс никогда не придёт, и подумывает о том, чтобы спрыгнуть с балкона отеля.

В рассказе «Однажды» рассказывается о богатой белой семье, отчаянно пытающейся сохранить свой дом в безопасности. По мере того как чернокожие приезжают в их район в поисках работы, они добавляют все больше и больше средств защиты к своему дому. Последним дополнением становится смертоносная колючая проволока по периметру дома. Услышав сказку о Спящей красавице, маленький мальчик семьи пытается перебраться через колючую проволоку, как принц в сказке. Мальчик попадает в ловушку, и колючая проволока убивает его.

В центре сюжета «Сафари»  – молодая чернокожая девушка из Мозамбика, на деревню которой напали бандиты. Она бежит вместе с бабушкой, дедушкой и двумя братьями. Чтобы добраться до безопасного места, они пробираются через сафари-парк, где останавливаются белые туристы. Они с трудом находят пищу и постоянно слабеют.

Однажды дедушка исчезает в травяном поле и больше не возвращается. Остальным членам семьи удаётся выжить и добраться до лагеря беженцев. Они остаются там на несколько лет. Девочка и её старший брат ходят в школу, но их младший брат так и не может прийти в себя и не может говорить. Бабушка девочки говорит, что никогда не вернётся в Мозамбик. Там больше нет дома, но девочка надеется, что когда-нибудь вернётся и вспомнит свой потерянный дом.

В рассказе «Находка» горький разведенец находит на пляже красивое кольцо. Он даёт объявление в газету, чтобы разыскать владельца. Многие люди приходят, чтобы забрать кольцо, но мужчина видит, что они лгут. Позже приходит женщина средних лет, и мужчина чувствует, что она говорит правду. Он возвращает ей кольцо. Они ужинают и в конце концов женятся.

«Мой отец покидает дом»  – это история еврейского мальчика, которого отправили из его деревни, чтобы открыть часовое дело. Он изо всех сил пытается найти работу в новой стране, но в конце концов находит бизнес, продавая часы белым и чёрным шахтёрам. Он женится на англичанке, которая осуждает его воспитание и культуру. В конце концов, дочь часовщика вспоминает, что видела, как её отец жестоко обращался со своим чернокожим работником, а название деревни его детства ей неизвестно.

В центре сюжета «Некоторые рождены для сладкого наслаждения»  – Вера, подросток из обеспеченной семьи. Она влюбляется в Рада, иммигранта, который снимает комнату в их доме. По мере развития их романа родители не одобряют отношения Веры, но она все равно продолжает встречаться с Радом. Она беременна, и Рад настаивает на том, чтобы она прилетела к нему на родину, чтобы познакомиться с его родителями, прежде чем она родит ребёнка.

В аэропорту Рад дарит Вере прощальный подарок  – маленькую пластиковую коробку. Вера садится в самолёт, и он взрывается. В финале выясняется, что Рад  – член террористической организации, жаждущей мести за прошлые несправедливости, и выбрал Веру, чтобы принести её в жертву ради своей цели.

В рассказе «Товарищи» Хэтти, белая активистка и академик, подвозит группу молодых чернокожих активистов в город после конференции. Она предлагает им поужинать у себя дома, но смущается, когда они видят, что у неё есть чернокожая горничная. Хэтти разговаривает с Думиле, лидером группы, и узнает, что он так и не закончил среднюю школу, потому что его исключили за политическую активность. Он надеется закончить учёбу, чтобы поступить в колледж. Выслушав Думиле и увидев его группу, Хэтти понимает, что им суждено стать борцами революции.

«Тералойна»  – это рассказ о маленьком островном племени. Козы захватывают их остров, и они уходят в большой мир. Со временем они смешиваются с другими расами и культурами и теряют своё наследие и историю. Метеорологи приезжают на их родовой остров и непреднамеренно позволяют кошкам вызвать очередной экологический кризис. На остров отправляются солдаты, чтобы истребить кошек. Среди них  – потомок Тералойна, единственное желание которого по прибытии на остров  – убивать.

