«Горничная» Ниты Проуз, краткое содержание читать ~8 мин.

Дебютный роман Ниты Проуз «Горничная» (Ballantine Books, 2022) – это уютная детективная мистерия. Этот роман стал международным бестселлером, был выбран книжным клубом программы «Доброе утро, Америка» и получил премию Неда Келли за международную криминальную фантастику. «Горничная» стала фильмом с Флоренс Пью в главной роли. Нита Проуз – редактор с большим стажем, обслуживала многих авторов бестселлеров и их книги. Она живёт в Торонто, Канада.

Двадцатипятилетняя Молли Грей немного странная и не в ладах с миром, но она любит свою работу горничной в Гранд-отеле эпохи Регентства. Однажды в понедельник Молли заходит в номер мистера и миссис Блэк и обнаруживает, что мистер Блэк мёртв. Молли звонит в регистратуру и просит помощи, затем смотрит в зеркало. Она видит предполагаемого убийцу позади себя и теряет сознание.

Повествование возвращается к предыдущему дню. Молли поприветствовала швейцара мистера Престона, спросила, как поживает его дочь Шарлотта – высокопоставленный адвокат, а затем пошла на кухню к Хуану Мануэлю, мойщику посуды. Она дала ему ключ-карту от комнаты 308. Он бездомный, и друг Молли, бармен Родни, разрешает ему спать в неиспользуемых комнатах. Следующим Молли увидела Родни. Она влюбилась в него и ценит его доброту по отношению к Хуану Мануэлю.

Двигаясь дальше по списку номеров, Молли дошла до апартаментов Блэков и была почти сбита с ног выходящим из комнат мистером Блэком. Его жена, подруга Молли Жизель, плакала в ванной комнате, поэтому Молли убрала остальную часть номера и планировала вернуться после обеда, чтобы заняться ванной. Молли знает, что муж Жизель жестоко обращается с ней.

Промотавшись вперёд, главный следователь, детектив Старк, допрашивает Молли в полицейском участке. Молли рассказывает детективу Старку то, что, по её мнению, детектив должен знать: она вошла в номер Блэков и не увидела ничего необычного, кроме немаркированного флакона с таблетками и таблеток, рассыпанных на прикроватной тумбочке. Она ничего не говорит о человеке, которого она видела позади себя в зеркале.

Во вторник утром Родни просит её встретиться с ним после смены и рассказать все, что она сказала полиции. Молли взволнована. Это будет их второе свидание.

Молли встречается с Родни в баре отеля и рассказывает ему все, что видела в номере. Родни даёт Молли свой номер телефона и говорит, чтобы она позвонила ему, если полиция снова её побеспокоит. Когда Молли возвращается домой, она застаёт там Жизель, ожидающую её. Жизель признается, что они с мистером Блэком поссорились тем утром, как раз перед приходом Молли. Она просит Молли об одолжении. Она спрятала пистолет в накладном вентиляторе в ванной, и ей нужно, чтобы Молли достала его и вернула ей.

В среду начальница Молли говорит ей, чтобы она убралась в номере Блэков, поскольку полиция уже закончила с этим. Молли находит пистолет Жизель и прячет его в фильтр-мешок своего пылесоса. В процессе уборки она находит среди грязи обручальное кольцо мистера Блэка и берет его. Она вспоминает, как Жизель говорила ей, что мистер Блэк снял кольцо и бросил его в порыве гнева. Детектив Старк забирает Молли в участок для дальнейшего допроса. Полиция разговаривала с коллегами Молли, которые говорят, что Молли более дружна с Жизель, чем Молли заставила их поверить. Теперь Молли – лицо, представляющее интерес. Когда полиция отпускает её, Молли возвращается домой, звонит Родни и сообщает ему, что полиция подозревает её в убийстве мистера Блэка. Она просит его достать пистолет из пылесоса и вернуть его Жизель.

В четверг утром детектив Старк арестовывает Молли за кражу, хранение наркотиков и огнестрельного оружия и убийство первой степени. Молли звонит мистеру Престону. Он приезжает в полицейский участок вместе со своей дочерью Шарлоттой. Шарлотта вносит залог за Молли, затем они с мистером Престоном отвозят Молли домой. Шарлотта просит Молли объяснить обвинения в хранении наркотиков и оружия, и Молли признается о пистолете и кольце мистера Блэка.

Родни – единственный человек, которому она рассказала. Шарлотта и мистер Престон объясняют, что Родни заставлял Хуана Мануэля резать для него наркотики, и Молли понимает, что Родни подставил её. Все влечение к нему исчезает, и Молли твёрдо намерена наказать Родни за его предательство. Пока мистер Престон звонит Хуану Мануэлю, Шарлотта проверяет биографию Родни. У него большой послужной список, связанный с наркотиками, мелкими кражами и нападениями.

