«Горничная» Ниты Проуз, краткое содержание читать ~7 мин.

Дебютный роман канадской писательницы Ниты Проуз (Nita Prose) «Горничная» (The Maid, 2022) — это «уютный детектив». Роман стал международным бестселлером, был отмечен книжным клубом телепрограммы «Доброе утро, Америка» и получил премию Неда Келли за лучший международный криминальный роман. Права на экранизацию были приобретены, а на главную роль утверждена актриса Флоренс Пью. Нита Проуз долгое время работала редактором, сотрудничая со многими авторами бестселлеров. Она проживает в Торонто, Канада.

Главная героиня, двадцатипятилетняя Молли Грей, отличается педантичностью и буквальностью в восприятии мира, что создаёт ей трудности в общении. Однако она обожает свою работу горничной в роскошном гранд-отеле «Ридженси». В один из понедельников Молли, войдя в номер мистера и миссис Блэк, обнаруживает тело Чарльза Блэка. Она вызывает помощь, но, взглянув в зеркало, видит за своей спиной силуэт и теряет сознание от шока.

Молли Грей — нейроотличный персонаж. Она с трудом интерпретирует социальные сигналы и неписаные правила, что делает её уязвимой. После смерти бабушки, которая была её единственным близким человеком, Молли ориентируется в жизни с помощью её поучений и афоризмов. Эти фразы, которые она постоянно повторяет, служат ей моральным компасом и помогают принимать решения.

Повествование переносится на день раньше. Молли здоровается со швейцаром, мистером Престоном, и интересуется его дочерью Шарлоттой, успешным адвокатом. Затем она направляется на кухню, чтобы увидеться с посудомойщиком Хуаном Мануэлем. Молли передаёт ему ключ-карту от одного из номеров. Хуан Мануэль — иммигрант без жилья, и бармен Родни, которого Молли считает своим другом, тайно разрешает ему ночевать в свободных комнатах. После этого Молли встречает Родни. Она влюблена в него и восхищается его мнимой добротой к Хуану Мануэлю.

Продолжая уборку, Молли подходит к номеру Блэков и едва не сталкивается с выходящим оттуда мистером Блэком. Его жена Жизель, вторая супруга магната и подруга Молли, плачет в ванной. Молли убирает основную часть номера, решив вернуться к ванной позже. Она знает, что муж жестоко обращается с Жизель.

Далее действие возвращается к допросу в полицейском участке. Детектив Старк, ведущая расследование, задаёт Молли вопросы. Молли сообщает детективу Старк только то, что считает важным: она вошла в номер и не заметила ничего необычного, кроме флакона с таблетками без маркировки. Она умалчивает о фигуре, которую видела в зеркале.

Во вторник Родни предлагает Молли встретиться после работы, чтобы она пересказала свой разговор с полицией. Молли взволнована, принимая это за второе свидание. В баре отеля она подробно пересказывает Родни всё увиденное. Он даёт ей свой номер и просит звонить, если полиция будет снова её допрашивать. Вернувшись домой, Молли застаёт там Жизель. Та признаётся, что поссорилась с мужем незадолго до прихода Молли, и просит забрать пистолет, который она спрятала в вентиляционной решётке в ванной.

В среду начальница поручает Молли убрать номер Блэков, освобождённый полицией. Молли находит пистолет и прячет его в мешок своего пылесоса. Во время уборки она также обнаруживает обручальное кольцо мистера Блэка. Вскоре детектив Старк снова забирает Молли в участок. Полиция выяснила, что Молли и Жизель были дружны, и теперь горничная становится главной подозреваемой. После допроса Молли звонит Родни и просит его забрать пистолет из пылесоса и вернуть Жизели.

В четверг Молли арестовывают. Ей предъявляют обвинения в краже, хранении наркотиков, незаконном владении оружием и убийстве первой степени. Молли звонит мистеру Престону, и тот приезжает в участок вместе с дочерью Шарлоттой. Адвокат вносит залог, и они отвозят Молли домой. Шарлотта просит объяснений, и Молли рассказывает о пистолете и кольце.