В «Моменте перед выстрелом» речь идёт о Маре Ван дер Вивёре, белом фермере, который случайно стреляет в своего чернокожего работника Лукаса. Маре опасается, что этот несчастный случай будет использован для нагнетания расовой напряжённости. Он сотрудничает с полицией и плачет над мёртвым телом Лукаса. Маре устраивает задумчивые похороны Лукаса и размышляет о последних минутах, проведённых вместе с ним. Никому, кроме Маре, не известно, что Лукас был сыном Маре.

Тереза, чернокожая женщина, и её белый муж узнают, что их семья арестована в начале рассказа «Дом». Тереза особенно беспокоится о своей матери, которая престарелая и может умереть в тюрьме. Тереза посвящает себя освобождению матери, отдаляясь от мужа. Он делает все возможное, чтобы поддержать её, но она выбирает семью, а не их брак.

В центре сюжета «Путешествия»  – подросток и его беременная мать. Его отец часто уезжает по работе, и мальчик чувствует молчаливое напряжение между родителями. Когда отца нет рядом, мальчик часто помогает матери и все больше привязывается к ней. Тем временем отец мальчика сожалеет о том, что у него был роман, и о том, что это вызвало напряжение в его браке. Он готов вновь посвятить себя семье, но, приехав домой, видит, что сын теперь считает себя главой семьи.

Действие «Порчи» происходит в заповеднике сафари, где группа сослуживцев останавливается на выходные. Главный герой, безымянный мужчина, пьёт и разговаривает со своими коллегами, но их прерывают звуки в темноте. Сотрудник отводит их к источнику шума, и они видят львов, поедающих зебру. На следующий день они возвращаются, чтобы снова наблюдать за тушей зебры, и мужчина видит, как жуки уносят части животного. Он чувствует цель и порядок в мире животных. В своей собственной жизни он чувствует разобщённость и одиночество.

Гарри, белый политический активист, и Сильви, обеспеченная белая жительница пригорода, встречаются в автобусе после того, как у Сильви ломается машина. Сильви приглашает Гарри к себе, доверяя ему, потому что он белый человек. Они едят, пьют, разговаривают и в конце концов завязывают страстный роман. Гарри вынужден бежать, чтобы избежать ареста, а муж Сильви возвращается из поездки, поэтому их роман заканчивается полюбовно. Вскоре Гарри арестовывают. Несмотря на свой осторожный образ жизни и аполитичные взгляды, Сильви впускает в свою жизнь активиста и заботится о нем.

В начале рассказа «Что вам снилось?» чернокожий мужчина пытается поймать попутку. К его удивлению, пожилая белая женщина и её английский водитель подвозят его. Он засыпает в машине, и женщина рассказывает своему водителю о том, как апартеид заставил таких людей, как чернокожий, переезжать с места на место. Она сочувствует его трудностям, но также понимает, что никогда не сможет полностью понять, через что пришлось пройти чернокожим людям. Они будят мужчину и высаживают его в пункте назначения. Женщина даёт ему немного денег и надеется, что он не потратит их на алкоголь.

«Поддержание хорошей физической формы»  – это история белого бегуна, чья утренняя пробежка приводит его к периметру лагеря скваттеров. Он сталкивается с враждебной толпой, и чернокожая женщина предлагает ему приют в своей хижине вместе со своей семьёй. Женщина говорит бегуну, что толпа была послана полицией, чтобы убить скваттеров. Белый не хочет в это верить, но доказать обратное не может. Он благополучно добирается до дома и надеется снова найти женщину, чтобы отплатить ей. Он беспокоится, что не сможет снова найти её хижину.

В рассказе «Амнистия» женщина-фермер с восторгом узнает, что её любовника освобождают из тюрьмы на год раньше срока. Рабочий и политический активист, он усердно боролся за то, чтобы рабочий класс имел больше власти и влияния. К удивлению женщины, он возвращается домой сильным и здоровым. Все счастливы, кроме их маленькой дочки, которая не узнает своего отца. Он недолго остаётся дома и снова собирается уехать, все ещё страстно желая организовать рабочую революцию. Он уходит, а женщина смотрит на ферму, за которой ухаживает. Ее история заканчивается тем, что она снова ждёт своего возлюбленного. Она ждёт ощущения дома, но оно не приходит.