«Наступая на трещины» Мэри Даунинг Ханн, краткое содержание читать ~4 мин.

Застенчивая 12-летняя Маргарет и её энергичная подруга Элизабет подвергают сомнению свои представления о Второй мировой войне, когда узнают, что брат их школьного врага – дезертир в историко-фантастическом романе Мэри Даунинг Ханн для подростков «Наступая на трещины» (1991).

В романе рассматриваются темы моральной двусмысленности, войны, дружбы и домашнего насилия, при этом Ханн опирается на свои детские воспоминания о том, как она росла в Колледж-Парке, штат Мэриленд. В краткой биографии в конце романа Ханн рассказывает, что у неё были «яркие воспоминания о сороковых годах». Ей было семь лет, когда закончилась Вторая мировая война. Ханн посвятила роман своему любимому дяде, который погиб в Бельгии в 1944 году, и второму дяде, который выжил в битве на Дуге.

Роман «Наступая на трещины» получил звёздный отзыв от журнала «School Library Journal» и выиграл в 1992 году премию Скотта О’Делла за историческую прозу. Роман также был номинирован на премию Дороти Кэнфилд Фишер за детскую книгу в 1993 году.

В августе 1944 года Маргарет Бейкер наслаждается последними днями лета перед началом шестого класса. Она и её лучшая подруга Элизабет Кроуфорд живут в Колледж-Хилл, штат Мэриленд; у обеих старшие братья служат за границей во время Второй мировой войны. Кроме пайков и отсутствия молодых мужчин, война не сильно повлияла на девочек. Время от времени синяя звезда, висящая в чьём-то окне, меняется на золотую, означая, что член семьи погиб, служа своей стране. Девочки беспокоятся о своих братьях, но война кажется им далёкой и нереальной. Брат Маргарет, Джимми, защитник её детства, присылает ей весёлые письма, которые заставляют Маргарет думать, что война не так уж плоха. Родители Маргарет, однако, постоянно беспокоятся о Джимми, они озабочены и раздражены.

Маргарет знает, что она «пугливая кошка» по сравнению с Элизабет, которая смелая и отважная. Элизабет доминирует в их дружбе, подталкивая и уговаривая «размазню» Маргарет вступить в затею, которую Маргарет никогда бы не начала сама. Обе девушки искренне поддерживают войну, потому что, как и все, знают, что они правы: Союзники – хорошие парни, а Гитлера нужно остановить любой ценой.

У девочек есть враг ближе к дому – Горди Смит, задира класса. Горди злой и физически агрессивный. Он и его семья – изгои в районе. Мистер Смит сильно пьёт и физически издевается над женой и детьми, а город смотрит на это сквозь пальцы. Горди и два его приятеля, Жаба и Даг, оскорбляют девочек и ломают их домик на дереве. Разгневанная Элизабет уговаривает Маргарет последовать за мальчиками в их ветхую хижину в лесу. Горди пытается напугать их рассказом о «сумасшедшем» человеке. Маргарет напугана, но Элизабет не сдаётся. Девочки узнают, что Горди прячет своего старшего брата Стюарта, который дезертировал из армии, находясь в отпуске. Стюарт – пацифист, считающий войну морально неправильной. Кроме того, у него плохое здоровье.

Поначалу девушки возмущены тем, что в то время как их братья выполняют свой долг, Стюарт сидит дома. Элизабет шантажирует Горди, чтобы он перестал издеваться над ними. Маргарет, однако, сомневается. Ей интересно, что Джимми на самом деле думает о войне и так ли она праведна, как она считает. Элизабет тоже меняет своё мнение, и две девочки тайно помогают Горди ухаживать за Стюартом, когда его болезнь обостряется. Узнав Стюарта поближе и узнав больше о его уникальном мужестве, Маргарет задаётся вопросом о своих собственных убеждениях.

Маргарет также узнает больше о Горди, когда становится свидетелем жестокого обращения в его семье. Когда мать Маргарет заявляет, что она ничего не может сделать с этой ситуацией, Маргарет потрясена. Семья Маргарет узнает, что Джимми погиб в битве за Дугу, и голубая звезда в их окне меняется на золотую.

С помощью молодой вдовы Барбары, подруги Стюарта с начальной школы, девочки и Горди тайно доставляют Стюарта к врачу и помогают ему восстановиться в доме семьи Барбары. Когда Стюарт узнает, что его отец снова избивает свою семью, Стюарт выходит из укрытия, чтобы образумить отца. Мистер Смит избивает Стюарта почти до смерти. Однако вмешательство Стюарта защищает Горди и остальных членов семьи. Мистера Смита арестовывают, а Горди, его мама, братья и сестры переезжают из штата. Стюарт, тяжело раненный, выздоравливает в армейском госпитале.

К шоку Маргарет, её мать приходит в ярость, когда узнает, что Маргарет помогла Стюарту. Ее мать считает, что если Джимми погиб как герой за свою страну, то Стюарт – отъявленный трус. Маргарет понимает, что ситуация более тонкая, но они не могут прийти к согласию.

Наступает весна, и девушки, по-прежнему крепко дружащие, скучают по Горди. Барбара верит, что армия будет снисходительна к Стюарту, и к радости девочек объявляет, что Стюарт сделал ей предложение.

Сопутствующий роман «По моим собственным следам» (1996) посвящён новой жизни Горди в Северной Каролине, а продолжение, «Как всегда, Горди» (2011), рассказывает о возвращении Горди и Стюарта в Колледж-Хилл.