«Лучшее, что мы могли сделать» Тхи Буй, краткое содержание читать ~3 мин.

Художница и писательница Тхи Буй опубликовала автобиографические графические мемуары «Лучшее, что мы могли сделать» в 2017 году. Чередуя своё повествование между сегодняшним опытом молодой матери в Нью-Йорке и прошлым своих родителей, выросших во Вьетнаме, а затем бежавших из него, Буи создаёт сложную паутину травм и любви между поколениями.

Это первый опыт Буи в иллюстрировании комиксов. Иллюстрации, сопровождающие её повествование, основаны на черно-белой строгости «Мауса» Арта Шпигельмана и «Персеполиса» Марджан Сатрапи. Буи добавляет к своим минималистичным чернильным панелям персиково-розовую акварель, иногда насыщенную, иногда бледную, в зависимости от силы воспоминания, с которым оно связано. Буи получила Американскую книжную премию за графический роман.

Книга начинается и заканчивается изображением рождения сына Ти. За эти два промежутка времени повествование охватывает жизнь матери Тхи, Хенг, и её отца, Нама, а также историю бегства семьи Буй из Вьетнама во время Вьетнамской войны. Мы узнаем о рождении каждого из детей Буи во Вьетнаме. Во-первых, это рождение Куйена в Сайгоне в 1965 году. Куйен прожил не более месяца. Затем в 1966 году в дельте Меконга родился Лан. После этого в 1968 году в Сайгоне родился Бич, а в 1974 году в Сайгоне родился мертворождённый Тхи. Тхи родилась в Саи-Гнуне в 1975 году. Ее брат Тхам родился в лагере беженцев в Малайзии в 1978 году, в год, когда Буи бежали из Вьетнама.

После представления каждого из братьев и сестёр Буй повествование переходит от одного временного периода к другому в жизни семьи, а также к отдельным жизням Хенга и Нама. Мы узнаем о сельском происхождении Нама на севере Вьетама и об идиллическом, богатом воспитании Хенга на юге. Большую часть своего детства Нам провёл под присмотром деда, который взял на себя заботу о нем, когда отец Нама бросил семью, чтобы присоединиться к Вьят-Минь.

К тому времени, когда Нам стал молодым человеком, он вместе с дедом добрался до Сай Гона. Там он встретил и женился на Хенг, и они вместе создали семью. Ее детство прошло в южном Нячанге, районе, изначально изолированном от насилия конфликтов, которые переросли во Вьетнамскую войну. Она была студенткой в Сай Гоне, когда встретила и вышла замуж за Нама.

В 1978 году Хенг организовала побег своей семьи из Вьетнама на грузовом судне. Нам стал капитаном судна в самый ответственный момент, заменив человека, который мог бы привести судно к гибели. Семья едва избежала встречи с тайскими пиратами и в конце концов добралась до Малайзии, где их разместили в лагере для беженцев Пулау Бесар. Благодаря программам спонсорства беженцев семья переезжает в Хаммонд, штат Индиана, где останавливается у одного из членов семьи. Однако вскоре они переезжают в Калифорнию на постоянное место жительства. Братья и сестры Буи растут и преуспевают в учёбе и в конце концов покидают семью, чтобы продолжить свою собственную жизнь и вступить в брак.

В книге описывается проект Ти по изучению и уважению сложных деталей жизни её родителей и сложной правды о войне. Благодаря этому путешествию она вступает на свой собственный путь материнства, вооружённая более полным пониманием и чувством мира с историей и историями, которые связывают её с любовью и постоянством её собственных родителей.