Молли понимает, что Родни — единственный, кто мог её подставить. Шарлотта и её отец объясняют, что Родни использовал Хуана Мануэля для работы с наркотиками. Молли осознаёт, что её предали. Её чувства к Родни исчезают, сменяясь желанием наказать его за предательство. Мистер Престон связывается с Хуаном Мануэлем, а Шарлотта проверяет прошлое Родни и находит у него судимости за наркотики, кражи и нападения.

Приехавший Хуан Мануэль подтверждает, что Родни заставил его заниматься наркобизнесом. Он сообщает, что Родни был связан с мистером Блэком, и показывает фото, на котором Родни обнимается с Жизель. Шарлотта заявляет, что им нужны доказательства вины Родни или Жизель. Молли защищает подругу, но не раскрывает правду, которую знает. Мистер Престон разрабатывает план: Молли должна сказать Родни, что сообщила полиции о его помощи Хуану Мануэлю.

Опасаясь разоблачения, Родни просит Молли снова убрать номер, чтобы уничтожить следы пребывания Хуана Мануэля и наркотиков. Молли говорит, что её уволили, но она может достать ключ-карту, чтобы он сделал это сам. Они договариваются о встрече в отеле. Мистер Престон незаметно берёт мастер-ключ и передаёт его Молли. Когда Родни приезжает, Молли отдаёт ему карту и уходит в кафе напротив.

В кафе Молли звонит Жизель. Она спрашивает, знала ли та о плане Родни подставить её. Жизель всё отрицает и уверяет, что была в ярости, когда узнала об этом. Молли сомневается, но решает дать подруге шанс и советует ей немедленно покинуть отель через служебный выход. Вскоре прибывает полиция, вызванная Шарлоттой. Она сообщила, что убийца находится в номере Блэков.

Через несколько минут полицейские выводят Родни с сумкой, полной наркотиков. Детектив Старк приносит Молли извинения, и все обвинения с неё снимают. Родни арестовывают за торговлю наркотиками, но улик для обвинения в убийстве недостаточно.

После всех событий Молли предлагает Хуану Мануэлю, которому негде жить, остаться у неё. Он занимает её комнату, а она перебирается в комнату покойной бабушки. Обретя друга и поддержку, Молли начинает чувствовать себя увереннее. Она понимает, что её особенность — это не недостаток, а сила, позволяющая видеть мир иначе и замечать детали, которые упускают другие.

В ту ночь Молли вспоминает последние минуты жизни своей бабушки. Измученная невыносимой болью от рака, она умоляла внучку помочь ей уйти. Молли не хотела этого делать, но, когда бабушка приняла смертельную дозу лекарств и потеряла сознание, Молли завершила начатое, прижав подушку к её лицу.

Спустя несколько месяцев на суде над Родни Молли даёт показания. Она говорит присяжным, что видела в зеркале силуэт человека, у которого был веский мотив для убийства мистера Блэка. Произнося эти слова, она смотрит прямо на Родни. Его признают виновным в убийстве.

Бабушка учила Молли, что истина субъективна, и теперь девушка понимает смысл этих слов. На суде она сказала правду — свою правду. Она действительно видела в зеркале человека с подушкой, но это был не Родни, а первая жена мистера Блэка. Придя в себя, Молли узнала от неё, что та пришла просить бывшего мужа за их дочь Викторию. Мистер Блэк, пьяный и под действием таблеток, получил передозировку. Первая миссис Блэк спросила Молли, знакомо ли ей чувство, когда зло остаётся безнаказанным.

Взглянув на подушку, Молли вспомнила о смерти своей бабушки. Она подумала о том, как мистер Блэк причинял боль Жизель и использовал её любимый отель для наркобизнеса. Молли ответила, что это чувство ей знакомо. После ухода первой миссис Блэк Молли тщательно убрала номер, уничтожив все следы её присутствия. Теперь Молли спит спокойно, зная, что рядом друг Хуан Мануэль, а её совесть чиста. Она осознала свою силу — способность наводить порядок не только в комнатах, но и в жизни.