«Лучшее, что мы могли сделать» Тхи Буй, краткое содержание читать ~3 мин.

Художница и писательница Тхи Буй (Thi Bui) опубликовала автобиографические графические мемуары «Лучшее, что мы могли сделать» в 2017 году. Чередуя повествование между собственным опытом молодой матери в Нью-Йорке и прошлым своих родителей, выросших во Вьетнаме, а затем бежавших из страны, автор исследует связь между поколениями через призму травм и любви.

Книга стала первым опытом Буй в создании графических романов. Визуальный стиль иллюстраций опирается на черно-белую строгость «Мауса» Арта Шпигельмана и «Персеполиса» Марджан Сатрапи. Автор дополняет минималистичные чернильные панели персиково-розовой акварелью — насыщенной или бледной в зависимости от интенсивности воспоминания. За эту работу Буй получила Американскую книжную премию в категории графических романов.

Повествование открывается и завершается сценой рождения сына Тхи — Ти. Между этими двумя моментами разворачивается история жизни матери автора Хенг и отца Нама, а также драматичное бегство семьи из Вьетнама во время войны. Читатель узнаёт о рождении каждого из детей Буй на родине. Первым в 1965 году в Сайгоне появился Куйен, проживший не более месяца. В 1966 году в дельте Меконга родился Лан. Затем в 1968 году в Сайгоне на свет появился Бич. В 1974 году в Сайгоне родилась мёртвая девочка, которую также назвали Тхи. Наконец, в 1975 году в Сайгоне родилась сама Тхи. Младший брат Тхам появился в 1978 году уже в лагере беженцев в Малайзии — в тот самый год, когда семья Буй покинула Вьетнам.

После представления каждого из братьев и сестёр повествование перемещается между разными временными периодами в жизни семьи, а также раскрывает отдельные истории Хенг и Нама. Читатель погружается в сельское детство Нама на севере Вьетнама и идиллическое, обеспеченное воспитание Хенг на юге. Большую часть юных лет Нам провёл под опекой деда, взявшего на себя заботу о мальчике после того, как отец Нама покинул семью и присоединился к Вьетминю.

Когда Нам стал молодым человеком, он вместе с дедом перебрался в Сайгон. Там он встретил Хенг и женился на ней. Её детство прошло в южном Нячанге — районе, первоначально защищённом от насилия конфликтов, переросших во Вьетнамскую войну. Она училась в университете Сайгона, когда познакомилась с Намом и вышла за него замуж.

В графических мемуарах детально показана подготовка к побегу и сам переход семьи через море. В 1978 году Хенг организовала бегство семьи из Вьетнама на грузовом судне. Нам взял на себя управление кораблём в критический момент, заменив человека, чьи действия могли привести к катастрофе. Семья чудом избежала нападения тайских пиратов и в конце концов достигла Малайзии. Там их поместили в лагерь для беженцев Пулау Бесар, где они провели несколько месяцев в ожидании переселения.

Благодаря программам спонсорства беженцев семья переезжает в Хаммонд, штат Индиана. Там они временно останавливаются у дальнего родственника. Вскоре Буй переезжают в Калифорнию, где находят постоянное жильё. Дети растут, отлично учатся в школе и со временем покидают родительский дом. Они поступают в университеты, строят карьеру и создают собственные семьи.

Центральная тема книги — стремление Тхи изучить и осмыслить детали жизни своих родителей, понять противоречивую правду о войне и её последствиях. Через это исследование она начинает собственный путь материнства. Знание истории семьи даёт ей более полное осознание того, что связывает её с любовью и стойкостью собственных родителей.