«Сёгун» Джеймса Клавелла, краткое содержание читать ~3 мин.

«Сёгун» – роман 1975 года американского писателя Джеймса Клавелла. Это одна из шести книг «Азиатской саги» Клавелла, в которой рассказывается о взаимодействии европейцев со странами Азии с XVII по XX век. В романе рассказывается история английского корабельного лоцмана Джона Блэкторна, частично основанного на личности реального мореплавателя Уильяма Адамса, который принимает самое непосредственное участие в приходе к власти Йоши Торанаги, вымышленной версии Токугавы Иэясу, первого сёгуна, или военного диктатора, островов, которому приписывается объединение их в одну страну.

«Сёгун» получил одобрение критиков и стал чрезвычайно успешным бестселлером после выхода в свет, познакомив американцев с историей и культурой Японии. Она была дважды адаптирована для телевидения – в 1980 и в 2018 годах. Обратите внимание, что книга содержит акты и упоминания о «сэппуку» – форме ритуального самоубийства, которую первоначально практиковали самураи и другие жители феодальной Японии.

Когда начинается действие книги, прошёл год после смерти «тайко», японского правителя. Сын «тайко» Яэмон – законный наследник, но он недостаточно взрослый, чтобы принять на себя командование, поэтому после смерти «тайко» руководство страны создало Совет регентов. Двое из членов Совета – Исидо и Торанага – враги, хотя и сохраняют притворную вежливость.

В Прологе одарённый английский морской лоцман Джон Блэкторн плывёт на борту голландского корабля «Эразм». Голландцы хотят открыть новые торговые пути и установить выгодные отношения с Японией. Шторм сбивает их с курса в японские воды.

Когда они прибывают в Японию, местные жители относятся к ним враждебно: Блэкторна и его людей заключают в подвал, а одного из них сварили заживо после того, как он вызвал недовольство «даймё», или местного феодала. Блэкторна пощадили. Находясь в заключении, Блэкторн узнает больше о Японии от другого заключённого – монаха-францисканца.

Торанага неоднократно расспрашивает Блэкторна о Европе – знаниях, которых нет ни у кого в Японии. Сначала Торанага пользуется услугами христианского миссионера-переводчика, отца Алвито, но со временем переключается на красивую женщину по имени леди Марико, когда становится ясно, что Алвито переводит не совсем верно. Блэкторн быстро понимает, что вокруг него действует множество сложных и часто противоречивых политических махинаций. Блэкторн объясняет нюансы борьбы за власть на Западе. Торанагу удивляет, что между различными сектами христианства существует вражда, а Папа Римский считает, что Португалия владеет Японией.

Поскольку знания Блэкторна о Западе дают Торанаге преимущество, английский пилот становится объектом нескольких нападений врагов Торанаги: неудачного похищения и, позднее, покушения группы ниндзя. После того, как Торанага теряет лицо в Совете регентов и предлагает уйти в отставку, Блэкторн помогает Торанаге бежать из города, а Совет приказывает ему умереть путём ритуального самоубийства, чтобы спасти свою честь. Теперь Блэкторн официально находится на службе у Торанаги; он постепенно совершенствует свои знания японского языка и обычаев и культуры. Он глубоко восхищается обществом, которого поначалу боялся.

Торанага повышает Блэкторна до ранга «хатамото», что означает, что он также является самураем. Он начинает роман с Марико и вместе с Торанагой замышляет победу над другими военачальниками, борющимися за власть. В то же время Блэкторн планирует захватить португальский «Чёрный корабль», судно, перевозящее шёлк из Китая в Японию, – он мог бы использовать деньги, награбленные на «Чёрном корабле», чтобы вернуться в Англию. Однако сначала он решает помочь Торанаге победить Ишидо, одного из вражеских военачальников Торанаги, который держит семьи других «даймё» в заложниках в Осаке, что защищает его от нападений Торанаги.

У Марико есть план, как заставить его освободить заложников. Пока они там, ниндзя нападают на замок, и Марико жертвует собой, чтобы защитить других придворных дам, выигрывая им и Блэкторну достаточно времени для побега.

Чтобы задобрить «даймё», которых он сместил, Торанага приказывает сжечь корабль Блэкторна «Эразмус» – английский пилот никогда не покинет Японию. Торанага выигрывает последнюю битву с Исидо и подвергает его долгой смерти. В конце романа единственное желание Торанаги – стать сёгуном.