«Бабушка велела кланяться и передать что просит прощения» Фредрика Бакмана, краткое содержание читать ~3 мин.

«Бабушка велела кланяться и передать, что просит прощения» — роман шведского писателя Карла Фредрика Бакмана (Carl Fredrik Backman), опубликованный в 2013 году. Книга была переведена более чем на 40 языков и, как и другие произведения автора, включая бестселлер «Вторая жизнь Уве», стала номером один в Швеции. В 2017 году роман вошёл в лонг-лист престижной Международной Дублинской литературной премии.

Завязка сюжета

Главная героиня — семилетняя Эльза, не по годам развитая девочка со сложным характером и богатым словарным запасом. Из-за своей «инаковости» она становится объектом насмешек в школе. Единственный её друг — 77-летняя бабушка, бывший хирург и эксцентричная особа, которая пренебрегает общественными нормами и правилами.

Эльза живёт с мамой и её партнёром Джорджем. Её мама, привыкшая всё контролировать, часто недовольна поведением бабушки. Для Эльзы же бабушка — настоящий супергерой, всегда готовый защитить. Когда становится трудно, они вместе погружаются в вымышленную страну «Просонье» — волшебное королевство, истории о котором бабушка рассказывает на их общем «тайном языке».

Поиск сокровищ и тайны прошлого

Взрослые скрывали от Эльзы, что бабушка больна раком. Перед смертью она даёт внучке письмо и поручает ей отправиться в «поиск сокровищ» — самое важное приключение. Опустошённая горем Эльза начинает выполнять миссию. Первое письмо адресовано соседу, которого девочка всегда боялась и называла «Монстром».

Вскоре Эльза выясняет, что «Монстр» — это прототип Волчьего Сердца из бабушкиных сказок, а огромный пёс Вурс, живущий в доме, — её верный защитник. Каждое следующее письмо — это извинение перед кем-то из жильцов дома. Доставляя их, Эльза узнаёт, что все соседи — это персонажи из «Просонья»: Бритт-Мари — принцесса, Кент — её муж-изменник, а женщина в чёрной юбке — морской ангел.

Эти письма раскрывают сложную и порой трагическую историю каждого жителя, а также прошлое самой бабушки. Эльза понимает, что из-за её работы спасателем в горячих точках мама росла практически без материнской заботы. Это злит девочку, но она решает довести начатое до конца, надеясь, что последнее письмо будет адресовано маме.

Кульминация и принятие

Сказочное приключение Эльзы омрачается появлением «тени» — жестокого человека по имени Сэм, который преследует своего сына, мальчика с особенностями развития. Вурс, защищая ребёнка, получает смертельное ранение. Эльза тяжело переживает потерю второго близкого существа после смерти бабушки.

Волчье Сердце помогает ей осознать и принять боль утраты, научив отпускать тех, кого любишь. В день смерти Вурса на свет появляется младший брат Эльзы, которого в честь её любимого литературного героя называют Гарри. Эльза обещает заботиться о нём и рассказывать ему все бабушкины сказки.

Новая жизнь

Роман завершается на ноте примирения и надежды. Бритт-Мари находит в себе силы уйти от неверного мужа и начать новую жизнь. Соседи, узнав друг друга лучше, сближаются и становятся подобием большой семьи. Отношения Эльзы с отцом также налаживаются.

Изменяется и её жизнь в школе: она находит подругу в лице такой же «другой» девочки Алекс. Вместе они создают круг друзей, где никто не боится насмешек. Когда одного мальчика начинают дразнить за платье принцессы, Эльза и Алекс приходят в школу в таких же нарядах, становясь его личными супергероями и продолжая дело, начатое бабушкой.