«Лето обезьян» Уилсона Роулза, краткое содержание читать ~8 мин.

«Лето обезьян» Уилсона Роулза – это исторический роман для подростков, впервые опубликованный в 1976 году. Действие романа происходит в сельской местности Оклахомы в горах Озарк в конце 1800-х годов. 14-летний Джей Берри Ли пытается поймать группу обезьян, сбежавших с циркового поезда. Обезьяны, и особенно шимпанзе, который их ведёт, оказываются хитрыми противниками Джея Берри, который отчаянно хочет получить вознаграждение, сопровождающее их благополучное возвращение. Роман был удостоен премии Уильяма Аллена Уайта и Калифорнийской медали юного читателя.

Читатели должны знать, что в тексте использовано слово «калека» для описания девочки с физическими недостатками. В тексте также содержатся необъяснимые ссылки на географическое положение романа как «Cherokee Nation» и использование термина «Indian» по отношению к коренному жителю.

Четырнадцатилетний Джей Берри Ли, белый американский мальчик, живущий на северо-востоке Оклахомы в горах Озарк в конце 1800-х годов, наслаждается ростом на сельской ферме. Он гордится своими трудолюбивыми родителями, которые выращивают кукурузу и разводят кур. Он наслаждается общением со своим дедушкой, который управляет местным магазином.

У Джея Берри есть сестра-близнец Дейзи, которая родилась с искривлением ноги. Дейзи не может бегать и исследовать, как Джей Берри, но она обладает ярким характером, добра к животным (особенно к маленьким лесным существам, которые её не боятся) и охотно ухаживает за всеми, кто болен или плохо себя чувствует.

Джей Берри считает, что однажды он обязательно станет охотником или исследователем. Он любит исследовать географическую область рядом со своим домом, которая называется дно реки. Дно реки находится недалеко от берегов реки Иллинойс и представляет собой местность, поросшую кустарником и густыми деревьями. Однажды в начале лета Джей Берри обнаруживает обезьяну, исследуя дно реки вместе со своей собакой породы блютикс Роуди. Сначала он пугается и бежит рассказать об этом папе. Папа думает, что обезьяна, должно быть, домашнее животное богатого человека, которое сбежало.

Однако когда Джей Берри взволнованно рассказывает дедушке о том, что он видел, дедушка говорит ему, что недавно неподалёку потерпел крушение цирковой поезд. Дрессировщики не смогли поймать всех обезьян, около 30 убежали. Вместе с ними сбежал умный шимпанзе. Дедушка считает, что сбежавшие обезьяны пришли на дно из-за обильной еды и воды. Джей Берри сразу же обращает внимание на вознаграждение за их безопасную поимку, поскольку 2 доллара за маленькую обезьянку и 100 долларов за шимпанзе позволят ему приобрести две вещи, о которых он мечтает больше всего: собственного пони и винтовку 22 калибра.

Дедушка сразу же начинает помогать Джею Берри в осуществлении его плана по поимке обезьян. Он одалживает Джею Берри шесть небольших стальных ловушек с челюстями, обёрнутыми рогожей (чтобы не поранить маленькие обезьяньи лапы). Он предлагает замаскировать ловушки в грязи и листьях, а в качестве приманки Джей Берри планирует подвесить над каждой ловушкой яблоки. Рано утром следующего дня Джей Берри гордится своей работой по установке ловушек в низине, но шимпанзе поддевает ловушки палкой и легко забирает все яблоки для маленьких обезьянок; затем он крадёт ловушки, когда Джей Берри идёт попить воды.

Когда Джей Берри возвращается к дедушке, дедушка предлагает ему попробовать сачок для ловли бабочек. Когда Джей Берри уходит, бабушка даёт ему хлеб, чтобы он отнёс его домой; она спрашивает о ноге Дейзи, упоминает, что, по её мнению, Дейзи испытывает больше боли, чем говорит, и рассказывает, что они с дедушкой, как и мама с папой, пытаются накопить деньги на операцию, которая исправит проблему. Джей Берри благодарен бабушке за заботу, но его больше волнует возможность попробовать сачок для ловли бабочек. Сачок легко ловит двух маленьких обезьянок, но шимпанзе объявляет атаку. В то время как десятки маленьких обезьянок царапаются и царапают Джея Берри и Роуди, две обезьянки, попавшие в сачок, выходят на свободу.

После нескольких дней, в течение которых Дейзи лечит его раны и сопровождающую их лихорадку, Джей Берри пробует новый совет дедушки, основанный на переписке с владельцами цирка: подружиться с вожаком шимпанзе, которого, по словам его дрессировщика, зовут Джимбо. Джей Берри готов попробовать все, поэтому он берет ещё яблок для Джимбо, намереваясь убедить шимпанзе стать его другом.

