«Псевдол» Плавта, краткое содержание читать ~5 мин.

«Псевдол» римского драматурга Тита Макция Плавта был написан в 191 году до нашей эры. Как и другие римские пьесы, «Псевдол» ставился во временных театрах во время религиозных праздников. Хотя сам Плавт родился не в Риме – о нём мало что известно, но считается, что он родился в североитальянском городе Сарсина, – его пьесы пользовались огромной популярностью.

Плавт писал во времена римской экспансии, когда римские солдаты принесли греческую культуру в Рим, и часто включал в свои пьесы как греческие, так и римские элементы. Плавт предпочитал ставить свои пьесы в Греции; вопрос о том, делал ли он это, чтобы высмеять или восхвалить греческую культуру, является спорным. Его пьесы были весёлыми и задорными, в них основное внимание уделялось повседневной жизни и бытовым ситуациям в стиле греческой новой комедии, в отличие от политических комментариев и сатиры греческой старой комедии. Его пьесы содержат правдоподобные ситуации – персонажи часто взаимодействуют с аудиторией – и характерные персонажи, наиболее ярким из которых является умный раб Псевдол в пьесе, носящей его имя.

Псевдол инвертирует социальные и моральные системы: рабы, например, умнее своих хозяев, а зрители болеют за воров-подрывников. Вопрос о том, были ли эти инверсии просто в соответствии с праздниками, на которых ставились пьесы, или они действительно должны были заставить зрителей усомниться в этих системах, вызывает споры среди учёных.

Калидор, сын Симо, и Псевдол, раб Симо, обсуждают письмо, которое Калидор получил от своей любовницы, проститутки, принадлежащей соседу Симо, Баллио. Калидор с горечью объясняет, что Финикия продана македонскому солдату и что как только раб солдата вернётся с балансом и подходящей печатью, она будет вынуждена уйти к нему. Калидор сетует, что у него нет денег, чтобы самому купить Финикию. Псевдол, призывая Калидора успокоиться, заверяет Калидора, что поможет ему.

Баллио выходит из дома, чтобы отправиться на рынок за продуктами для празднования своего дня рождения, хлещет, угрожает и оскорбляет своих слуг и проституток. Псевдол и Калидор умоляют его пощадить Финикию, но Балио неумолим. Он говорит им, что если раб солдата не появится до конца дня, то он продаст Финиция Калидору, если только Калидор даст ему денег. После ухода Балио Псевдол просит Калидора найти ещё одного друга, чтобы помочь им. Псевдол говорит зрителям, что на самом деле у него нет плана, но он уверен, что у него все получится. Когда Симо приближается, он клянётся каким-то образом получить от него деньги.

Псевдол беседует с Симо и его соседом Каллифоем. Симо, комментируя Каллифою неуважительное отношение Псевдола, спрашивает Псевдола о слухах, что его влюблённый сын, Калидор, собирается попытаться выманить у него двадцать миней, необходимых для покупки Финикии. Псевдол признается в этом и, несмотря на то, что Симо радуется, что план сорвался, настаивает на том, что Симо все равно в конце концов отдаст ему деньги. Симо возражает, и Псевдол говорит ему, чтобы он был осторожен. Псевдол и Симо договариваются, что если Псевдолу удастся украсть Финикию у Балио, то Симо добровольно отдаст ему деньги. Если же он потерпит неудачу, Симо может отправить его на мельницу, где он будет выполнять каторжные работы. Оставшись один на сцене, Псевдол хвастается своим умением вынашивать замыслы.

Вскоре Псевдол сталкивается с Гарпаксом, рабом македонского солдата, который ищет Балио. Псевдол выдаёт себя за раба Баллио, Суруса, и говорит Гарпаксу, что может оставить ему деньги за Финикию. Гарпакс отказывается, но оставляет запечатанное письмо от своего хозяина. Он говорит, что собирается вздремнуть на постоялом дворе и что Сурус должен привести его, когда вернётся Баллио. После ухода Гарпакса Псевдол, обрадованный таким удачным поворотом событий, объясняет зрителям, что для достижения успеха люди должны использовать удачу.

Калидор возвращается со своим другом Харином, который предоставит рабыню своего отца Симию, чтобы та выдала себя за Гарпакса. Псевдол одалживает у Харина пять мин – остаток для покупки Финикии, которые Симия принесёт Баллио вместе с запечатанным письмом от македонского солдата. Когда Симий прибывает, Псевдол доволен его умной и злой натурой и уверен, что их план удастся.

Псевдол наблюдает, как Симия, переодетая Гарпаксом, подходит к Баллио, чтобы обменять пять миней и запечатанное письмо на Финикию. Баллио, сначала настороженный, убеждается, что Симия – рабыня македонского солдата, и велит Симии следовать за ним, чтобы они могли совершить обмен. Пока Симия находится внутри с Балио, Псевдол беспокоится о том, что план может пойти не так. Однако Симия выходит с Финикием, и Псевдол радуется, предлагая отпраздновать.

Баллио, которого Симия предупредила, что Псевдол намерен захватить Фениций, радуется, что теперь, когда Фениций доставлен в Гарпакс, Псевдол в безопасности. Он радостно сообщает эту новость скептически настроенному Симо, говоря ему, что если он ошибается, то даст Симо двадцать миней. Симо беспокоится, что Псевдол сумел их обмануть, но когда Балио рассказывает ему о запечатанном письме, Симо готовится отправить Псевдола на мельницу.

Когда приближается настоящий Гарпакс, Бальо и Симо дразнят его, полагая, что он работает на Псевдола. Поняв, что Гарпакс действительно раб македонского солдата и что Псевдол все-таки обманул его, Баллио неохотно возвращает Гарпаксу двадцать миней. Симо требует свои двадцать миней; Баллио говорит, что отдаст их ему завтра. Псевдол празднует и выходит из дома Симо пьяным. Он описывает съеденные им яства, полученную любовь и развратные танцы, в которых он участвовал. Он бесстыдно выставляет напоказ своё состояние перед Симо, который с сожалением выплачивает ему двадцать миней, которые он ему должен.

Удручённый, Симо укоряет Псевдола за пьянство и выражает недоверие, что тот взял деньги у своего хозяина. Его клятва отомстить за себя не пугает Псевдола, и он спрашивает Симо, не хочет ли он выпить с ним. Они выходят вместе, раздумывая, не пригласить ли зрителей тоже выпить.