«Случайная семья» Адриан Николь Леблан, краткое содержание читать ~4 мин.

Книга «Случайная семья» была опубликована в 2003 году и является результатом десятилетних исследований и интервью проведённых американской журналисткой Адриан Николь Леблан. В центре внимания – два пуэрториканских подростка, Коко Родригес и Джессика Мартинес, которым на момент начала повествования пятнадцать и шестнадцать лет соответственно.

Джессика – дочь Лурдес, и когда мы впервые знакомимся с ней, она – шестнадцатилетняя девочка, живущая на Тремонт-авеню, в особенно пустынном районе Бронкса. Одновременно ясноглазая и расчётливая, Джессика использует свою красоту и привлекательное тело, чтобы попытаться добиться самых дорогих целей в своей жизни: большого романа и безопасности, которую, по её мнению, этот роман обеспечит. Перескакивая от одной неудачной романтической перспективы к другой – она вечно связана ролью второго плана, несмотря на свои огромные физические достоинства – она становится матерью ребёнка, названного Сереной (по прозвищу Маленькая Звезда).

Отец её ребёнка – Пума, брейк-дансер, чьи пятнадцать минут славы, доставшиеся ему благодаря тому, что он стал одним из героев популярного фильма, уже подошли к концу. Слишком молодая и занятая попытками реализовать свои собственные желания, чтобы по-настоящему стать матерью, забота о Серене быстро переходит к Лурдес, матери Джессики, которая сама борется с бременем материнства и кокаиновой зависимостью.

Вскоре Джессика встречает Боя Джорджа, двадцатилетнюю восходящую звезду нелегальной торговли наркотиками. Бой Джордж становится управляющим многомиллионной героиновой империей и берет Джессику в качестве одной из своих любовниц. Хотя Джессика время от времени наслаждается улучшением условий жизни и экстравагантными подарками Боя Джорджа, ФБР и DEA вскоре начинают активно следить за операциями Боя Джорджа, а Джессика становится объектом его изменчивых и жестоких прихотей.

Джессика занимается своими делами и рожает девочек-близнецов, которых назвали Бриттани и Стефани. Отцом близнецов является не Бой Джордж. Благодаря прослушке ФБР, Джессику обвиняют и привлекают к ответственности как соучастницу многочисленных незаконных предприятий Джорджа и приговаривают к десяти годам лишения свободы. Бой Джордж, в свою очередь, приговорён к пожизненному заключению.

Леблан внимательно следит за тем, как Джессика переживает тюремное заключение, как она борется с разлукой с семьёй и отсутствием в жизни своих детей. Впоследствии её детей воспитывает друг семьи по имени Милагрос. В тюрьме Джессика борется с сексуальным насилием, которое она пережила и которое началось с сексуального насилия со стороны отца её брата, когда она была маленьким ребёнком. К концу книги Джессика выходит из тюрьмы и воссоединяется с Сереной, единственным ребёнком, с которым она смогла установить прочную связь. Она сохраняет своё звёздное стремление к романтике и одновременно борется с растущей сексуальностью своей дочери.

Коко Родригес пятнадцать лет, и она с первого взгляда влюбляется в Сезара Сантоса, брата Джессики. Их любовь определяет её жизнь на долгие годы, поскольку Сезар начинает участвовать в различных преступных подвигах и в конце концов попадает в тюрьму строгого режима за случайное убийство Могучего, своего лучшего друга. Коко, чьей отличительной чертой является солнечная и радостная щедрость, борется как с крайней скудостью своих обстоятельств, так и с жестокими и женоненавистническими требованиями, которые Сезар постоянно предъявляет ей (даже из-за решётки), и с заботой о собственных детях.

В конце концов, она становится матерью двоих детей от Сезара (девочек по имени Мерседес и Наутика) и троих других детей от разных мужчин (двух девочек, Никки и Перл, и мальчика по имени Ла-Монте). Переживая бездомность, выселения, непостижимость и нелогичность государственных учреждений, поведенческие проблемы своего «проблемного ребёнка» Мерседес и обременительный медицинский уход за Перл, которая родилась недоношенной, Коко удаётся создать для себя и своей семьи условия, которые позволяют им выжить.

Повествование также подробно описывает жизнь Сезара, как до, так и после тюрьмы. Беспризорный ребёнок, соблюдающий гендерные нормы своего общества, он быстро увлекается преступной жизнью, которая перерастает из мелкой в серьёзную, в результате чего он случайно убивает своего лучшего друга Могучего во время драки.

Последующее пребывание Сезара в тюрьме разлучает его с семьёй и детьми. Там он использует свой огромный интеллект и эмоциональную чувствительность, чтобы прийти к пониманию того, что его судьба во многом была сформирована не только семейным пренебрежением, которое он испытал в детстве, но и сокрушительным пренебрежением со стороны общества и государства, которые только наказывали его за проступки, вместо того чтобы помочь ему понять первопричины его жестокой и преступной деятельности.

С помощью огромного и тщательного исследования, детального изображения повседневной жизни и дублирования диалогов, Леблан создаёт интимный и обширный портрет выбранных ею субъектов, которые борются за выживание в мире, который скорее игнорирует или жестоко обращается с ними.