Приезжает Хуан Мануэль. Он говорит Молли, что связался с Родни не по своей воле. Он хотел выбраться, особенно после того, как Родни втянул в это Молли, но он боялся того, что сделает Родни. Хуан Мануэль говорит им, что Родни работал с мистером Блэком, а затем показывает им фотографию на своём телефоне, на которой Родни и Жизель страстно обнимаются. Шарлотта говорит, что им нужны доказательства того, что либо Родни, либо Жизель убили мистера Блэка. Молли настаивает на том, что Жизель невиновна. Но она не объясняет, что знает, кто настоящий убийца.Мистер Престон придумывает план поимки Родни. Молли «признается» ему, что когда полицейские сказали ей, что собираются снова обыскать номер Блэков, Молли сказала им, что там останавливался Хуан Мануэль и что Родни помогал ему.

Видя, что его вот-вот разоблачат, Родни пытается уговорить Молли пробраться в отель и снова убрать номер, чтобы там не было никаких следов Хуана Мануэля (или наркотиков). Молли напоминает ему, что её уволили, но она может достать ключ, чтобы он смог сам убрать номер. Родни соглашается встретиться с ней в отеле. Мистер Престон проскальзывает в домоуправление и крадёт главную ключ-карту, которую передаёт Молли. Когда Родни приезжает, Молли отдаёт ему карточку, а затем удаляется в кафе, расположенное через дорогу от отеля.

Пока она ждёт, Молли звонит Жизель и спрашивает Жизель, знала ли она, что Родни хотел подставить Молли. Жизель отрицает это и говорит Молли, что была в ярости от Родни, когда узнала. Молли не знает, можно ли доверять Жизель, но решает дать подруге шанс. Она говорит Жизель, чтобы та убиралась из отеля через чёрный ход.

Прибывает полиция, которой Шарлотта сообщила, что они найдут убийцу в номере Блэков. Через несколько минут они выходят из отеля с Родни и вещевым мешком, полным белого порошка. Детектив Старк извиняется перед Молли за то, что подозревал её. Все обвинения против неё сняты. Родни обвиняют в торговле наркотиками, но связать его с убийством не удаётся.

Хуану Мануэлю теперь негде остановиться, поэтому Молли предлагает ему пожить у неё. Он может спать в её комнате, а она будет пользоваться старой комнатой своей бабушки. В ту ночь она вспоминает последние минуты жизни своей бабушки, когда та умоляла Молли помочь ей покончить с жизнью. Боль от рака была невыносимой. Молли не хотела этого делать, но бабушка проглотила последние четыре таблетки обезболивающего, и когда она была слишком глубоко усыплена, чтобы понимать, что происходит, Молли держала подушку над её лицом, пока она не умерла.

Несколько месяцев спустя закончился суд над Родни. Молли рассказала присяжным, что, когда она посмотрела в зеркало, она увидела кого-то позади себя. Она не видела лица, и в тот момент она не была уверена, что оно настоящее, но теперь она знает, что кто-то с сильным мотивом убил мистера Блэка. Она смотрела прямо на Родни, когда говорила это, и он был признан виновным в убийстве.

Бабушка Молли всегда говорила ей, что истина субъективна. Теперь Молли это понимает. На суде она говорила правду, но это была её правда. Она увидела в зеркале позади себя кого-то, сжимающего подушку, и от шока потеряла сознание, но это был не Родни. Это была первая миссис Блэк – бывшая жена мистера Блэка. Когда Молли пришла в себя, миссис Блэк объяснила, что пришла убедить своего бывшего мужа дать шанс его дочери Виктории доказать, что она может управлять его компанией. Мистер Блэк был пьян, принимал таблетки и получил передозировку. Миссис Блэк спросила Молли, было ли у неё когда-нибудь ощущение, что злым воздаётся по заслугам, а добрые страдают.

Молли посмотрела на подушку, лежащую на полу рядом с ней, и подумала о том, как умерла её бабушка. Мистер Блэк причинил боль Жизель и торговал наркотиками из любимого отеля Молли. Молли ответила, что да, она чувствовала себя так все время. Когда миссис Блэк ушла, Молли убрала комнату, убрав все следы пребывания миссис Блэк. Теперь Молли спокойно спит по ночам, потому что она спит рядом с Хуаном Мануэлем и потому что её совесть чиста. Она поняла, что у неё есть сила очищать грязь, дезинфицировать и наводить порядок.