«Мальтийский сокол» Дэшила Хэммета, краткое содержание

Роман Дэшила Хэммета «Мальтийский сокол» был первоначально опубликован в журнале «Чёрная маска» в пяти частях в 1929-1930 годах. Это детективный роман, действие которого происходит в 1928 году в Сан-Франциско, с главным героем Сэмом Спейдом, который также появляется в трёх других менее известных новеллах. Это ранний пример детективного романа в стиле «hardboiled», который отходит от романов в романтической традиции, где сильно подчёркиваются эмоции персонажей, и вместо этого вводит циничное и отстранённое отношение, характерное для романов этого стиля.

В значительной степени под влиянием роста организованной преступности и коррупции в полиции в эпоху сухого закона, Хэммет выкристаллизовал интенсивный скептицизм и безразличие к насилию в образе Спейда, который, в свою очередь, повлиял на создание других известных «жёстко сбитых» фигур, включая Филипа Марлоу, Майка Хаммера, Лью Арчера и Континентального Опа (также созданного Хэмметом).

Сам Хэммет работал следователем в детективном агентстве Пинкертона в Сан-Франциско в начале 1920-х годов и основывал многих персонажей «Мальтийского сокола» на людях, которых он знал в то время, но Спейд не имел ничего оригинального, а скорее был «человеком мечты», или тем, кем многие частные детективы хотели бы стать, но так и не стали.

Рассказанный полностью от третьего лица, роман не предлагает никакого понимания мыслей или внутренних чувств персонажей, а вместо этого повествует только о том, что персонажи говорят, что они делают и как выглядят. Роман открывается тем, что в офис Спейда входит «мисс Уандерли», ищущая помощи, чтобы разыскать свою младшую сестру, которая, по её словам, сбежала с мужчиной по имени Терсби. Уандерли рассказывает Спейду и его напарнику Арчеру, что она договорилась о встрече с Терсби, но он отказался позволить ей увидеться с сестрой, поэтому она нанимает детективов, чтобы те проследили за ним и выяснили, где он остановился. Арчер и Спейд скептически относятся к её рассказу, но деньги, которые она предлагает, оправдывают риск, и они решают взяться за это дело. В ту же ночь Арчер заступает на смену за Терсби и погибает в переулке, застреленный из английского револьвера.

Обложки

Хэммет Дэшилл
Мальтийский сокол

Хэммет Дэшилл
Мальтийский сокол

Хэммет Дэшилл
Красная жатва. Проклятие Дейнов. Мальтийский сокол

Хэммет Дэшилл
Красная жатва. Проклятие Дейнов. Мальтийский сокол

Хэммет Дэшилл
Красная жатва. Мальтийский сокол. Стеклянный ключ

Полиция связывается со Спейдом, который приезжает на место преступления, но отказывается подойти достаточно близко, чтобы увидеть тело Арчера, и резко уходит. Спейд становится подозреваемым, когда Терсби, человек, которого они расследовали, тоже оказывается мёртвым перед своим отелем. Спейд отказывается сообщать полиции какие-либо подробности о своей клиентке, пока не поговорит с ней, и на следующий день приезжает к ней на квартиру в поисках информации. Уондерли показывает, что она действительно Бриджид О’Шонесси, и ведёт себя нервно и испуганно, умоляя Спейда о защите от полиции, но не выдавая никакой информации о том, что происходит на самом деле.

Несмотря на то, что Спейд видит в её демонстрации слабости притворство, он соглашается помочь ей, чем может, особенно потому, что это может помочь ему очистить своё собственное имя. В офисе Спейда ждёт человек по имени Джоэл Каиро, который предлагает ему 5 000 долларов от имени своего работодателя за помощь в возвращении чёрной статуэтки птицы. Он узнаёт, что у Бриджид есть какая-то связь с этой птицей, которую она не разглашает, и они договариваются встретиться с Каиром вместе. Тогда она говорит ему, что у неё нет этого предмета и что он должен подождать, пока она сможет продать его ему.

Когда приезжает полиция, узнав, что у Спейда роман с женой Арчера, он убеждает их, что уже допрашивал Каира в связи с убийствами, и они уезжают с ним. Бриджид рассказывает Спейду, что её наняли, чтобы украсть сокола в Турции, но она не знает, что с ним случилось после этого, хотя Сэм считает, что это ложь. Спейд обнаруживает связь Бриджид с человеком по имени Гутман, который рассказывает о значении сокола. Это инкрустированная золотом и драгоценными камнями статуя, сделанная рыцарями Мальта в подарок королю Испании в 16 веке, но, будучи столь ценной, она часто похищалась и передавалась по всей Европе. В конце концов, её покрыли чёрной эмалью, чтобы скрыть её истинную ценность. Гутман говорит, что нанял О’Шонесси, чтобы она нашла его для него, и что она связалась с Каиром и Терсби, чтобы помочь, но скрылась вместе с соколом.

Вскоре после этого в офис Спейда вваливается умирающий человек с пакетом, в котором находится сокол. Он прячет его, но Гутман и Каир вооружены и ждут в его квартире. Спейд вынужден обменять им сокола в обмен на свою жизнь, но при условии, что они оставят кого-то, кто возьмёт на себя вину за убийства в полиции. Гутман понимает, что статуя – подделка, и уезжает с Каиром искать настоящую в Константинополе.

Сэм звонит в полицию, рассказывает им историю и понимает, что Бриджид, должно быть, стреляла в Арчера, потому что он никогда бы не стал преследовать Терсби без пистолета, если бы не был с О’Шонесси. Очевидно, что она спланировала все это, чтобы избавиться от Терсби, в чем она признается, хотя и умоляет Сэма не выдавать её. Он не сдаётся; даже когда она заявляет, что любит его, Сэм непримирим. Роман был четырежды экранизирован, но наиболее известна версия с Хамфри Богартом в роли Сэма Спейда (1941).