На этот раз Джей Берри узнаёт, что обезьяны нашли в низине спрятанную винокурню. Джимбо настаивает на том, чтобы обменять чашку кислого пюре на яблоко, которое предлагает Джей Берри. Пытаясь увеличить шансы на дружбу, Джей Берри соглашается и выпивает кислое пюре. После нескольких чашек Джей Берри и гончая собака Роуди оба пьяны. Джей Берри засыпает; когда он просыпается, его штаны пропали. Они с Роуди спотыкаются и возвращаются домой без обезьян. Похмелье его мучает, но вскоре Джей Берри возвращается к дедушке за новой идеей. Дедушка решает, что настало время для экспертного совета, и берет Джея Берри и Роуди с собой в Тахлеку, ближайший крупный город с библиотекой.

После домашних дел и осмотра достопримечательностей они посещают библиотеку, где дедушке приходит идея построить ловушку из проволоки и приманить обезьян кокосовыми орехами. По дороге домой они останавливаются в низине, чтобы попить родниковой воды, и обезьяны крадут кокосы, которые дедушка купил в городе. Джимбо оставляет у Джея Берри грязные штаны и стальные капканы.

Решив теперь как никогда поймать обезьян, дедушка и Джей Берри планируют приступить к реализации своего плана проволочных ловушек. Однако в ту ночь разразилась сильная гроза. Дэйзи, испугавшись, приходит ночью к Джею Берри и говорит, что снова видела Горного Старика – духа, который, по её словам, отвечает за заботу об окружающих холмах и существах. Джей Берри с облегчением узнает, что Старик улыбнулся, а не нахмурился, указывая на их дом, что означает благословение, а не порицание и несчастье. На следующее утро Дейзи находит возле своего домика кольцо феи (идеально расчерченный круг из белых поганок). Легенда гласит, что желания, загаданные в кольце фей, сбываются, поэтому все члены семьи, включая Роуди, заходят внутрь и загадывают желание. Они не говорят друг другу о своих желаниях. Ожидая своей очереди в круг, Джей Берри планирует загадать желание поймать обезьян, но вместо этого загадывает желание починить ногу Дейзи.

Позже в тот же день Джей Берри отправляется на дно, чтобы проверить обезьян. После долгих поисков он находит Джимбо и 28 маленьких обезьянок, спрятавшихся под насыпью у реки. Джимбо привёл обезьян туда для безопасности во время сильной бури. Они замёрзли, промокли, напуганы и больны. Джей Берри выносит их по пять штук на солнечный свет. Джимбо решает довериться Джею Берри; он обнимает его и забирается к нему на руки. Джей Берри ведёт Джимбо за руку на ферму, и все маленькие обезьянки следуют за ним. Они с удовольствием остаются в кукурузном загоне, где тепло и сухо, пока на следующий день их не заберут хозяева цирка.

Джей Берри забирает свои деньги и с волнением идёт выбирать пони из двух, которых дедушка выменял у местного туземца. После долгих раздумий между коренастым роаном и красивой краской Джей Берри выбирает краску, несмотря на небольшую травму задней ноги. Травма заживёт, но на это потребуется время, и Джею Берри не хочется ждать, чтобы покататься на ней; однако он всегда представлял себе, как будет владеть краской, и полюбил её сразу. Дедушка несколько раз спрашивает, уверен ли он в правильности своего выбора, ведь такие важные решения, как это, часто сопровождаются сожалением о том, что он поступил неправильно. Джей Берри не может понять, что дедушка хочет сказать. Он радостно ведёт пони домой.

Придя домой, Джей Берри слышит пение Дейзи. Он вдруг понимает, что его деньги, полученные в награду, должны пойти на операцию для ноги Дейзи. Со слезами на глазах он возвращает пони. Его родители, бабушка, дедушка и Дейзи благодарны и испытывают облегчение. Мама и Дейзи уезжают в Оклахома-Сити и отсутствуют там шесть недель. Операция проходит успешно, и Джей Берри понимает, что поступил правильно, но он ужасно скучает по пони.

Когда мама и Дейзи возвращаются, папа и Джей Берри отправляются на железнодорожную станцию в Тахлекуа, чтобы встретить их и привезти домой. Джей Берри поражён видом Дейзи, идущей без помощи костыля. У него поднимается настроение; он счастлив, что благодаря его деньгам за вознаграждение у Дейзи появились новые возможности. Они едут домой; там Джей Берри потрясён тем, что дедушка купил кобылу, которую Джей Берри так любил. Он называет её Долли. Когда Дейзи просит побегать вместе, Джей Берри с радостью идёт с ней.