«Ключ Сары» Татьяны де Ронэ, краткое содержание читать ~4 мин.

Роман Татьяны де Роне (Tatiana de Rosnay) «Ключ Сары» (Elle s’appelait Sarah) построен на чередовании двух временных пластов. Сюжет разворачивается параллельно в Париже 1942 года и в том же городе в 2002 году. История начинается с драматических событий июля 1942 года, когда французская полиция проводит массовые аресты еврейского населения, известные как облава «Вель-д’Ив».

В центре событий 1942 года находится десятилетняя Сара Старжински (Sarah Starzynski). Когда полиция приходит за её семьёй, девочка пытается спасти своего четырёхлетнего брата Мишеля. Она прячет его в потайном стенном шкафу в их квартире. Сара запирает дверцу на ключ, который оставляет у себя, и шепчет обещание скоро вернуться. Она уверена, что их забирают лишь на короткое время.

Джулия Джармонд и события 2002 года

В 2002 году американская журналистка Джулия Джармонд (Julia Jarmond), давно живущая в Париже, готовится к переезду в квартиру семьи своего мужа. Апартаменты на улице Сентонж принадлежат бабушке её супруга Бертрана Тезака (Bertrand Tezac). Джулия получает редакционное задание написать статью, приуроченную к шестидесятой годовщине облавы на стадионе «Вель-д’Ив».

В ходе работы над материалом журналистка сталкивается с нежеланием окружающих обсуждать эту тему. Многие французы испытывают чувство вины и стыда за соучастие местных властей в депортации евреев. Семья мужа также просит Джулию не углубляться в прошлое. Бертрана больше беспокоит предстоящий ремонт квартиры, чем исторические изыскания жены. Ситуация осложняется новостью о незапланированной беременности Джулии, которая вызывает холодную реакцию супруга.

Трагедия на стадионе и в лагерях

Повествование возвращается в 1942 год. Семью Старжински доставляют на зимний велодром (Vélodrome d’Hiver), где тысячи людей содержатся в нечеловеческих условиях без еды и воды. Из Парижа их перевозят в транзитный лагерь Бон-ла-Роланд (Beaune-la-Rolande). Здесь происходит насильственное разделение семей: родителей Сары отправляют в Освенцим, а детей оставляют в лагере.

Сара одержима мыслью о запертом в шкафу брате. Она понимает, что должна сбежать любой ценой. Ей удаётся уговорить французского жандарма, знакомого ей по довоенной жизни, помочь ей и её подруге Рахили. Девочки совершают побег. На пути к свободе им помогают пожилые супруги Дюфор (Dufaure) в окрестностях Орлеана. Несмотря на помощь, Рахиль заболевает и умирает, но Сара выживает благодаря заботе четы Дюфор.

Тайна квартиры на улице Сентонж

Джулия обнаруживает связь между квартирой Тезаков и депортацией 1942 года. Выясняется, что семья её мужа въехала в эти апартаменты сразу после того, как оттуда выселили Старжински. Свёкор Джулии, Эдуар Тезак, долгое время хранил молчание, но расследование невестки вынуждает его раскрыть правду.

Эдуар рассказывает, как в 1942 году Сара вернулась в Париж. Она добралась до квартиры, всё ещё сжимая в руке ключ. Когда тайник открыли, внутри обнаружили тело маленького Мишеля. Это событие нанесло глубокую психологическую травму как Саре, так и юному Эдуару, который был свидетелем трагедии. Отец Эдуара впоследствии тайно отправлял деньги семье Дюфор на содержание Сары, пытаясь искупить вину.

Поиски в Америке

Брак Джулии рушится: Бертран требует прервать беременность или развестись. Джулия выбирает ребёнка и продолжает своё расследование, которое становится для неё личным делом. Следы взрослой Сары ведут в Соединённые Штаты. Журналистка выясняет, что после войны девушка покинула Францию, стремясь убежать от прошлого.

Джулия отправляется в Нью-Йорк, а затем в Коннектикут. Она узнает, что Сара вышла замуж, но погибла в автокатастрофе в 1972 году. Родственники сообщают, что у неё остался сын Уильям, который проживает в Италии. Выясняется, что Сара никогда не рассказывала мужу и сыну о своём военном детстве и трагедии брата.

Встреча во Флоренции

Джулия вместе с дочерью Зои летит в Италию, чтобы встретиться с Уильямом Ренсфердом (William Rainsferd). Встреча происходит в кафе. Когда Джулия раскрывает Уильяму правду о его матери, он реагирует болезненно. Он не верит, что его мать была еврейкой, пережившей Холокост, и требует оставить его в покое. От пережитого стресса Джулия теряет сознание, но врачам удаётся сохранить её беременность.

Новая жизнь

Проходит несколько лет. Джулия живёт в Нью-Йорке с Зои и младшей дочерью. Она развелась с Бертраном и пытается построить новую жизнь. Неожиданно с ней связывается Уильям. Ему потребовалось время, чтобы принять правду и изучить документы, переданные отцом. Он переехал в Нью-Йорк и хочет встретиться.

Во время встречи Уильям благодарит Джулию за то, что она вернула ему настоящую историю его матери. Он признает, что, хотя правда была мучительной, она заполнила пустоту в его понимании родителей. В финале разговора Джулия представляет ему свою младшую дочь. Девочку зовут Сара.