«Жизнь Амаль» Аиши Саид, краткое содержание читать ~5 мин.

Мечты двенадцатилетней Амаль стать учительницей разбиваются вдребезги, когда она проявляет неуважение к влиятельному помещику своей пакистанской деревни и вынуждена жить в подневольном состоянии.

Автор бестселлера «Жизнь Амаль» (Amal Unbound, 2018), Аиша Саид – американка пакистанского происхождения, учитель, писатель и адвокат, а также основатель организации We Need Diverse Books. В книге Саид обращает внимание на современное глобальное неравенство, исследуя темы социальной несправедливости, образования и важности семьи.

В романе рассказывается о мужестве одной девушки, которая пытается вернуть себе свободу и стать движущей силой перемен в своей деревне. Роман получил звёздные отзывы от «School Library Journal», «Kirkus» и «Publishers Weekly», а также вошёл в десятку лучших книг, в том числе в десятку лучших книг для неохотно читающих читателей от YALSA. Книга «Amal Unbound» также была включена в список примечательных книг ALSC 2019 года.

Амаль, рассказчица, живёт в крошечной сельской деревне в Пенджабском регионе Пакистана. Она любит читать и учиться и планирует поступить в колледж и стать учителем, как её вдохновляющая учительница мисс Садия. Однако обязанности Амаль как старшей дочери берут верх над её образованием. Когда её мать впадает в депрессию после рождения новой сестры Амаль, отец приказывает Амаль остаться дома и заняться домашними делами. Хотя Амаль недовольна тем, что её образование прерывается, в пакистанской культуре семья важнее. Амаль заботится о ребёнке и двух младших сёстрах, с тоской наблюдая за тем, как её вторая сестра, Сима, ходит на занятия.

Однажды, улучив момент, Амаль идёт на рынок под открытым небом и покупает гранат, чтобы поделиться со своими хорошими друзьями Хафсой и Омаром. Когда она уходит, её сбивает машина. Из машины выходит молодой человек и хочет купить её гранат. Возмущённая его высокомерием и разочарованная собственным бессилием, Амаль решительно отказывается. Позже она узнает, что оскорбила Джавада Хана, сына богатого землевладельца Хана Сахиба.

Джавад известен своим жестоким, карательным характером. Большинство жителей деревни в глубоком долгу перед Джавадом и боятся его власти. Амаль и её матери неизвестно, что отец Амаль должен Джаваду деньги за спасение семейной фермы. Чтобы наказать Амаль за дерзость, Джавад требует, чтобы Амаль стала служанкой в его поместье и работала, чтобы выплатить семейный долг. Родители Амаль с неохотой отдают её, обещая Амаль, что сделают все, чтобы поскорее получить деньги и вернуть её домой.

Элегантное поместье Хана окружено высокими стенами и охраняется вооружёнными людьми. Там Амаль присоединяется к другим слугам: Билал, мальчик-подросток, личный слуга Джавада; Набила, девочка примерно возраста Амаль, которая неравнодушна к Амаль; юная Фатима и её суррогатный отец, повар Хамид; и Мумтаз, пожилая женщина, которая отвечает за ведение хозяйства.

Амаль становится личной служанкой Насрин Баджи, матери Джавада. Насрин добра к Амаль, но Амаль рассчитывает вернуться домой в любой день, и ей трудно приспособиться. Амаль скучает по свободе и семье. Когда Амаль обнаруживает библиотеку Джавада, она тайком берет книги. Эти книги, а также воспоминания о семье становятся её линией жизни, пока Джавад не запрещает ей выходить из комнаты.

Завидуя Амаль за то, что она заняла место служанки Насрин, Набила пытается дискредитировать Амаль, из-за чего у неё возникают проблемы с Джавадом. Только когда Амаль противостоит паре полицейских, тем самым удерживая Джавада от наказания слуг, Набила тепло относится к Амаль, и они становятся друзьями. Набила и Билал помогают Амаль снова пользоваться библиотекой. Амаль берет под своё крыло юную Фатиму и учит её читать.

Постепенно Амаль привыкает к жизни в поместье, хотя с горечью осознает, что её семья никогда не сможет выплатить деньги, чтобы вернуть её домой, и злится на несправедливую потерю своей мечты. Амаль наслаждается своим первым визитом домой на свадьбу сестры Хафсы. Впитывая любовь своей семьи и участвуя в тщательно продуманных свадебных торжествах, Амаль, тем не менее, с болью обнаруживает, что жизнь её семьи и друзей продолжается без неё.

Это год выборов, и семье Хана нужны ученики для посещения недавно спонсированного центра по распространению грамотности, который, как надеется Хан, поможет ему победить. Местные жители, опасаясь Джавада, избегают центра. Джавад приказывает Амаль посетить центр и создать видимость его успешной работы. Амаль с удовольствием учится работе на компьютере у молодого учителя Асифа. Амаль делится своей историей с Асифом, и он призывает её не терять надежду. Он говорит Амаль, что люди работают над тем, чтобы изменить несправедливый статус-кво. Например, Джавад находится под следствием по делу об исчезновении сына дипломата, поэтому полиция постоянно наведывается в поместье.

Амаль подслушивает, как Джавад признаётся своему отцу, Хану Сахибу, что это он убил пропавшего мальчика. Амаль твёрдо намерена привлечь семью к ответственности. Билал знает, где похоронено тело, и Амаль передаёт информацию Асифу, несмотря на возможную опасность для себя, если Джавад узнает об этом.

Храбрость Амаль вознаграждается через неделю, когда Джавад и Хан арестованы. Амаль гордится тем, что она и горстка слуг лишили жестоких ханов их власти. Насрин закрывает поместье и освобождает Амаль от долгов. Амаль радостно идёт домой, и перед ней открывается светлое будущее.